Shaliapin knew the rules. Even a General Secretary could antagonize only one of the three pillars of the Soviet state at a time. If he took on the Party old guard, he would have to keep the KGB and the Army sweet. He leaned over the desk and jabbed a stubby forefinger at the flushed major.
“I cannot order the arrest of a senior staff officer within the Ministry on the basis of this. Not yet. Something hard—I need something hard. Just one tiny thing.”
“Let me put him under surveillance,” urged Vanaskaya.
“Discreet surveillance.”
“All right, Comrade General. Discreet surveillance.”
“Then I agree, Major. I’ll make the staff available.”
* * *
“Just a few days, Heir Direktor. A short break in lieu of a full summer vacation. I would like to take my wife and son away for a few days. The weekend, plus Monday, Tuesday, and Wednesday.”
It was Wednesday morning, and Dieter Aust was in an expansive mood. Besides, as a good civil servant, he knew his staff were entitled to their summer vacations. He was always surprised that Morenz took so few holidays. Perhaps he could not afford many.
“My dear Morenz, our duties in the Service are onerous. The Service is always generous with its staff holidays. Five days is not a problem. Perhaps if you had given us a bit more forewarning—but yes, all right, I will ask Fräulein Keppel to rearrange the rosters.”
That evening, at home, Bruno Morenz told his wife he would have to leave on business for five days.
“Just the weekend, plus the next Monday, Tuesday, and Wednesday,” he said. “Herr Direktor Aust wants me to accompany him on a trip.”
“That’s nice,” she said, engrossed in the TV.
Morenz in fact planned to spend a long, self-indulgent, and romantic weekend with Renate, give Monday to Sam McCready and the day-long briefing, and make his run across the East German border on Tuesday. Even if he had to spend the night in East Germany for the second rendezvous, he would be back in the West by Wednesday evening and could drive through the night to be home in time for work on Thursday. Then he would hand in his notice, work it out through the month of September, make his break with his wife, and leave with Renate for Bremerhaven. He doubted if Irmtraut would care—she hardly noticed whether he was there or not.
On Thursday, Major Vanavskaya suffered her first serious setback, let out a very unladylike expletive, and slammed the phone down. She had her surveillance team in place, ready to begin shadowing her military target. But first she had needed to know roughly what his routines and usual daily movements were. To find this out, she had contacted one of the several KGB Third Directorate spies inside the military intelligence organization, the GRU.
Although the KGB and its military counterpart, the GRU, were often at daggers-drawn, there is little doubt which is the dog and which the tail. The KGB was far more powerful, with a supremacy that has been strengthened since the early sixties, when a GRU colonel called Oleg Penkovsky had blown away so many Soviet secrets as to rank as the most damaging turncoat the USSR had ever had. Since then, the Politburo had permitted the KGB to infiltrate scores of its own people into the GRU. Although they wore military uniform and mingled day and night with the military, they were KGB through and through. The real GRU officers knew who they were and tried to keep them as ostracized as possible, which was not always an easy task.
“I’m sorry, Major,” the young KGB man inside the GRU had told her on the phone. “The movement order is here in front of me. Your man leaves tomorrow for a tour of our principal garrisons in Germany. Yes, I have his schedule here.”
He had dictated it to her before she put the phone down. She remained for a while deep in thought, then put in her own application for permission to visit the Third Directorate staff at the KGB headquarters in East Berlin. It took two days to ratify the paperwork. She would leave for the Potsdam military airfield on Saturday morning.
Bruno made a point of getting through his chores as fast as he could on Friday and escaping from the office early. As he knew he would be handing in his notice as soon as he returned in the middle of the following week, he even cleared out some of his drawers. His last chore was his small office safe. The paperwork he handled was of such low-level classification that he hardly used the safe. The drawers of his desk could be locked, his office door was always locked at night, and the building was securely guarded. Nevertheless, he sorted out the few papers in his safe. At the bottom, beneath them all, was his service-issue automatic.
The Walther PPK was filthy. He had never used it since the statutory test-firing on the range at Pullach years before. But it was so dusty, he thought he ought to clean it before handing it back next week. His cleaning kit was at home in Porz. At ten to five he put it in the side pocket of his seersucker suit and left.
In the elevator on the way down to the street level, it banged so badly against his hip that he stuck it into his waistband and buttoned his jacket over it. He grinned as he thought this would be the first time he had ever shown it to Renate. Perhaps then she would believe how important his job was. Not that it mattered. She loved him anyway.
He shopped in the center of town before driving out to Hahnwald—some good veal, fresh vegetables, a bottle of real French claret. He would make them a cozy supper at home; he enjoyed being in the kitchen. His final purchase was a large bunch of flowers.
He parked his Opel Kadett round the corner from her street—he always did—and walked the rest of the way. He had not used the car phone to tell her he was coming. He would surprise her. With the flowers. She would like that. There was a lady coming out of the building as he approached the door, so he did not even have to ring the front bell and alert Renate. Better and better—a real surprise. He had his own key to her apartment door.
He let himself in quietly to make the surprise even nicer. The hall was quiet. He opened his mouth to call “Renate, darling, it’s me,” when he heard a peal of her laughter. He smiled. She would be watching the cartoons on television. He peeked into the sitting room. It was empty. The laughter came again, from down the passage toward the bathroom. He realized with a start at his own foolishness that she might have a client. He had not called to check. Then he realized that with a client she would be in the “working” bedroom with the door closed, and that the door was soundproofed. He was about to call again when someone else laughed. It was a man. Morenz stepped from the hall into the passageway.
The master bedroom door was open a few inches, the gap partly obscured by the fact that the big closet doors were also open, with overcoats strewn on the floor.
“What an arsehole,” said the man’s voice. “He really thinks you’re going to marry him?”
“Head over heels, besotted. Stupid bastard! Just look at him.” Her voice.
Morenz put down the flowers and the groceries and moved down the passage to the bedroom door. He was puzzled. He eased the closet doors closed to get past them and nudged the bedroom door open with the tip of his shoe.
Renate was sitting on the edge of the king-sized bed with the black sheets, smoking a joint. The air was redolent of cannabis. Lounging on the bed was a man Morenz had never seen before—lean, young, tough, in jeans and a leather motorcycle jacket. They both saw the movement of the door and jumped off the bed, the man in a single bound that brought him to his feet behind Renate. He had a mean face and dirty blond hair. In her private life Renate liked what is known as “rough trade,” and this one, her regular boyfriend, was as rough as they came.