Выбрать главу

multimillions instead of just one or two million by this time next

year. Of course there were some weak sisters who claimed the

market was riding for a fall, but no one had ever called Lottie

Kilgallon a weak sister.

Lottie Kilgallon. Pillsbury now at least that's the way I'll have to

sign my checks, of course. But inside I'll always be Lottie

Kilgallon. Because he's never going to touch me Not inside where

it counts.

The most tiresome thing about this first contest of her marriage

was that Bill actually liked the Overlook. He was up even, day at

two minutes past the crack of dawn, disturbing what ragged bits of

sleep she had managed after the restless nights, staring eagerly out

at the sunrise like some sort of disgusting Greek nature boy. He

had been hiking two or three times, he had gone on several nature

rides with other guests, and bored her almost to the point of

screaming with stories about the horse he rode on these jaunts, a

bay mare named Tessie. He had tried to get her to go on these

outings with him, but Lottie refused. Riding meant slacks, and her

posterior was just a trifle too-wide for slacks. The idiot had also

suggested that she go hiking with him and some of the others - the

caretaker's son doubled as a guide, Bill enthused, and he knew a

hundred trails. The amount of game you saw, Bill said, would

make you think it was 1829, instead of a hundred years later. Lottie

had dumped cold water on this idea too.

"I believe, darling, that all hikes should be one-way, you see."

"One-way?" His wide Anglo-Saxon brow crippled and croggled

into its usual expression of befuddlement. "How can you have a

one-way hike, Lottie?"

"By hailing a taxi to take you home when your feet begin to hurt,"

she replied coldly,

The barb was wasted. He went without her, and came back

glowing. The stupid bastard was getting a tan.

She had not even enjoyed their evenings of bridge in the

downstairs recreation room, and that was most unlike her. She was

something of a barracuda at bridge, and if it had been ladylike to

play for stakes in mixed company, she could have brought a cash

dowry to her marriage (not that she would have, of course). Bill

was a good bridge partner, too; he had both qualifications: He

understood the basic rules and he allowed Lottie to dominate him.

She thought it was poetic justice that her new husband spent most

of their bridge evenings as the dummy.

Their partners at the Overlook were the Compsons occasionally,

the Vereckers more frequently. Dr. Verecker was in his early 70s, a

surgeon who had retired after a near-fatal heart attack. His wife

smiled a lot, spoke softly, and had eyes like shiny nickels. They

played only adequate bridge, but they kept beating Lottie and Bill.

On the occasions when the men played against the women, the

men ended up trouncing Lottie and Malvina Verecker. When

Lottie and Dr. Verecker played Bill and Malvina, she and the

doctor usually won, but there was no pleasure in it because Bill

was a dullard and Malvina, could not see the game of bridge as

anything but a social tool.

Two nights before, after the doctor and his wife had made a bid of

four clubs that, they had absolutely no right to make, Lottie had

mussed the cards in a sudden flash of pique that was very unlike

her. She usually kept her feelings under much better control.

"You could have led into my spades on that third trick!" she rattled

at Bill. "That would have put a stop to it right there!"

"But dear," said Bill, flustered , "I thought you were thin in

spades."

'If I had been thin in spades, I shouldn't have bid two of them,

should I? Why I continue to play this game with you I don't.

know!"

The Vereckers blinked at them in mild surprise. Later that evening

Mrs. Verecker, she of the nickel-bright eyes, would tell her

husband that she had thought them such a nice couple, so loving,

but when she rumpled the cards like that she had looked just like a

shrew.

Bill was staring at her with jaws agape.

"I'm very sorry," said Lottie, gathering up the reins of her control

and giving them an inward shake. "I'm off my feed a little, I

suppose. I haven't been sleeping well."

"That's a pity," said the doctor. "Usually this mountain air-we're

almost 12,000 feet above sea level, you know is very conducive to

good rest. Less oxygen, you know. The body doesn't-"

"I've had bad dreams," Lottie told him shortly.

And so she had. Not just bad dreams but nightmares. She had

never been much of one to dream (which said something

disgusting and Freudian about, her psyche, no doubt), even as a

child. Oh, yes, there had been some pretty humdrum affairs, mostly

he only one she could remember that, came even close to being a

nightmare was one in which she had been delivering a Good

Citizenship speech at the school assembly and had looked down to

discover she had forgotten to put on her dress. Later someone had

told her almost everyone had a dream like that at some point or

another.

The dreams she had had at the Overlook were much worse. It was

not a case of one dream or two repeating themselves with

variations; they were all different. Only the setting of each was

similar: In each one she found herself in a different part of the

Overlook Hotel. Each dream would begin with an awareness on

her part that she was dreaming and that something terrible and

frightening was going to happen to her in the course of the dream.

There was an inevitability about it that was particularly awful.

In one of them she had been hurrying for the elevator because she

was late for dinner, so late that Bill had already gone down before

her in a temper.

She rang for the elevator, which came promptly and was empty

except for the operator. She thought too late that it was odd; at

mealtimes you could barely wedge yourself in. The stupid hotel

was only half full, but the elevator had a ridiculously small

capacity. Her unease heightened as the elevator descended and

continued to descend ... for far too long a time. Surely they must

have reached the lobby or even the basement by now, and still the

operator did not open the doors, and still the sensation of

downward motion continued. She tapped him on the shoulder with

mixed feelings of indignation and panic, aware too late of how

spongy he felt, how strange, like a scarecrow stuffed with rotten

straw. And as he turned his head and grinned at her she saw that

the elevator was being piloted by a dead man, his face a greenish-

white corpselike hue, Ms eyes sunken, his hair under his cap

lifeless and sere. The fingers wrapped around the switch were

fallen away to bones.

Even as she filled her lungs to shriek, the corpse threw the switch

over and uttered, "Your floor, madam," in a husky, empty voice.

The door drew open to reveal flames and basalt plateaus and the

stench of brimstone. The elevator operator had taken her to hell.

In another dream it was near the end of the afternoon and she was

on the playground. The light was curiously golden, although the

sky overhead was black with thunderheads. Membranes of shower

danced between two of the saw-toothed peaks further west. It was

like a Brueghel, a moment of sunshine and low pressure. And she

felt something beside her. Moving. Something in the topiary. And

she turned to see with frozen horror that it was the topiary: The

hedge animals had left their places and were creeping toward her,

the lions, the buffalo, even the rabbit that usually looked so comic