Выбрать главу

If only you could see me here. If only you could hear me now

I miss my wife. I miss my kids. I wish I wasn’t here. I wasn’t me –

If you could only hold me here. If you could only help me now …

The things I’ve bloody done. The things I’ve fucking said –

Never heard such a load of fucking rubbish.’

All these things I’ve said and done.

* * *

You have been invited to speak at the Yorkshire TV Sports Personality of the Year dinner. You have not won it, just been invited to speak about the winner

Mr Peter Lorimer of Leeds United.

The Sports Personality of the Year dinner is being held at the Queen’s Hotel, Leeds. It is being screened by Yorkshire Television, who have organized it in conjunction with the Variety Club of Great Britain

Mr Wilson, the former and future Prime Minister, is the guest of honour

But he does not impress you, Wilson. Not these days. Just another bloody comfortable socialist, out to feather his own fucking nest, the nests of his mates

‘We’re all out for good old Number One,’ you start to hum, you start to sing. ‘Number One’s the only one for me …’

You are drunk when you stand up to speak; drunk and do not give a fuck:

Right then,’ you tell Harold Wilson and this roomful of Yorkshire tuxedos. ‘I’ve had to sit here and listen to a load of crap for the last hour, so you lot can all sit here and wait for me while I go and have a bloody pee.’

You go and have your pee. You make your way back. You say your piece:

Despite the fact that Lorimer falls down when he has not been kicked. Despite the fact that Lorimer demands treatment when he has not been injured. Despite the fact that he protests when he has nothing to protest about …’

The booing starts. The jeering starts

If you don’t like it, if you can’t take it, invite Basil bloody Brush next time —’

The chairs scrape and the evening ends

Boom-fucking-boom.’

THE THIRD RECKONING

First Division Positions, 22 August 1974

P W D L F A Pts 1 Man. City 2 2 0 0 5 0 4 2 Carlisle United 2 2 0 0 4 0 4 3 Ipswich Town 2 2 0 0 2 0 4 4 Everton 2 1 1 0 2 1 3 5 Liverpool 2 1 1 0 2 1 3 6 QPR 2 1 1 0 2 1 3 7 Wolves 2 1 1 0 2 1 3 8 Newcastle Utd 2 1 1 0 5 4 3 9 Stoke City 2 1 0 1 4 2 2 10 Middlesbrough 2 1 0 1 3 2 2 11 Arsenal 2 1 0 1 1 1 2 12 Derby County 2 0 2 0 1 1 2 13 Leicester City 2 1 0 1 4 4 2 14 Sheffield Utd 2 0 2 0 3 3 2 15 West Ham Utd 2 1 0 1 2 4 2 16 Burnley 2 0 1 1 4 5 1 17 Coventry City 2 0 1 1 3 4 1 18 Chelsea 2 0 1 1 3 5 1 19 Birmingham C. 2 0 0 2 3 7 0 20 Luton Town 2 0 0 2 1 4 0 21 Leeds United 2 0 0 2 0 4 0 22 Tottenham H. 2 0 0 2 0 2 0

I curse you, I curse you, I curse you –

I throw handfuls of rue at the television set and I shout,

‘I am the last truly Cunning person left!’

Beware! Beware!

She will eat you like air!

I throw handfuls of rue at the television set and I swear,

‘May you rue this day as long as you live.’

Day Twenty-three

Here comes another morning; another morning after the defeat of the night before –

The sun is shining in my modern luxury hotel room, through the curtains and across the floor to the modern luxury hotel bed in which I haven’t slept a bloody, fucking wink, just lain here replaying last night’s match in my head, on the inside of my skull, reliving every touch and every kick, every pass and every cross, every tackle and every block, over and over, again and again, player by player, position by position, space by space, over and over, again and again, from the first minute to the last –

The things I saw and the things I missed –

The many, many bloody things I fucking missed –

It’s just another morning; another morning when I wish I wasn’t here.

* * *

You beat Manchester United 3–1 at the Baseball Ground on Boxing Day. Manchester United and Tommy Docherty. You move up to seventh and United go bottom. You’d thought it was a turning point, another turning point, like Benfica, like Arsenal. But you were wrong again. It was no turning point.

You pick up the phone. You dial Longson’s number. You scream down thatline: ‘If Peter bloody Taylor isn’t at fucking work by Friday, I shan’t be going to Liverpool with the fucking team. I’ll fucking walk out and all, I will!’

What in heaven’s name is wrong with you?’ asks Sam Longson.

Money, money, money, that’s what’s wrong; that’s all that’s ever fucking wrong with Peter Taylor; money, money, money

You hang up. You go round to Longson’s house. You beg Longson to sack Taylor. You throw your drink at his kitchen wall when he refuses

I’m getting bloody nowhere with you fucking buggers!’ you shout.

But what’s wrong?’ asks Sam Longson

Money, money, money, that’s what’s wrong; that’s all that’ll ever be fucking wrong with Peter Taylor; all that Peter ever goes on about, on and on about:

I just want my slice of the cake,’ he’d said again. ‘Just my fucking slice.’

You get your slice,’ you told him. ‘You get your slice and more.’

Do I fuck.’ he said. ‘Where’s my new bloody coat? My waste-disposal unit? Where are my fucking Derby County shares then, eh?

Your bloody what? What you fucking talking about now?

Don’t fuck me around, Brian,’ he said. ‘Webby’s told me all about it.’

All right then,’ you told him. ‘You have the whole fucking cake if you want it, if that’s what’s fucking bothering you, because I can bloody do without it, without all this fucking bollocks. But I’m telling you this: you won’t last a fucking minute, not a single fucking minute out there, on your own, in front of all them cameras, them crowds, you can’t even buy a pair of bloody socks in town, you’re that fucking afraid of being recognized, of someone speaking to you who you don’t bloody know but, go on, if that’s what you want, that’s what you fucking want, you fucking take it because I’m telling you now, I’ve had enough, enough to fucking last me a bloody lifetime.’

That was ten days ago; the last you saw of him, saw of Pete; Webby phoned the next day and said Peter was feeling a bit chesty. Ten days ago, that was

A bit chesty?’ you asked Webby. ‘A bit fucking chesty?

Chesty, you know?’ said Webby. ‘Under the weather.’

‘Under the bloody what?’ you asked.

‘The weather,’ said Webby, again.

That was ten fucking days ago now; that’s how this year begins

This new year you’ll wish had never happened

Nineteen hundred and seventy-three

The worst year of your life.