Priscilla Ames sat in the squad room of the 87th Precinct. Steve Carella sat opposite her.
“Will he live?” she asked.
“Yes,” Carella said.
“That’s unfortunate,” she replied.
“It depends how you look at it,” Carella said. “He’ll go to trial, and he’ll be convicted. He’ll die, anyway.”
“I was a fool, I suppose. I should have known better. I should have known there’s no such thing as love.”
“You’re a fool if you believe that,” Carella said.
“I should have known,” Priscilla said, nodding. “It took a stomach pump to teach me.”
“Love is for the birds, huh?” Carella said.
“Yes,” she answered. She lifted her head, and her eyes behind the glasses glared defiance. But they asked for something else, too, and Carella gave it to her.
“I love my wife,” he said simply. “It may be for the birds, but it’s for the humans, too. Don’t let Donaldson sour you. Love is the biggest American industry. I know.” He grinned. “I’m a stockholder.”
“I suppose...” Priscilla sighed. “Anyway, thank you. That’s why I came by. To thank you.”
“Where to now?” Carella asked.
“Back home,” Priscilla said. “Phoenix.” She paused and then smiled for the first time that afternoon. “There are a lot of birds in Phoenix.”
Arthur Brown was conducting a post mortem.
“I couldn’t figure why two big con men who are knocking over marks in the two-hundred- to a thousand-dollar category should bother with a little colored girl. Five bucks he got! He worked it as a single, without his partner, and all he got was five bucks!”
“So?” Havilland said.
“So it annoyed me. What the hell, a cop’s got to bank on something, doesn’t he? I asked Parsons. I asked him why the hell he bothered conning a little girl out of five bucks. You know what he said?”
“No, what?” Havilland asked.
“He said he wanted to teach the girl a lesson. Now, how the hell do you like that? He wanted to teach her a lesson!”
“We’re losing a great teacher,” Havilland said. “The world is losing a great teacher.”
“You mustn’t look at it that way,” Brown said. “I prefer to think that the state penitentiary is gaining one.”
On the telephone, Bert Kling said, “So?”
“It worked!”
“What!”
“It worked. She bought it. She’s letting me go with my aunt,” Claire said.
“You’re kidding!”
“I’m dead serious.”
“We leave on June tenth?”
“We do,” Claire said.
“Yippppeeeee!” Kling shouted, and Havilland turned to him and said, “For Christ’s sake, pipe down! I’m trying to read!”
The working day was over.
There was May mixed in the April air. It touched the cheeks mildly; it lingered on the mouth. Carella walked and drank of it, and the draught was heady.
When he opened the door to his apartment, he was greeted with silence. He turned out the light in the living room and went into the bedroom.
Teddy was asleep.
He undressed quietly and then got into bed beside her. She wore a fluffy, white gown, and he lowered the strap of the gown from her right shoulder and kissed the warm flesh there. A cloud passed from the moon, filling the room with pale yellow. Carella moved back from his wife’s shoulder and blinked. He blinked again.
“I’ll be goddamned!” he said.
The warm April moonlight illuminated a small, lacy, black butterfly on Teddy’s shoulder.
“I’ll be goddamned!” Carella said again, and he kissed her so hard that she woke up.
And, big detective that he was, he never once suspected she’d been awake all the while.
Afterword
It’s necessary that this be an afterword rather than an introduction because if it were placed before the book began, it would spoil the suspense — such as it is — of scenes you’ve now already read.
If you’ve been paying attention, you know that my original plan was to kill Carella at the end of The Pusher, which gleefully malignant intent was stifled by my misguided and greedy publishers who insisted that I could not kill a hero — who, by the way, had only appeared in one and a half books by then. Some hero!
Having had time to think over their suggestions while hanging in chains in the basement and being fed only bread and water — and never mind the brutal torture and such, which I am reluctant to describe in detail lest it cause vapors in those among you who are fainthearted — having had time, as I say, to reconsider the untimely demise of Stephen Louis Carella, to resurrect him, so to speak, I was now confronted with writing the next book in the series wherein this big hero, mind you, was to become a ✫✫✫ star ✫✫✫!!!
Recognizing the rarely disputed fact that behind all great men there stands a woman, it occurred to me that Teddy Carella — who had been invisible in the second book of the series and virtually nonexistent in the third book, wherein Carella should have lain down and died if he had a decent bone in his body — it occurred to me, as I say, that it wouldn’t be a bad notion to revive Teddy Carella, too, to give her a larger role in the proceedings, in fact, to have a sizable segment of the plot revolve around her. This was not too difficult a task to accomplish in that she had been conceived as someone both hearing- and speech-impaired, and therefore presumably more vulnerable to attack.
(Incidentally, as a point of perhaps minor interest, in these earlier books Teddy was called a “deaf mute.” A reader pointed out to me some two or three years ago that this expression was now considered derogatory. Out the window it went, and Teddy is now speech-and-hearing impaired.)
As I say, it was easy to get Teddy in and out of trouble. More important, however, was fleshing out this wife of the ✫✫✫ star ✫✫✫ who — if Carella was to continue as the hero in subsequent books in the series — would have to play more than a mere supporting role. Have I mentioned that after the wild critical and public acclaim of the first three books (which sold fourteen copies each, including those purchased by my relatives), my greedy and misguided publishers decided to give me a contract for yet another three books, the first of which was to be The Con Man? If not, this was an oversight, and I beg your indulgence.
I don’t know from whither sprang the notion of Teddy getting herself a tattoo. I feel positive that it preceded the idea of a killer tattooing his victims as a sort of calling card. I know that I still like the scenes between her and Charlie Chen — who makes a repeat performance many years later in Ice — and it’s my continuing hope that a woman brave enough to submit to the torture of a tattoo needle (though nothing like what I suffered in that basement while my publishers were convincing me to bring Carella back to life) was a woman who could not, by the farthest stretch of the imagination, be considered “handicapped.” I had never thought of Teddy as being handicapped, anyway, but it seemed to me that with the simple act of acquiring a tattoo, she achieved the heroic dimensions essential to the tracking of a killer, thereby elevating her to proper ✫✫✫ STARDOM ✫✫✫ alongside her big-hero husband.
As a final note of minor importance, I call your attention to the beginning of chapter 19, reproduced here as it appeared originally in the 1957 Permabooks edition:
If you are as careful a reader as the one who pointed out the error to me some years after the book’s publication, you will have already noticed that in the second line of the opening paragraph, Teddy can hear. Yes. She hears the washing machines going, and she hears the steady thrum of the oil burner. (Be Still, my thrumming heart!) Was this a miracle of modern science? No. It was simply the author’s unfamiliarity with a character who was poised on the brink of celestial permanence. Which is to say, it was merely the author’s stupidity, belatedly corrected in subsequent editions.