Before Laura even had time to consider what Earl had said, the radio clicked on as if an unseen hand had twisted the knob. Living by herself, as she had for the past six years, Laura sometimes found the silence and emptiness of the house to be more than she could bear, and she kept radios in several rooms. The one in the kitchen, by the bread box, only a few feet away from where Laura was standing, was a Sony AM-FM with a clock, and when it snapped on all by itself, it was tuned to KRLA, where she had set the dial the last time that she'd used it. Bonnie Tyler was singing 'Total Eclipse of the Heart.'
Earl had put down his paper. He was standing again.
Laura stared at the radio in disbelief.
Of its own accord, the volume knob began to rotate to the right. She could see it moving.
Bonnie Tyler's throaty voice grew louder, louder.
Earl said, 'What the hell?'
Melanie drifted unaware in her private darkness.
The voice of Bonnie Tyler and the music enfolding her words now bounced back and forth off the kitchen walls and made the windows rattle in a way that the 'earthquake' hadn't done.
Aware that a chill had settled over the room once more, Laura took a step toward the radio.
In another part of the house, Pepper was screeching again.
* * *
As Dan was turning away from Michael Seames, the FBI agent said, 'By the way, what happened to your forehead?'
'I was trying on hats,' Dan said.
'Hats?'
'Tried on one that was too small for me. Had a hell of a time getting it off. Pulled skin right along with it.'
Before Seames could respond, Ross Mondale stepped through a door at the back of the store, behind the sales counter. He spotted Dan, and he said, 'Haldane, come here.'
'What is it, Chief?'
'I want to talk to you.'
'What about, Chief?'
'Alone,' Mondale said fiercely.
'Be right there, Chief.'
He left Seames blinking and puzzled. He picked his way through the wreckage, past the corpse, around the counter. Mondale motioned him through the door back there, then followed him.
The rear room was as wide as the store but only ten feet deep, with concrete-block walls. It doubled as an office and storage area. On the left were piles of boxes, apparently filled with merchandise. On the right were a desk, an IBM PC, a few file cabinets, a small refrigerator, and a worktable on which stood a Mr. Coffee machine. No violence had been done there; everything was neat and orderly.
Mondale had been going through the desk drawers. Several items, including a slim little address book, were piled on the blotter.
As the captain closed the door, Dan went around behind the desk and sat down.
'What do you think you're doing?' Mondale asked.
'Taking a load off my feet. It's been a long day.'
'You know that's not what I mean.'
'Oh?'
As usual, Mondale was wearing a brown suit, light-beige shirt, brown tie, brown socks and shoes. His brown eyes seemed to flicker with a murderous light similar to that refracted within his ruby ring. 'I wanted to see you in my office by two-thirty.'
'I never got your message.'
'I know you damn well did.'
'No. Really. I'd have come running.'
'Don't screw with me.'
Dan just stared at him.
The captain stood several steps from the desk, his neck stiff, his shoulders tense, arms straight down at his sides, hands flexing and twitching as if he had to struggle to keep from forming them into fists and coming for Haldane. 'What have you been doing all day?'
'Contemplating the meaning of life.'
'You were at Rink's place.'
'You don't need to be in a church. It's possible to contemplate the meaning of life almost anywhere.'
'I didn't send you to Rink's place.'
'I'm a full-fledged detective-lieutenant. I usually follow my own instincts in an investigation.'
'Not in this one. This one's big. In this one, you're just part of the team. You do what I tell you, go where I tell you. You don't even shit unless I tell you it's okay.'
'Careful, Ross. You're beginning to sound power crazy.'
'What happened to your head?'
'I've been taking karate lessons.'
'What?'
'Tried to break a board with my head.'
'Like hell.'
'Okay, then what happened was George Padrakis told me you wanted to see me here, and at the mention of your name, I dropped to my knees and bowed down so fast I scraped my head on the sidewalk.'
For a moment Ross couldn't speak. His brown face had flushed. He was breathing hard.
Dan more closely examined the items that Mondale had taken from the drawers and piled on the blotter: the address book, a ledger-size checkbook for an account in the name of the Sign of the Pentagram, an appointments calendar, and a thick sheaf of invoices. He picked up the address book.
