Scars from plastic surgery. The ones she had been looking for last night-on Laurent.
She bit her fist to stop herself from screaming and doubled up, feeling her guts wrench up in spray of lava.
"Anna! What the hell are you doing?" Laurent's cries seemed to be coming from another planet.
Trembling all over, Anna stood up and looked at her reflection once more. She turned her head and with a finger bent down her right ear. She found a white mark across the peak of the lobe. Then an identical one behind the other ear.
She drew back, trying to control her shaking body both hands gripping the basin. Then she raised her chin, looking for further clues, the slight trace left by liposuction. She had no difficulty locating it.
An abyss was opening in front of her, a free fall into the pit of her stomach.
She lowered her head, separating her hair in search of the final sign: an S-shaped scar, showing that some bone had been removed. Sure enough, that pink serpent was there waiting for her on her scalp, like a familiar revolting reptile.
She held on tighter to avoid collapsing as the truth exploded into her mind. She stared at herself, head down, hair flowing, measuring the depth of the pit into which she had fallen.
The only face that had changed was hers.
21
"Anna! For heaven's sake, answer!"
Laurent's voice echoed in the bathroom, drifting through the last of the steam, joining the damp air outside through the open dormer window. His cries filled the courtyard of the building, pursuing Anna as far as the cornice she had now reached.
"Anna! Let me in!"
She was edging along sideways, back to the wall, balanced on the parapet. The cold stone stuck to her shoulder blades; the rain poured down her face as the wind blew her soaked hair into her eyes.
She avoided looking down at the courtyard, some sixty feet below, and stared straight ahead at the wall of the building opposite.
`Let me in!"
She heard the bathroom door crack. A second later, Laurent could be seen in the window frame she had just escaped through-his features ravaged, his eyes red.
At the very moment, she reached the balustrade at the end of the balcony. She grabbed the stone rim and pulled herself over it, falling onto her knees and hearing the black kimono she had pulled over her dress rip open.
"Anna! Come back!"
Through the columns, she could see her husband looking around for her. She got to her feet, ran along the terrace, scrambled over the farther balustrade and flattened herself against the wall in order to start along the next cornice.
At that instant, all hell broke loose.
A radio transmitter appeared in Laurent's hands. In a panicked voice, he yelled: "Calling all units! She's escaped. I repeat: she's running away!"
Seconds later, two men ran into the courtyard. They were dressed in civilian clothes but wore the red armbands of policemen. They aimed their rifles at her.
Almost at once, a window opened on the third floor of the building opposite. A man appeared, holding a chrome-plated revolver in both hands. He glanced around until he found her, a perfect target.
More running could be heard on the ground. Three more men had joined the first two. One of them was their driver, Nicolas. They were all carrying the same automatic rifles with curved magazines.
She closed her eyes and put out her arms to balance. A profound silence inhabited her, wiping out any thoughts and bringing her a strange serenity.
She walked on, eyes tight shut, arms stretched.
She heard Laurent shout once more: "Don't shoot! For Christ's sake, we need her alive!"
She opened her eyes again. From an incomprehensible distance, she contemplated the perfect symmetry of the ballet. To her right, impeccably groomed Laurent was yelling into his radio and pointing at her. Opposite, the motionless sniper was gripping his gun-she could now see the mike close to his lips. Downstairs, five men in firing position were crouching, their faces raised.
And there she was, right in the middle of this army. A chalk white shape dressed in black, posed like Christ.
She felt the curve of the gutter. She gathered herself, slid one hand over to the far side and crossed over the obstacle. A few feet farther on, a window stopped her. She remembered the layout of the building: this window led to the back staircase.
She raised her arm and elbowed it violently. The glass resisted. She tried again, swinging her arm with all her strength. The window shattered. She pressed down on her feet and leapt backward.
The frame gave way.
Laurent's cry accompanied her as she felclass="underline" "Don't shoot!'
There was an endless moment, then she hit a hard surface. A black flame crossed her body. The shocks were multiple and violent. Her back, arms, heels crashed down on the sharp shards, while pain exploded in a thousand echoes through her limbs. Her legs shot up over her head. Her chin pressed down into her rib cage, taking her breath away.
Then darkness.
First the taste of dust. Then of blood. Anna came to. She was lying, curled up in the fetal position, at the bottom of the stairs. Looking up, she saw a gray ceiling and a globe of yellow light. She was where she had wanted to be: on the back staircase.
She grabbed the banister and pulled herself to her feet. Apparently, nothing was broken. All she found was a cut along her right arm a shard of the window had torn her dress and stuck into her shoulder. Her gums had also been injured. Her mouth was full of blood, but her teeth seemed to be still in place.
She slowly pulled out the piece of glass and then rapidly tore off a piece of her kimono to make an improvised tourniquet-cum-bandage.
She tried to assemble her thoughts. She had slid down one story on her back, so this was the second floor. Her pursuers would soon appear on the ground floor. She leapt up the stairs four at a time, passing her own story then the fourth and the fifth.
Laurent's voice suddenly burst into the stairwelclass="underline" "Hurry up! She's trying to get to the newt building via the top floor!"
She speeded up and reached the seventh floor, mentally thanking Laurent for the tip.
She rushed down the corridor of what had been the servants' quarters, passing doors, a glass roof, basins, and then at last reached another staircase. She ran down it, passing several landings, then suddenly caught on-she was running into a trap. Her pursuers were communicating by radio. Some of them would be waiting for her at the bottom of this building, while the others were chasing her from behind.
At that moment, she heard the noise of an elevator to her left. She did not know which floor she was on, but that did not matter. This door must open onto an apartment, which would in turn lead to another staircase.
She banged on it as hard as she could.
She felt nothing. Not the blows from her hand, nor the beating in her rib cage.
She knocked again. There was already a thundering of feet above her, approaching at high speed, and it seemed that she could also hear others coming up toward her. She pummeled on the door once more, using her fists like hammers, screaming for help.
At last, it opened.
A little woman in a pink pinafore appeared in the entrance. Anna shouldered her aside, then closed the reinforced door. She turned the key twice in the lock, then pocketed it.
She spun around to discover a huge, immaculately white kitchen. The stupefied cleaning lady was clinging to her broom. Anna yelled into her face: "Don't open it again, got me?" She grabbed the woman's shoulders and repeated: "Don't open it. okay?"
There were already knocks from the other side. "Police! Open up!"
Anna ran across the apartment. She went down a corridor, past several bedrooms. It took a moment for her to realize that it was laid out in the same way as hers. She turned right to go into the living room. Large paintings, furniture of redwood, oriental rugs, settees broader than mattresses. She now had to turn left to find the vestibule.