Выбрать главу

Against their reality, the Duke, who up till the moment of recognition has thought himself in love with Olivia, drops her like a hot potato and falls in love with Viola on the spot, and Sebastian, who accepts Olivia's proposal of marriage within two minutes of meeting her for the first time, appear con­temptible, and it is impossible to believe that either will make a good husband. They give the impression of simply having abandoned one dream for another.

Taken by themselves, the songs in this play are among the most beautiful Shakespeare wrote and, read in an anthology, we hear them as the voice of Eden, as "pure" poetry. But in the contexts in which Shakespeare places them, they sound shocking.

Act II, Scene 3. song: O mistress mine, where are you roaming?

audience : Sir Toby Belch, Sir Andrew Aguecheek.

Taken playfully, such lines as

What's to come is still unsure:

In delay there lies no plenty;

Then come kiss me, sweet-and-twenty.

Youth's a stuff will not endure

are charming enough, but suppose one asks, "For what kind of person would these lines be an expression of their true feel­ings?" True love certainly does not plead its cause by telling the beloved that love is transitory; and no young man, trying to seduce a girl, would mention her age. He takes her youth and his own for granted. Taken seriously, these lines are the voice of elderly lust, afraid of its own death. Shakespeare forces this awareness on our consciousness by making the audience to the song a couple of seedy old drunks.

Act II, Scene 4. song: Come away, come away, death.

audience: The Duke, Viola, courtiers.

Outside the pastures of Eden, no true lover talks of being slain by a fair, cruel maid, or weeps over his own grave. In real life, such reflections are the daydreams of self-love which is never faithful to others.

Again, Shakespeare has so placed the song as to make it seem an expression of the Duke's real character. Beside him sits the disguised Viola, for whom the Duke is not a playful fancy but a serious passion. It would be painful enough for her if the man she loved really loved another, but it is much worse to be made to see that he only loves himself, and it is this insight which at this point Viola has to endure. In the dialogue about the difference between man's love and woman's which follows on the song, Viola is, I think, being anything but playful when she says:

We men say more, swear more; but, indeed, Our vows are more than will; for still we prove Much in our vows, but little in our love.

vi

The impromptu singer stops speaking and breaks into song, not because anyone else has asked him to sing or is listening, but to relieve his feelings in a way that speech cannot do or to help him in some action. An impromptu song is not art but a form of personal behavior. It reveals, as the called-for song can­not, something about the singer. On the stage, therefore, it is generally desirable that a character who breaks into impromptu song should not have a good voice. No producer, for example, would seek to engage Madame Callas for the part of Ophelia, because the beauty of her voice would distract the audience's attention from the real dramatic point which is that Ophelia's songs are to the highest degree not called-for. We are meant to be horrified both by what she sings and by the fact that she sings at all. The other characters are affected but not in the way that people are affected by music. The King is terrified, Laertes so outraged that he becomes willing to use dirty means to avenge his sister.

Generally, of course, the revelation made by an impromptu song is comic or pathetic rather than shocking. Thus the Gravedigger's song in Hamlet is, firstly, a labor song which helps to make the operation of digging go more smoothly and, secondly, an expression of the galgenhumor which suits his particular mystery.

Singing is one of Autolycus' occupations, so he may be al­lowed a good voice, but When daffodils begin to peer is an impromptu song. He sings as he walks because it makes walk­ing more rhythmical and less tiring, and he sings to keep up his spirits. His is a tough life, with hunger and the gallows never very far away, and he needs all the courage he can muster.

One of the commonest and most deplorable effects of alcohol is its encouragement of the impromptu singer. It is not the least tribute one could pay to Shakespeare when one says that he manages to extract interest from this most trivial and boring of phenomena.

When Silence gets drunk in Shallow's orchard, the maxi­mum pathos is got out of the scene. We know Silence is an old, timid, sad, poor, nice man, and we cannot believe that, even when he was young, he was ever a gay dog; yet, when he is drunk, it is of women, wine, and chivalry that he sings. Further, the drunker he gets, the feebler becomes his memory. The first time he sings, he manages to recall six lines, by the fifth time, he can only remember one:

And Robin Hood, Scarlet, and John.

We are shown, not only the effect of alcohol on the imagina­tion of a timid man, but also its effect on the brain of an old one.

Just as the called-for song can be used with conscious ill- intent, so the impromptu song can be feigned to counterfeit good fellowship.

The characters assembled on Pompey's galley at Misenum who sing Come, thou monarch of the Vine, are anything but pathetic; they are the lords of the world. The occasion is a feast to celebrate a reconciliation, but not one of them trusts the others an inch, and all would betray each other without scruple if it seemed to their advantage.

Pompey has indeed refused Menas' suggestion to murder his guests, but wishes that Menas had done it without telling him. The fact that Lepidus gets stinking and boasts of his power, reveals his inferiority to the others, and it is pretty clear that the Machiavellian Octavius is not quite as tight as he pretends.

Again, when Iago incites Cassio to drink and starts sing­ing

And let the can clink it

we know him to be cold sober, for one cannot imagine any mood of Iago's which he would express by singing. What he sings is pseudo-impromptu. He pretends to be expressing his mood, to be Cassio's buddy, but a buddy is something we know he could never be to anyone.

vii

Ariel's songs in The Tempest cannot be classified as either called-for or impromptu, and this is one reason why the part is so hard to cast. A producer casting Balthazar needs a good pro­fessional singer; for Stephano, a comedian who can make as raucous and unmusical a noise as possible. Neither is too diffi­cult to find. But for Ariel he needs not only a boy with an un­broken voice but also one with a voice far above the standard required for the two pages who are to sing It was a lover and his lass.

For Ariel is neither a singer, that is to say, a human being whose vocal gifts provide him with a social function, nor a nonmusical person who in certain moods feels like singing. Ariel is song; when he is truly himself, he sings. The effect when he speaks is similar to that of recitativo secco in opera, which we listen to because we have to understand the action, though our real interest in the characters is only aroused when they start to sing. Yet Ariel is not an alien visitor from the world of opera who has wandered into a spoken drama by mis­take. He cannot express any human feelings because he has none. The kind of voice he requires is exactly the kind that opera does not want, a voice which is as lacking in the personal and the erotic and as like an instrument as possible.