Выбрать главу

APRIL 11. Mustard-and-cress and radishes not come up yet. Today was a day of annoyances. I missed the quarter-to-nine ’bus to the City, through having words with the grocer’s boy, who for the second time had the impertinence to bring his basket to the hall-door, and had left the marks of his dirty boots on the fresh-cleaned door-steps. He said he had knocked at the side door with his knuckles for a quarter of an hour. I knew Sarah, our servant,34 could not hear this, as she was upstairs doing the bedrooms, so asked the boy why he did not ring the bell? He replied that he did pull the bell, but the handle came off in his hand.

I was half-an-hour late at the office, a thing that has never happened to me before. There has recently been much irregularity in the attendance of the clerks, and Mr Perkupp, our principal, unfortunately chose this very morning to pounce down upon us early. Someone had given the tip to the others. The result was that I was the only one late of the lot. Buckling, one of the senior clerks, was a brick, and I was saved by his intervention. As I passed by Pitt’s desk, I heard him remark to his neighbour; ‘How disgracefully late some of the head clerks arrive!’ This was, of course, meant for me. I treated the observation with silence, simply giving him a look, which unfortunately had the effect of making both of the clerks laugh. Thought afterwards it would have been more dignified if I had pretended not to have heard him at all. Cummings called in the evening, and we played dominoes.

APRIL 12. Mustard-and-cress and radishes not come up yet. Left Farmerson repairing the scraper, but when I came home found three men working. I asked the meaning of it, and Farmerson said that in making a fresh hole he had penetrated the gas-pipe. He said it was a most ridiculous place to put the gas-pipe, and the man who did it evidently knew nothing about his business. I felt his excuse was no consolation for the expense I shall be put to.

In the evening, after tea, Gowing dropped in, and we had a smoke together in the breakfast-parlour. Carrie joined us later, but did not stay long, saying the smoke was too much for her. It was also rather too much for me, for Gowing had given me what he called a green cigar, one that his friend Shoemach had just brought over from America. The cigar didn’t look green, but I fancy I must have done so; for when I had smoked a little more than half I was obliged to retire on the pretext of telling Sarah to bring in the glasses.

I took a walk round the garden three or four times, feeling the need of fresh air. On returning Gowing noticed I was not smoking: offered me another cigar, which I politely declined. Gowing began his usual sniffing, so, anticipating him, I said: ‘You’re not going to complain of the smell of paint again?’ He said: ‘No, not this time; but I’ll tell you what, I distinctly smell dry rot.’ I don’t often make jokes, but I replied: ‘You’re talking a lot of dry rot yourself.’ I could not help roaring at this, and Carrie said her sides quite ached with laughter. I never was so immensely tickled by anything I had ever said before. I actually woke up twice during the night, and laughed till the bed shook.

APRIL 13. An extraordinary coincidence: Carrie had called in a woman to make some chintz covers for our drawing-room chairs and sofa to prevent the sun fading the green rep of the furniture. I saw the woman, and recognized her as a woman who used to work years ago for my old aunt at Clapham. It only shows how small the world is.

APRIL 14. Spent the whole of the afternoon in the garden, having this morning picked up at a bookstall for fivepence a capital little book, in good condition, on Gardening. I procured and sowed some half-hardy annuals in what I fancy will be a warm, sunny border. I thought of a joke, and called out Carrie. Carrie came out rather testy, I thought. I said: ‘I have just discovered we have got a lodging-house.’ She replied: ‘How do you mean?’ I said: ‘Look at the boarders.’ Carrie said: ‘Is that all you wanted me for?’ I said: ‘Any other time you would have laughed at my little pleasantry.’ Carrie said: ‘Certainly – at any other time, but not when I am busy in the house.’ The stairs look very nice. Gowing called, and said the stairs looked all right, but it made the banisters look all wrong, and suggested a coat of paint on them also, which Carrie quite agreed with. I walked round to Putley, and fortunately he was out, so I had a good excuse to let the banisters slide. By-the-by, that is rather funny.

