As far as the anamnesis of Leninist violence, one fundamental problem is that the subjects of trauma mostly belong to social categories rather than national, ethnic ones (as in the case of the Holocaust). This issue is directly connected with the difference discussed above: Communism was at war with its own society. Even under its most moderate avatars (Kádár's Hungary, Gorbachev's USSR, or contemporary China), when a section of society threatened the existence of the system, the repressive (quasi-terroristic) levers were activated to isolate and extirpate the “pest hole.” Under the circumstances, Diner's framing of the dilemma is noteworthy: “The memory of ‘sociocide,’ class murder, is archived, not transmitted from one generation to another as is the case with genocide…. How can crimes that elude the armature of an ethnic, and thus long-term, memory be kept alive in collective remembrance? Can crimes perpetrated not in the name of a collective, such as the nation, but in the name of a social construction, such as class, be memorialized in an appropriate form?”122 It was often the case that such a query was solved through the artificial creation of “ethnic armature.” In the former Soviet bloc, Communism was sold as mainly a Russian import, while local leaders fell into a vaguely defined category of collaborators or “elements foreign to the nation.” It was just a step from the last coinage to the rejuvenation of the old specter of Zydokomuna. But the crux of the problem is that, despite the efforts of Courtois and the other authors of the Black Book, a unitary death tool might be possible but a collective, transnational memory of Communism's crimes does not exist. In the early twenty-first century, through the various pan-European documents that have been adopted by the European Union or the Organisation for Security and Co-operation in Europe, the first steps in this direction have been made. The Leninist experiment (that is, the world Communist movement) dissolved into national narratives of trauma and guilt upon the ideology's extinction. Terror and mass murder seem to still keep Communist states separated in terms of both memory and history. And considerable challenges remain in integrating the massive trauma caused by Communist regimes into what we call today European history.
The problem is that most of the crimes are also crimes of national Communist regimes; that is to say, the gulag (I use the term here as a metaphor for all mass terror under Communism) is also a fratricide. Additionally, these regimes endured for more than a score of years, as they domesticized and entered into a post-totalitarian phase. How to measure accomplished lifetimes against stolen ones? One possible solution is to accept the fact that Leninism is radical evil, so that its crimes can be universally (or continentally) remembered and memorialized. This way, unilateral appropriation of trauma, ethnicization of terror, and collective silence can be prevented. Each individual case could maintain its specificities but would, at the same time, be part of a larger historical phenomenon, thus being assimilated to public consciousness. The authors of the Black Book condemned what they considered both an institutionalized and informal amnesia about the true nature of Communist regimes. Their accounts were supposed to provoke the necessary intimacy and ineffability for a sacralized memory of the gulag. Since then, some headway has been made along this path, but European identification with sites of its memory (in various countries) is still pending.123 We should not forget that in 2000, in Stockholm, during the international conference on the Holocaust (commemorating fifty-five years since the liberation of Auschwitz), the participants stated that “the normative basis of a transnational political community is defined by exposing and remembering inhuman barbarism, cruelty and unimaginable humiliation, which are unthinkable on the background of our collective existence.” To paraphrase Helmut Dubiel, the traumatic contemplation of absolute horror and of the total miscarriage of civility legitimizes an ethics that goes beyond the border of any individual state.124
To return to the Black Book, I wish to emphasize that the key point concerning its legacy is the legitimacy of the comparison between National Socialism and Leninism. I agree here with the Polish-French historian Krzysztof Pomian's approach:
It is undeniable that mass crimes did take place, as well as crimes against humanity, and this is the merit of the team that put together The Black Book: to have brought the debate regarding twentieth century communism into public discussion; in this respect, as a whole, beyond the reservations that one can hold concerning one page or another, it has played a remarkable role…. To say that the Soviets were worse because their system made more victims, or that the Nazis were worse because they exterminated the Jews, are two positions which are unacceptable, and the debate carried on under these terms is shocking and obscene.125
Indeed, the challenge is to avoid any “comparative trivialization,”126 or any form of competitive “martyrology” and to admit that, beyond the similarities, these extreme systems had unique features, including the rationalization of power, the definition of the enemy, and designated goals. The point, therefore, is to retrieve memory, to organize understanding of these experiments, and to try to make sense of their functioning, methods, and goals.
Some chapters of The Black Book succeed better than others, but as a whole the undertaking was justified. It was obviously not a neutral scholarly effort, but an attempt to comprehend some of the most haunting moral questions of our times: How was it possible for millions of individuals to enroll in revolutionary movements that aimed at the enslavement, exclusion, elimination, and finally extermination of whole categories of fellow human beings? What was the role of ideological hubris in these criminal practices? How could sophisticated intellectuals like the French poet Louis Aragon write odes to Stalin's secret police? How could Aragon believe in “the blue eyes of the revolution that burn with cruel necessity”? And how could the once acerbic critic of the Bolsheviks, the acclaimed proletarian writer Maxim Gorky, turn into an abject apologist for Stalinist pseudoscience, unabashedly calling for experiments on human beings: “Hundreds of human guinea pigs are required. This will be a true service to humanity, which will be far more important and useful than the extermination of tens of millions of healthy human beings for the comfort of a miserable, physically, psychologically, and morally degenerate class of predators and parasites.”127 The whole tragedy of Communism lies within this hallucinating statement: the vision of a superior elite whose utopian goals sanctify the most barbaric methods, the denial of the right to life to those who are defined as “degenerate parasites and predators,” the deliberate dehumanization of the victims, and what Alain Besançon correctly identified as the ideological perversity at the heart of totalitarian thinking—the falsification of the idea of good (la falsification du bien).