He returned that night, and lo! the expected had happened. There was a little crowd around the tank. The lobster was in the corner. Before him was the squid cut in two and partially devoured.
“He got him at last,” observed one bystander. “I was standing right here an hour ago, and up he leaped and grabbed him. The squid was too tired. He wasn’t quick enough. He did back up, but that lobster he calculated on his doing that. He’s been figuring on his movements for a long time now. He got him to-day.”
Frank only stared. Too bad he had missed this. The least touch of sorrow for the squid came to him as he stared at it slain. Then he gazed at the victor.
“That’s the way it has to be, I guess,” he commented to himself. “That squid wasn’t quick enough.” He figured it out.
“The squid couldn’t kill the lobster – he had no weapon. The lobster could kill the squid – he was heavily armed. There was nothing for the squid to feed on; the lobster had the squid as prey. What was the result to be? What else could it be? He didn’t have a chance,” he concluded finally, as he trotted on homeward.
The incident made a great impression on him. It answered in a rough way that riddle which had been annoying him so much in the past: “How is life organized?” Things lived on each other – that was it. Lobsters lived on squids and other things. What lived on lobsters? Men, of course!
Sure, that was it! And what lived on men? he asked himself. Was it other men? Wild animals lived on men. And there were Indians and cannibals.
And some men were killed by storms and accidents. He wasn’t so sure about men living on men; but men did kill each other. How about wars and street fights and mobs? He had seen a mob once. It attacked the Public Ledger building as he was coming home from school. His father had explained why. It was about the slaves. That was it! Sure, men lived on men. Look at the slaves. They were men. That’s what all this excitement was about these days. Men killing other men – negroes.
He went on home quite pleased with himself at his solution. <…>
But for days and weeks Frank thought of this and of the life he was tossed into, for he was already pondering on what he should be in this world, and how he should get along. From seeing his father count money, he was sure that he would like banking; and Third Street, where his father’s office was, seemed to him the cleanest, most fascinating street in the world.
Chapter II
The growth of young Frank Algernon Cowperwood was through years of what might be called a comfortable and happy family existence. Buttonwood Street, where he spent the first ten years of his life, was a lovely place for a boy to live. It contained mostly small two and three-story red brick houses, with small white marble steps leading up to the front door, and thin, white marble trimmings outlining the front door and windows. There were trees in the street – plenty of them. The road pavement was of big, round cobblestones, made bright and clean by the rains; and the sidewalks were of red brick, and always damp and cool. In the rear was a yard, with trees and grass and sometimes flowers, for the lots were almost always one hundred feet deep, and the house-fronts, crowding close to the pavement in front, left a comfortable space in the rear.
The Cowperwoods, father and mother, were not so lean and narrow that they could not enter into the natural tendency to be happy and joyous with their children; and so this family, which increased at the rate of a child every two or three years after Frank’s birth until there were four children, was quite an interesting affair when he was ten and they were ready to move into the New Market Street home. Henry Worthington Cowperwood’s connections were increased as his position grew more responsible, and gradually he was becoming quite a personage. He already knew a number of the more prosperous merchants who dealt with his bank, and because as a clerk his duties necessitated his calling at other banking-houses, he had come to be familiar with and favorably known in the Bank of the United States, the Drexels, the Edwards, and others. The brokers knew him as representing a very sound organization, and while he was not considered brilliant mentally, he was known as a most reliable and trustworthy individual.
In this progress of his father young Cowperwood definitely shared. He was quite often allowed to come to the bank on Saturdays, when he would watch with great interest the deft exchange of bills at the brokerage end of the business[4]. He wanted to know where all the types of money came from, why discounts were demanded and received, what the men did with all the money they received. His father, pleased at his interest, was glad to explain so that even at this early age – from ten to fifteen – the boy gained a wide knowledge of the condition of the country financially – what a State bank was and what a national one; what brokers did; what stocks were, and why they fluctuated in value. He began to see clearly what was meant by money as a medium of exchange, and how all values were calculated according to one primary value, that of gold.
He was a financier by instinct, and all the knowledge that pertained to that great art was as natural to him as the emotions and subtleties of life are to a poet. This medium of exchange, gold, interested him intensely. When his father explained to him how it was mined, he dreamed that he owned a gold mine and waked to wish that he did. He was likewise curious about stocks and bonds and he learned that some stocks and bonds were not worth the paper they were written on, and that others were worth much more than their face value indicated.
“There, my son,” said his father to him one day, “you won’t often see a bundle of those around this neighborhood.” He referred to a series of shares in the British East India Company, deposited as collateral at two-thirds of their face value for a loan of one hundred thousand dollars[5]. A Philadelphia magnate had hypothecated them for the use of the ready cash. Young Cowperwood looked at them curiously. “They don’t look like much, do they?” he commented.
“They are worth just four times their face value,” said his father, archly.
Frank reexamined them. “The British East India Company,” he read. “Ten pounds – that’s pretty near fifty dollars.”
“Forty-eight, thirty-five,” commented his father, dryly. “Well, if we had a bundle of those we wouldn’t need to work very hard. You’ll notice there are scarcely any pin-marks on them. They aren’t sent around very much. I don’t suppose these have ever been used as collateral before.”
Young Cowperwood gave them back after a time, but not without a keen sense of the vast ramifications of finance. What was the East India Company? What did it do? His father told him.
At home also he listened to considerable talk of financial investment and adventure. He heard, for one thing, of a curious character by the name of Steemberger, a great beef speculator from Virginia, who was attracted to Philadelphia in those days by the hope of large and easy credits. Steemberger, so his father said, was close to Nicholas Biddle, Lardner, and others of the United States Bank, or at least friendly with them, and seemed to be able to obtain from that organization nearly all that he asked for. His operations in the purchase of cattle in Virginia, Ohio, and other States were vast, amounting, in fact, to an entire monopoly of the business of supplying beef to Eastern cities. He was a big man, enormous, with a face, his father said, something like that of a pig; and he wore a high beaver hat and a long frock-coat which hung loosely about his big chest and stomach. He had managed to force the price of beef up to thirty cents a pound, causing all the retailers and consumers to rebel, and this was what made him so conspicuous. He used to come to the brokerage end of the elder Cowperwood’s bank, with as much as one hundred thousand or two hundred thousand dollars, in twelve months post-notes[6] of the United States Bank in denominations of one thousand, five thousand, and ten thousand dollars. These he would cash at from ten to twelve per cent. under their face value, having previously given the United States Bank his own note at four months for the entire amount. He would take his pay from the Third National brokerage counter in packages of Virginia, Ohio, and western Pennsylvania bank-notes at par, because he made his disbursements principally in those States. The Third National would in the first place realize a profit of from four to five per cent. on the original transaction; and as it took the Western bank-notes at a discount, it also made a profit on those.
5
deposited as collateral at two-thirds of their face value for a loan of one hundred thousand dollars – заложенные за две трети номинальной стоимости в качестве обеспечения займа в сто тысяч долларов
6
in twelve months post-notes – в краткосрочных обязательствах Банка Соединенных Штатов сроком на год