Ala stared at his father, as though it were he, not Nizar, who had come back from the dead. “I don’t understand,” he said.
“Go and rest. We’ll talk about it in the morning.”
The boy shuffled out of the bedroom and flopped onto the couch.
After Omar Yussef had turned out the light, he heard the sibilant whimpers of his son in the other room, shivering through a nightmare.
Chapter 23
In the dull dawn, Ala’s hand dangled off the sofa and a trace of saliva glistened on his jaw. Omar Yussef lifted the boy’s wrist, laid it on his chest, and went to the kitchen. The coffeepot was wedged beneath a tangle of dirty dishes and pans. He grappled with it, but the crockery shifted noisily as he brought the pot out of the sink.
Ala sat up on the couch and rubbed his face. “Let me do that, Dad,” he mumbled. He took the coffeepot from his father and rinsed it.
Omar Yussef leaned against the windowsill. He watched the rain erase the snow on the sidewalk and thought about the man who had returned from the dead the night before.
Ala measured ground coffee into the battered pot and ran some water. He put it on the heat. The smell of burning gas was comforting and homely.
“I dreamed about severed heads,” Ala said. “Not just Nizar’s or Rashid’s. Everyone’s head, cut off.”
The coffeepot ticked gently against the stovetop as Ala swirled the thick liquid. “The meaning of the severed head, the Veiled Man-it’s so strange and mystical,” he said, his voice raw and dry. He smiled at his father with a twitchy concentration that made Omar Yussef worry for his sanity. “Somehow it’s most appropriate for death to come that way.”
“What do you mean?”
“Death is spiritual. But murder is usually so ordinary. It should take something more mystical than a bullet to kill a man. We’re created through a miracle, formed in the image of Allah from the clot of blood that he used to make humankind, according to the holy Koran. Then the end comes-a plain little chunk of lead, red hot, flying through the air, shattering your body, breaking your skin and bone, all in a second.”
“What’s more mystical than a piece of metal that can fly?” Omar Yussef rasped out a grating laugh. “It’s no wonder religious extremists love bullets so much. They’re Allah’s greatest miracle.”
Ala took a small cup from the cupboard, wiped it with his forefinger, and poured Omar Yussef’s coffee. He added a long stream of sugar to the coffee that was left in the pot and heated it some more.
Omar Yussef left his cup in the kitchen and went to the bedroom. He lifted his coat from the bed, took the package Maryam had given him from the pocket, and brought it to his son. “I’ve been carrying this around. It’s time you had it,” he said. “Your mother spoils you.”
Ala held the gift as though it were his mother’s hand, his eyes tearing up and his lips quivering.
“Open it, quickly,” Omar Yussef said.
Inside, Ala found the Mont Blanc pen in its plush black box. “It’s marvelous,” he said. “It’s like the one you have, Dad.”
“Now you can write proper letters to your mother, instead of sending her e-mails through Nadia.”
Heavy footsteps came up the stairs. The pen held Ala’s attention, but Omar Yussef turned toward the door as the bell rang. At the entrance, he noticed a brown smudge on the matchstick model of the Dome of the Rock. He remembered that it was blood from the corpse in the bedroom and that he had smeared it there as he tried to repair the model. His hand shook as he opened the door to find Sergeant Abayat shaking the rain off his parka.
“Greetings, ustaz. Morning of joy.”
“Morning of light, O Hamza,” Omar Yussef said gloomily. The detective brought murder firmly back into the room, and Omar Yussef knew that Ala’s comforting thoughts of his mother would be crowded out. “Come in.”
Hamza lowered himself onto the couch and slapped his thighs. “I’ve just been in the gym doing squats. My quads are dead.”
Ala stepped out of the kitchen, the pen balanced like an offering on his fingertips.
“Are you going to write a confession for me?” Hamza asked.
Ala shoved the pen into his pocket.
“It’s you who must confess, Hamza,” Omar Yussef said. “You failed to identify the body I found in this apartment as Rashid’s. Even though it had no head, surely you could’ve checked the fingerprints.”
Hamza let his shoulders slump. “It was a mistake. We should’ve matched his prints against his visa application, but we would’ve had to call in the INS. Those guys treat anything involving an Arab like a big terror scare, and to tell you the truth, they aren’t respectful to me, because I’m a local cop.”
“Your performance is about what I’d expect from an Arab detective,” Ala said. Omar Yussef saw the dangerous intensity on his son’s face and gestured toward him with a calming motion of his hand.
“I thought you said I was no longer an Arab. Infidels can mess up, too, I suppose.” Hamza looked hard at Ala. “The identification was a mistake, and it cost us a couple of days. But now Nizar appears to want to make himself known to us anyway.”
“You think Nizar will come here?” Omar Yussef asked.
“Remember what you said yesterday-your boy’s the bait. Any kid fishing for sprats off a jetty in Gaza could tell you it’s no good baiting your hook if you’re not going to keep your hands on the rod.”
“Does that mean you have this apartment under surveillance?”
The policeman rolled the big muscles in his back. “Did Nizar sound friendly when he spoke to you at Coney Island? Or do you think he was intending to kill you?”
Omar Yussef remembered the fear that had been upon him like the cold air inside Playland. Beneath his initial shock at seeing Nizar, he realized that he had been comforted by the presence of his old pupil in the empty amusement arcade. “I’m quite certain Nizar wanted to talk. He gave me a friendly greeting before the shooting started. I’m sure he wouldn’t have harmed me.”
“You think so? Rashid was his best friend, and that proved to be no protection. Maybe you’ll hear from him again. You or Ala-the Old Man of the Mountain and the third Assassin.”
Omar Yussef ignored the detective’s mocking smile. The mention of the childhood gang drew his thoughts to the fourth Assassin. Had Ismail followed him to Coney Island? Though he was confused by the boy’s behavior, Omar Yussef couldn’t believe that Ismail would have fired the shots at Playland. He narrowed his focus to the one member of The Assassins he was sure he had seen alive there. “If Nizar appears again, I’m convinced he’ll try to contact Rania.”
Hamza pursed his lips. “Why? To ask forgiveness, perhaps? You see, I think we’ll discover that Nizar killed Rania’s father, as well as Rashid.”
“Over drugs?”
Hamza scratched his groin. “No better reason for murdering someone-apart from being married to them.”
“You’re a real romantic.”
“I’ve already given my wife her Valentine’s Day present this morning, so I’m free to say what I really feel about love.”
Ala brought a coffee cup to Hamza.
“May Allah bless your hands,” the detective said.
“Blessings.” Ala choked on the word. He stepped into the kitchen and stared into the coffeepot, all his rage seeming to collapse into hopelessness. Omar Yussef watched him with pity as he listened to the heavy breath through Hamza’s mouth. Ala wiped the back of his hand across his eyes. He poured the thick coffee dregs into the sink.
After Hamza left, Omar Yussef stayed all day with Ala. The tears he had seen the boy shed in the kitchen convinced him that his son was in shock. He also considered that Hamza could be right-if he waited here, Nizar might come to him. He found a backgammon board in the bedroom and forced Ala to play until the boy had won many games in a row and Omar Yussef, in spite of himself, became annoyed at losing.