Выбрать главу

So was Cadfael, though he did not say how deeply.

“I couldn’t but wonder…” went on Paul thoughtfully. “Tell him he may come to me as to his father, without fear, says the abbot. What sort of reassurance should that be to a young fellow new from home? Did you see them, Cadfael, when they came? The pair of them together?”

“I did,” said Cadfael cautiously, “though only for moments as they lighted down and shook off the rain, and went within.”

“When did you need more than moments?” said Brother Paul. “As to his own father, indeed! I was present throughout, I saw them part. Without a tear, with few words and hard, his sire went hence and left him to me. Many, I know, have done so before, fearing the parting as much as their young could fear it, perhaps more.” Brother Paul had never engendered, christened, nursed, tended young of his own, and yet there had been some quality in him that the old Abbot Heribert, no subtle nor very wise man, had rightly detected, and confided to him the boys and the novices in a trust he had never betrayed. “But I never saw one go without the kiss,” said Paul. “Never before. As Aspley did.”

In the darkness of the long dortoir, almost two hours past Compline, the only light was the small lamp left burning at the head of the night stairs into the church, and the only sound the occasional sigh of a sleeper turning, or the uneasy shifting of a wakeful brother. At the head of the great room Prior Robert had his cell, commanding the whole length of the open corridor between the two rows of cells. There had been times when some of the younger brothers, not yet purged of the old Adam, had been glad of the fact that the prior was a heavy sleeper. Sometimes Cadfael himself had been known to slip out by way of the night stairs, for reasons he considered good enough. His first encounters with Hugh Beringar, before that young man won his Aline or achieved his office, had been by night, and without leave. And never regretted! What Cadfael did not regret, he found grave difficulty in remembering to confess. Hugh had been a puzzle to him then, an ambiguous young man who might be either friend or enemy. Proof upon proof since then sealed him friend, the closest and dearest.

In the silence of this night after the apple-gathering, Cadfael lay awake and thought seriously, not about Hugh Beringar, but about Brother Meriet, who had recoiled with desperate revulsion from the image of a stabbed man lying dead in the grass. An illusion! The injured novice lay sleeping in his bed now, no more than three or four cells from Meriet, uneasily, perhaps, with his ribs swathed and sore, but there was not a sound from where he lay, he must be fathoms deep. Did Meriet sleep half as well? And where had he seen, or why had he so vividly imagined, a dead man in his blood?

The quiet, with more than an hour still to pass before midnight, was absolute. Even the restless sleepers had subsided into peace. The boys, by the abbot’s orders separated from their elders, slept in a small room at the end of the dortoir, and Brother Paul occupied the cell that shielded their private place. Abbot Radulfus knew and understood the unforseen dangers that lurked in ambush for celibate souls, however innocent.

Brother Cadfael slept without quite sleeping, much as he had done many a time in camp and on the battlefield, or wrapped in his sea-cloak on deck, under the stars of the Midland Sea. He had talked himself back into the east and the past, alerted to danger, even where no danger could possibly be.

The scream came rendingly, shredding the darkness and the silence, as if two demoniac hands had torn apart by force the slumbers of all present here, and the very fabric of the night. It rose into the roof, and fluttered ululating against the beams of the ceiling, starting echoes wild as bats. There were words in it, but no distinguishable word, it gabbled and stormed like a malediction, broken by sobbing pauses to draw in breath.

Cadfael was out of his bed before it rose to its highest shriek, and groping into the passage in the direction from which it came. Every soul was awake by then, he heard a babble of terrified voices and a frantic gabbling of prayers, and Prior Robert, slow and sleepy, demanding querulously who dared so disturb the peace. Beyond where Brother Paul slept, children’s voices joined in the cacophony; the two youngest boys had been startled awake and were wailing their terror, and no wonder. Never had their sleep here been so rudely shattered, and the youngest was no more than seven years old. Paul was out of his cell and flying to comfort them. The clamour and complaint continued, loud and painful, by turns threatening and threatened. Saints converse in tongues with God. With whom did this fierce, violent voice converse, against whom did it contend, and in what language of pain, anger and defiance?

Cadfael had taken his candle out with him, and made for the lamp by the night-stairs to kindle it, thrusting his way through the quaking darkness and shoving aside certain aimless, agitated bodies that blundered about in the passage, blocking the way. The din of shouting, cursing and lamenting, still in the incoherent tongue of sleep, battered at his ears all the way, and the children howled piteously in their small room. He reached the lamp, and his taper flared and burned up steadily, lighting staring faces, open-mouthed and wide-eyed, and the lofty beams of the roof above. He knew already where to look for the disturber of the peace. He elbowed aside those who blundered between, and carried his candle into Meriet’s cell. Less confident souls came timidly after, circling and staring, afraid to approach too near. Brother Meriet sat bolt upright in his bed, quivering and babbling, hands clenched into fists in his blanket, head reared back and eyes tight-closed. There was some reassurance in that, for however tormented, he was still asleep, and if the nature of his sleep could be changed, he might awake unscathed. Prior Robert was not far behind the starers now, and would not hesitate to seize and shake the rigid shoulder readiest to his hand, in peremptory displeasure. Cadfael eased an arm cautiously round the braced shoulders instead and held him close. Meriet shuddered and the rhythm of his distressful crying hiccuped and faltered. Cadfael set down his candle, and spread his palm over the young man’s forehead, urging him gently down to his forsaken pillow. The wild crying subsided into a child’s querulous whimper, stuttered and ceased. The stiff body yielded, softened, slid down into the bed. By the time Prior Robert reached the bedside, Meriet lay in limp innocence, fast asleep and free of his incubus.

Brother Paul brought him to chapter next day, as needing guidance in the proper treatment of one so clearly in dire spiritual turmoil. For his own part, Paul would have been inclined to content himself with paying special attention to the young man for a day or two, trying to draw from him what inward trouble could have caused him such a nightmare, and accompanying him in special prayers for his peace of mind. But Prior Robert would have no delays. Granted the novice had suffered a shocking and alarming experience the previous day, in the accident to his fellow, but so had all the rest of the labourers in the orchard, and none of them had awakened the whole dortoir with his bellowings in consequence. Robert held that such manifestations, even in sleep, amounted to willful acts of self-display, issuing from some deep and tenacious demon within, and the flesh could be best eased of its devil by the scourge. Brother Paul stood between him and the immediate use of the discipline in this case. Let the matter go to the abbot.

Meriet stood in the centre of the gathering with eyes cast down and hands folded, while his involuntary offence was freely discussed about his ears. He had awakened like the rest, such as had so far recovered their peace as to sleep again after the disturbance, when the bell roused them for Matins, and because of the enjoined silence as they filed down the night-stairs he had known of no reason why so many and such wary eyes should be turned upon him, or why his companions should so anxiously leave a great gap between themselves and him. So he had pleaded when finally enlightened about his misbehaviour, and Cadfael believed him.