“Don’t worry-they took away my swords,” Hoshina said in a sardonic voice. “They won’t even give me chopsticks to eat with.” He flapped a hand at the untouched meal. “And the guards watch me every moment. No doubt someone has advised the shogun not to let me commit seppuku and deprive the kidnappers of the execution they want in exchange for his mother.”
The absent Chamberlain Yanagisawa formed a third, almost tangible presence in the room. Sano knew that Yanagisawa had specified the terms of Hoshina’s imprisonment, and obviously Hoshina had guessed.
“But I don’t intend to die by my own hand, or anyone else’s, just yet.” Hoshina straightened his posture as some of his old fight rekindled.
“I’m glad to hear that,” Sano said.
Hoshina snorted. “I’ll bet you are.”
His acrid tone implied that Sano only cared about him for selfish reasons, and Sano acknowledged this as the truth. Hoshina was the new key to the mystery of who had kidnapped the women, and he was important to Reiko’s survival.
“By the way, I suppose I owe you thanks for persuading the shogun to delay my death,” Hoshina said grudgingly. “You’ll forgive me if I don’t feel much like celebrating right now.”
Sano nodded, allowing Hoshina to vent his bitterness. Empathy diminished Sano’s hatred for his foe. A different turn of fate could have put him in Hoshina’s position.
“What brings you here, when everyone else is avoiding me like a fatal disease?” Hoshina said.
How quickly men in the bakufu ostracized colleagues in trouble, Sano thought. “I agreed to save your life,” he said. “I’m here to finish what I started.”
Hoshina gave him a look that mixed contempt with gratitude. “I might almost think you were the true epitome of honor, if I didn’t know you have an ulterior motive.”
“We all have our own interests,” Sano said, “but mine coincide with yours. I want to catch the kidnappers and rescue the hostages. You want me to do it before the shogun’s seven days are up and he executes you.”
Hoshina conceded with a wry twist of his lips.
“I need your help,” Sano said. “Will you answer some questions?”
“I’m your captive slave,” Hoshina said.
Sano crouched beside Hoshina. “Who do you think wrote this?” Reaching inside his surcoat, Sano removed the ransom letter.
“I have no idea.” Hoshina exhaled in hopelessness.
“Does the poem mean anything to you?” Sano asked.
He spread the letter on the floor. As they pored over the lines, Hoshina said, “Dragons symbolize power, fertility, good fortune. Every child learns the story of the Dragon King who rules the sea. But this poem makes no sense. Can it mean that the Dragon King is the kidnapper and he’s holding the women in his underwater palace?” Hoshina gave a humorless laugh. “It sounds like the rambling of a madman.”
Sano nodded, because who except a madman would kidnap the shogun’s mother to force the execution of the chief police commissioner? He could have added that dragons brought rain to grow crops and kept the forces of nature in balance. But although he thought the poem must contain clues, he and Hoshina needed to make progress, not discuss cosmology. “Do you recognize the writing?” Sano asked.
“No,” said Hoshina, “but then I never pay much attention to calligraphy.”
Another disappointment. Sano had hoped Hoshina would provide more information.
“If you wish I had all the answers, just think how much I wish I did,” Hoshina said with a grimace.
“Let’s move on to the question of what murder the letter refers to,” said Sano.
“I’m not a murderer,” Hoshina declared. Anger animated his voice, colored his pallid complexion. “That’s what’s so outrageous about this whole situation: Somebody I don’t know wants me punished for a crime I didn’t commit.”
Sano eyed him with skepticism. “You’ve never killed?”
“Well, of course I have.” Hoshina looked as though Sano had said something absurd. “I’m a police official. I’ve killed in the line of duty. That’s not murder, because it’s sanctioned by the law.”
“Many might think otherwise,” said Sano, “especially someone who blames you for a death and bears a grudge. The kidnapper appears to fit that category. Tell me the names of everyone you’ve killed, and their family members and associates. The details on when, where, and how you killed them might also help.”
Hoshina gave a dismal chuckle. “I hope you’ve got plenty of time, because this could take awhile.”
“I’ve got time.” Sano asked the guards to bring paper and writing supplies. Then, as Hoshina talked, Sano wrote a list. The final count spanned sixteen years and numbered thirty-eight men slain by Hoshina’s sword while he was trying to make arrests or maintain order. Some of their names he couldn’t recall. Information on their families and associates was sparse.
“That’s the best I can do,” Hoshina said.
Reviewing the list, Sano said, “These men you killed were gangsters, petty thieves, brawlers, and rioters. They were peasants, artisans, small-time merchants, a few rōnin-none wealthy, all members of the lower classes.”
“That’s the type that keeps the police busy,” Hoshina said. “The dregs of society.”
Discouragement filled Sano. “It seems unlikely that they would have friends or relatives capable of the massacre and kidnapping.”
“Besides, if people of their kind wanted revenge on me, they would attack me on the street, and they wouldn’t wait years to do me in,” Hoshina said. “They certainly wouldn’t concoct such an elaborate, dangerous plot. They haven’t the intelligence, let alone the nerve. Or the troops.”
Another consideration caused Sano to doubt that the list would point him to the kidnapper. “All the men you killed were citizens of Miyako,” he said. The ancient imperial capital was a fifteen-day journey from Edo.
“You know I lived in Miyako until three years ago,” Hoshina said. “I did most of my police service there.”
Sano knew he must determine whether any of the men killed by Hoshina had connections to someone in Edo who could have heard about Lady Keisho-in’s trip and organized the kidnapping. But he anticipated a long, fruitless search.
He said, “You haven’t killed anyone in Edo?”
“There’s been no reason,” Hoshina said. “I oversee the police force now. I don’t chase down criminals in the streets anymore.”
Sunlight pierced the clouds and slanted through the tower windows. The room was stiflingly hot; its walls oozed moisture. Sano rose and wiped sweat off his brow. He thought of Reiko imprisoned somewhere, probably under conditions worse than these. He thought of the unknown kidnapper waiting for Hoshina’s execution, ready to slay Reiko, Lady Keisho-in, Midori, and Lady Yanagisawa. Anxiety mounted in Sano because he and Hoshina hadn’t yet identified a single good suspect.
“Maybe the ransom letter doesn’t refer to a killing you committed with your own hands,” Sano said. “Were there any criminals you arrested who were later convicted and executed?”
He and Hoshina compiled a list of names that was longer than the first but posed the same problems. The dead men had all been of low class, and all Miyako residents-because the chief police commissioner didn’t personally arrest criminals, and Hoshina hadn’t sent anyone to the execution ground since he’d come to Edo. None of his executed criminals had apparent connections to anyone wealthy or powerful enough to manage the kidnapping.
Sano controlled an urge to take out his frustration on Hoshina. He stood leaning against the wall and contemplated the other man, who gazed up at him in abject misery.
“Can you think of any deaths you didn’t cause, but someone might still hold you responsible?” Sano asked.
Hoshina shook his head, then suddenly started as recollection hit him. “There was one man-a Miyako merchant named Naraya. About seven years ago I arrested his daughter for theft. She died in jail, awaiting trial. Some time later, I ran into Naraya in town. He said her death was my fault and he would make me pay. I’d forgotten about that. I probably wouldn’t have remembered now, except that last year I heard Naraya had moved his business to Edo.”