Выбрать главу

Ross Thomas

The Eighth Dwarf

FOR

JANE JENNINGS WEGENER

1

During the war Minor Jackson had served with the Office of Strategic Services, in Europe mostly, although some four months before the fighting there was done they had flown him out to Burma. He hadn’t liked Burma much, or its jungles, or what he’d had to do in them, but now that the war was quite finished, as was the OSS, Jackson had almost decided to go back to Europe, because he suspected that one way or another he might be able to make some money there. Perhaps a lot of it.

Whether Jackson went back to Europe in that early autumn of 1946 would depend in large measure on what the dwarf had managed to arrange. Jackson was waiting for him now in the Green Gables cocktail lounge on La Cienega, just down from Santa Monica Boulevard; and as usual, the dwarf was late.

Jackson, at thirty-two — in fact, almost thirty-three — had taught himself how to wait during the war, which, he had been mildly surprised to learn, was almost 90 percent waiting. And even though the dwarf was nearly forty-five minutes late, Jackson sat patiently without fidgeting, not quite slouched down into the deep chair at the low table. He had sipped his beer slowly to make it last, and it still was not quite half gone. For entertainment there had been the bitter argument at the next table to listen to.

The argument had been going on in furious whispers for nearly as long as Jackson had been waiting. It was between a young couple, and at first it had been about money — or rather, the lack of it — and the woman’s careless handling of what little there was. But now she had launched a vicious, devastatingly intimate counterattack, choosing as her weapon the man’s sexual inadequacy.

Because Jackson was a normally curious person, actually a bit more so than most, he shifted slightly in his chair — a casual move that he hoped would afford a quick, undetected glance at the victim.

The young man sat with his head bowed, his lips bitten, listening to his damnation, which must have been made more awful by the caressing whisper that delivered it. He was also quite pale, although when the woman’s attack first began he might have blushed pink or even scarlet. He looks like a blusher, Jackson thought.

The woman seemed to be about the same age as the man, and although far less than beautiful, she was more than pretty. However, Jackson had not expected her to be quite so observant. She detected his scrutiny almost immediately and broke off her whispered denunciation to glare at him and demand, “What’re you looking at, Pop?”

Jackson shrugged. “I just wanted to see where he was bleeding.”

If it hadn’t been for the “Pop,” he might have smiled or grinned when he said it. Jackson’s hair was gray — in fact, almost white — and although he had thought about it often enough, a kind of reverse pride or vanity had prevented him from dyeing it. Sometimes when asked, usually by women, he would claim that it had turned that way overnight during the war while he was on some romantically mysterious mission for the OSS. Actually, it had started turning gray when he was twenty-three.

After Jackson’s crack, the young man rose abruptly. In doing so he accidentally knocked over his beer, which flooded the table and even slopped over onto his club sandwich. Some color had crept back into the young man’s cheeks. His lips started working as he stood there. They trembled a little at first, but finally he got it out.

“You’re a real bad rotten bitch, aren’t you, Diane.”

Since it certainly was no question, the young man didn’t wait for an answer. Instead, he turned and hurried around the tables to the three carpeted steps that led down to the cocktail lounge’s foyer.

The woman stared after him for a moment or two, her own lips working as though she were still silently rehearsing some undelivered lines. Then she looked down at the table with its two uneaten sandwiches and the spilt beer. She seemed to study the mess carefully, as though she might want to paint it someday from memory. Finally, she looked up at Jackson. He saw that her rage had gone, perhaps drained away into some secret hiding place for possible reuse. She also wore a new expression, one of slightly puzzled dishonesty.

“Who’s going to pay for all this shit?” she said.

Jackson shook his head. “One wonders.”

She stood up quickly and almost darted around the tables to the three steps.

“Hey, Johnny!” she called. “Wait up!”

But Johnny was long gone. She started down the three steps, in a hurry, looking for Johnny and not at all at where she was going. On the last step she knocked over Nicolae Ploscaru, the dwarf.

The dwarf didn’t have far to go, but still he went down hard and landed on his butt. The woman glanced down at him; said, “Aw, shit,” by the way of apology; and hurried out the door after the vanished Johnny.

Nobody offered to help the dwarf up. He didn’t seem to expect it. He rose slowly, with considerable dignity, and thoughtfully brushed off his hands. After that he shook his big head in mild disgust and again started up the three steps, climbing them one at a time because of his short, slightly bowed legs.

Ploscaru made his way through the tables to where Jackson sat. “I’m late,” the dwarf said, and hoisted himself up and back into one of the deep chairs with a combined hop and wriggle that seemed practiced.

“I’m used to it,” Jackson said.

“I don’t drive,” the dwarf said, as though revealing some long-hidden secret. “If you don’t drive in this town, you should depend on being late. When I was in New York I took the subway and was almost never late. I wonder why they don’t have subways here.”

The dwarf had a noticeable Romanian accent, probably because he had learned his English fairly late in life, long after the French that he spoke with virtually no foreign accent at all and his almost equally flawless German. During the early part of the war, in 1940 and ’41, Ploscaru had worked for British intelligence in Bucharest — or rather, for two English spies who were posing as correspondents for a couple of London dailies. One of the spies, Ploscaru had once told Jackson, had been rather competent, but the other one, constantly aflutter about a play of his that was being produced in London at the time, had turned out to be pretty much of a bust.

When the Germans finally moved into Romania in the spring of 1942, the dwarf had fled to Turkey. From there he had managed to get to Greece and somehow from Greece to Cairo, where he sometimes claimed to have spent the rest of the war. Although Ploscaru would never admit it, Jackson suspected that the dwarf had somehow had himself smuggled into the United States, possibly by the Army Air Corps. At any rate, the dwarf always spoke warmly of the Air Corps, in spite of what it had done to Ploesti.

“You want a drink?” Jackson said.

“Did you see her knock me down? She didn’t even stop.”

“She didn’t pay for her lunch, either.”

The dwarf nodded glumly, as if he had expected something like that. The big head that he nodded was almost handsome except for a trifle too much chin. “A martini,” he finally replied to Jackson’s aging question. “I think I’ll have a martini.”

“Still the barbarian.”

“Yes,” the dwarf said. “Quite.”

Jackson signaled for a waiter, who came over and stood hands on hips, a bleak look on his face, as he surveyed the lunch that the young couple had neither eaten nor paid for. The waiter was young and gossipy and a bit effeminate. He gave Jackson a knowing look.

“Well, I could certainly tell when they came in, couldn’t you?” he said.

“No,” Jackson said, “I couldn’t.”

“Well, I certainly could. Didn’t you notice how close together her eyes were? That’s the sure sign of a deadbeat — well, almost, anyway. You want another beer?”