APRIL 15, SUNDAY. At three o’clock Cummings and Gowing called for a good long walk over Hampstead and Finchley,35 and brought with them a friend named Stillbrook. We walked and chatted together, except Stillbrook, who was always a few yards behind us staring at the ground and cutting at the grass with his stick.

As it was getting on for five, we four held a consultation, and

Stillbrook lags behind. Going up hill

Going down hill

Gowing suggested that we should make for ‘The Cow and Hedge’36 and get some tea. Stillbrook said: ‘A brandy-and-soda was good enough for him.’ I reminded them that all public-houses were closed till six o’clock. Stillbrook said: ‘That’s all right – bona-fide travellers.’37

We arrived; and as I was trying to pass, the man in charge of the gate said: ‘Where from?’ I replied: ‘Holloway.’ He immediately put up his arm, and declined to let me pass. I turned back for a moment, when I saw Stillbrook, closely followed by Cummings and Gowing, make for the entrance. I watched them, and thought I would have a good laugh at their expense. I heard the porter say: ‘Where from?’ When, to my surprise, in fact disgust, Stillbrook replied: ‘Blackheath,’ and the three were immediately admitted.

Gowing called to me across the gate, and said: ‘We shan’t be a minute.’ I waited for them the best part of an hour. When they appeared they were all in most excellent spirits, and the only one who made an effort to apologize was Mr Stillbrook, who said to me: ‘It was very rough on you to be kept waiting, but we had another spin for S. and B.’s.’ I walked home in silence; I couldn’t speak to them. I felt very dull all the evening, but deemed it advisable not to say anything to Carrie about the matter.

APRIL 16. After business, set to work in the garden. When it got dark I wrote to Cummings and Gowing (who neither called, for a wonder; perhaps they were ashamed of themselves) about yesterday’s adventure at ‘The Cow and Hedge’. Afterwards made up my mind not to write yet.

APRIL 17. Thought I would write a kind little note to Gowing and Cummings about last Sunday, and warning them against Mr Stillbrook. Afterwards, thinking the matter over, tore up the letter and determined not to write at all, but to speak quietly to them. Dumbfounded at receiving a sharp letter from Cummings, saying that both he and Gowing had been waiting for an explanation of my (mind you, MY) extraordinary conduct coming home on Sunday. At last I wrote: ‘I thought I was the aggrieved party; but as I freely forgive you, you – feeling yourself aggrieved – should bestow forgiveness on me.’ I have copied this verbatim in the diary, because I think it is one of the most perfect and thoughtful sentences I have ever written. I posted the letter, but in my own heart I felt I was actually apologizing for having been insulted.

вернуться

34

(April 11) Sarah, our servant: By 1890 the number of servants in Britain had peaked at around one and a half million.

вернуться

35

(April 15) a good long walk over Hampstead and Finchley: Weedon Grossmith talks about going on such a walk in From Studio to Stage. Even today such a walk, from Upper Holloway to Hampstead and Finchley, would be pleasant, taking in Highgate Village, Ken Wood and Hampstead Garden Suburb (not built when The Diary of a Nobody was written). The last stretch, to Finchley, across the North Circular Road would however be rather irksome.

вернуться

36

(April 15) Gowing suggested that we should make for ‘The Cow and Hedge’: The Cow and Hedge is an obvious pun on The Old Bull and Bush, a perennially popular pub on North End Road by Hampstead Heath with which the Grossmiths, having been raised locally, would doubtless have been acquainted, and which at the time the Diary was written would have been one of the few buildings in the area. The pub, a favourite of Hogarth, David Garrick, Reynolds and Dickens, was immortalized in Florrie Ford’s 1903 song ‘Down at the Old Bull & Bush’, now considered to be a standard from the period.

вернуться

37

(April 15) ‘That’s all right – bona-fide travellers ’: Until 1914 the law allowed only those who had travelled more than three miles a drink out of hours on Sundays. Only those of the lowest morality, i.e. not Pooter, would fib about the distance they had come.