Herbert and I spent the night back at the Ladbroke Grove Police Station. I’d never slept behind bars before—not that I got a lot of sleep that night either. There was a double bunk in our cell and I took the top level, with Herbert underneath. He’d caught a nasty cold in the cemetery, and every time I was about to drift away he’d let loose with a deafening sneeze and I’d be awake again. The bunk wasn’t too comfortable either: just a narrow board with an inch-thick mattress, a sheet, and two blankets you could have struck a match on. I dropped off around midnight. Then I climbed back on and tried to get some sleep.
“Nick . . .” It could have been any time when Herbert’s disembodied voice floated up out of the darkness.
“Yes?” I said.
“Are you awake?”
“No. I’m sleep-talking.”
“Nick, I’ve been thinking.” Herbert paused, sneezed, continued. “Maybe I’m not cut out to be a private detective after all.”
“Whatever makes you think that, Herbert?” I asked.
“Well . . . I’m wanted for two murders, kidnapping, and disturbing the peace. The Fat Man wants to kill me. My apartment has been torn apart. And I haven’t actually been able to detect anything.”
“You may have a point,” I agreed.
He sighed. “In the morning I’ll tell Snape everything. He can have the Maltesers. I wish I’d given them to him in the first place.”
That woke me up like a bucket of ice water. Five million dollars in diamonds and he wanted to give them away! I leaned over the side of the bunk. It was so dark that I couldn’t see a thing, but I hoped that I was addressing Herbert’s ear rather than his feet. “Herbert,” I said. “If you whisper one word about those Maltesers, I will personally kill you.”
“But, Nick—”
“No, Herbert. Those Maltesers are the only hope you’ve got.”
“But . . . uh . . . uh . . .” He sneezed again. “But I might get sent to prison!” he protested.
“Don’t worry,” I said. “I’ll visit you every Friday.”
They woke us up at seven in the morning. We were allowed to wash and then a guard brought us each a mug of tea. I asked for a bacon sandwich, but all I got was a nasty look. Then it was back into the interrogation room—for Herbert but not for me. Snape stopped me at the door. Boyle was with him, growling softly. That was one guy I wanted to steer clear of. I wouldn’t even have trusted Boyle to take my fingerprints. Not if I wanted to keep my fingers.
“You can go, laddie,” Snape said. “It’s only big brother we want.”
“How long are you going to keep him for?” I asked. “It’s only five days to Christmas.”
“So?”
“He hasn’t had time to buy my present yet.”
Snape was unimpressed. “We’ll keep him as long as it takes,” he said. “I’ll tell a social worker to visit you—to make sure you’re all right.”
“I’ll visit him!” Boyle grunted.
“No, you won’t, Boyle!” Snape rasped.
I jerked a thumb at the police assistant. “He needs a social worker more than me,” I said.
Boyle lumbered a few steps toward me, but then Snape grabbed hold of him. For a minute it was as if I wasn’t there.
“You’re being ridiculous, Boyle,” Snape muttered. “I’ve told you about those violent videos . . .”
“I just want to—” Boyle began.
“No! No! No! How many times do I have to tell you. This isn’t the right sort of image for a modern metropolitan police force.”
“It used to be,” Boyle growled.
“In Transylvania,” Snape replied. He turned back to me. “Go on, son. Out of here,” he said. I glanced at Herbert, who sneezed miserably. The door slammed. And suddenly I was alone.
I didn’t do much that morning. There wasn’t much I could do. As I sat in Herbert’s office with my feet up on his desk, I tried to work out who might have pulled the plug on the Fat Man’s chauffeur and why. By midmorning I had it more or less figured out. It went like this: The Fat Man gives us two days to come up with the goods and we run out of time, so he decides to have a rummage around our apartment for himself. He sees us arriving at the Falcon’s funeral and that gives him the chance he wants. While he holds us up in the cemetery—there was no other reason for the little chat we had—his faithful chauffeur and housebreaker, Lawrence, is turning the place over. At least, that’s the plan.
But whoever kidnapped Lauren Bacardi (and my money’s still on Gott and Himmell) has been asking her questions. She tells them about the box of Maltesers. So they nip back to pick them up and that’s when they find Lawrence. Maybe there’s a fight. Maybe they just didn’t like him. Either way, they shoot him just before Herbert and I get back from the funeral. They make a hasty exit through the bathroom window and over the roof. We get left with the body.
Simple as that.
I opened the drawer of Herbert’s desk. The box of Maltesers was still there—the fake box that I’d bought myself. The real box was still under the floorboard, covered in dust. I was just about to pull it out and have another look at it when the telephone rang.
“Hello?” It was a woman’s voice. Soft, hesitant, perhaps foreign. I figured she must have the wrong number. I didn’t know any soft, hesitant, perhaps foreign women. But then she asked, “Tim Diamond?”
“He’s not here,” I told her. “I’m his partner.”
“His partner?”
“Yeah—but right now I’m working solo. How can I help you?”
There was a pause at the other end of the line. Then the lady made up her mind. “Can you come out . . . to Hampstead? I need to see you.”
“Who is this?”
“Beatrice von Falkenberg.”
That made me think. So the black widow had finally come crawling out of the woodwork—or to be more accurate, the telephone line. What did she want me for? “Suppose I’m busy . . .” I said.
“I’ll make it worth your while.”
“You’ll pay for the train fare?”
“Take a taxi.”
I agreed, so she gave me an address on the West Heath Road and told me to be there by twelve. I wondered if this was another decoy—if the moment I was gone somebody else would be elbowing their way into the flat. But so long as the fake Maltesers were in the desk, I figured I was covered. I changed my shirt and ran a comb through my hair. When I left, I was still a wreck, but at least I was a slightly tidier wreck. Once the widow discovered I was only thirteen years old, I didn’t think she’d really care how I dressed.
I’d charge her for a taxi, but I took the subway to Hampstead and then walked. Hampstead, in case you don’t know it, is in the north of London in the green belt. For “green,” read “money.” You don’t have to be rich to live in Hampstead. You have to be loaded. It seemed to me that every other car I passed was a Rolls-Royce and even the garbage cans had burglar alarms. I got directions from a traffic cop and walked around the back of the village. A quarter of an hour later I arrived at the Falcon’s lair.
It was a huge place, standing on a hill overlooking the Heath. Whoever said crime doesn’t pay should have dropped by for an eyeful. It was the sort of house I’d have dreamed about—only I’d have had to take a mortgage out just to pay for the dream. Ten bedrooms? Eleven? It could have slept fifteen or more under those gabled roofs, and with the price of property in that part of town I figured forty winks would probably cost you ten bucks a wink. And that was just the top floor. Through the windows on the ground floor I could glimpse a kitchen as big as a dining room and a dining room as big as a swimming pool. There was a swimming pool, too, running along four windows to the right of the front door. Mind you, the way things were around here, that could have just been the bath.