'Put that down and listen to me,' Mondale said sharply, finally recovering his voice.
Dan favored him with a sweet smile of innocence and said, 'But it might contain a clue, Captain. I'm investigating this case, and I wouldn't be doing my job well if I didn't pursue every possible clue.'
Mondale came toward the desk, furious. His hands had finally tightened into twin hammers of flesh and bone.
Ah, at last, Dan thought, the showdown we've both been wanting for years.
* * *
Laura stood in front of the Sony, staring at it, afraid to touch it, shivering in the chilly air. The cold seemed to be radiating from the radio, carried on the pale-green light that shone forth from the AM-FM dial.
That was a crazy thought.
It was a radio, not an air conditioner. Not a… Not anything. Just a radio. An ordinary radio.
An ordinary radio that had turned itself on without help from anyone.
Bonnie Tyler's song had faded into a new tune. It was a golden oldie: Procul Harum singing 'A Whiter Shade of Pale.' That was at top volume too. The radio vibrated against the tile counter on which it stood. The thunderous song reverberated in the windows, hurting Laura's ears.
Earl had moved up behind her.
If Pepper was still squealing in another part of the house, the cat's voice was lost in the explosively loud music. Hesitantly, Laura put her fingers on the volume knob. Freezing. Shuddering, she nearly snatched her hand away, not simply because the plastic was impossibly cold but because it was a different kind of coldness from any she'd felt before, a strangeness that chilled not only the flesh but the mind and soul as well. Nevertheless, she held on to it and tried to reduce the volume, but the knob wouldn't budge. She couldn't turn Procul Harum down, and since the volume control was also the ON-OFF switch, she couldn't shut the music off either. She strained hard, felt the muscles bunching in her arm, but still the knob would not respond.
She was shaking.
She let go of the knob.
Although 'Whiter Shade of Pale' was a melodic and appealing song, it sounded harsh and even curiously ominous at that volume. Each thump of the drums was like the approaching footsteps of some threatening creature, and the wailing of the horns was the same beast's hostile cries. She grabbed the cord of the radio, jerked on it. The plug popped out of the wall socket.
The music died instantly.
She had been half afraid that it would go on playing, even without power.
* * *
When Dan didn't put down Joseph Scaldone's address book — a pocket-size booklet, actually — Mondale reached across the desk, clamped his right hand over Dan's right hand, and squeezed hard, trying to make him drop the thing.
Mondale was not a tall man, but he was thick in the shoulders and chest. He had powerful arms out of proportion to the rest of him, thick wrists, big hands. He was strong.
Dan was stronger. He didn't let go of the address book. His eyes fixed unwaveringly on Mondale's eyes, and he put his left hand on Mondale's hand and tried to pry the bastard's fingers loose.
The situation was ludicrous. They were like a couple of idiot teenagers determined to prove that they were macho: Mondale trying to crush Dan's right hand, and Dan refusing to flinch or in any way reveal his pain while he struggled to free himself.
He got a grip on one of Mondale's fingers and began to bend it backward.
Mondale's jaw clenched. The muscles popped up, quivering.
The finger bent back and back. Mondale resisted that effort even as he attempted to apply a stronger grip to Dan's right hand, but Dan wouldn't relent, and the finger bent back farther, farther.
Sweat had appeared on Mondale's brow.
My dog's better than your dog, my mom's prettier than your mom, Dan thought. Jesus! How old are we, anyway? Fourteen? Twelve?
But he kept his eyes on Mondale's eyes, and he refused to let the captain see that he was hurting. He bent that goddamned finger back farther, until he was sure that it would snap, then farther, and abruptly Mondale gasped and let go. Dan remained in possession of the address book.
He kept a grip on Mondale's finger for a second or two, long enough so there could be no mistake about who had relented first. The contest had been silly and juvenile, but that was no reason to believe Ross Mondale didn't take it seriously. He was dead serious. And if the captain thought he could teach Dan a lesson with physical force, then perhaps — just perhaps — he could learn a lesson himself by the same method of instruction.