Выбрать главу

John Connolly

The Gates

© 2009

For Cameron and Alistair

Scientists are not after the truth;

it is the truth that is after scientists.

– DR. KARL SCHLECTA (1904-1985)

I In Which the Universe Forms, Which Seems Like a Very Good Place to Start

IN THE BEGINNING, ABOUT 13.7 billion years ago, to be reasonably precise, there was a very, very small dot. [1] The dot, which was hot and incredibly heavy, contained everything that was, and everything that ever would be, all crammed into the tiniest area possible, a point so small that it had no dimensions at all. Suddenly, the dot, which was under enormous pressure due to all that it contained, exploded, and it duly scattered everything that was, or ever would be, across what was now about to become the Universe. Scientists call this the “Big Bang,” although it wasn’t really a big bang because it happened everywhere, and all at once.

Just one thing about that “age of the universe” stuff. There are people who will try to tell you that the Earth is only about 10,000 years old; that humans and dinosaurs were around at more or less the same time, a bit like in the movies Jurassic Park and One Million Years B.C.; and that evolution, the change in the inherited traits of organisms passed from one generation to the next, does not, and never did, happen. Given the evidence, it’s hard not to feel that they’re probably wrong. Many of them also believe that the universe was created in seven days by an old chap with a beard, perhaps with breaks for tea and sandwiches. This may be true but, if it was created in this way, they were very long days: about two billion years long for each, give or take a few million years, which is a lot of sandwiches.

Anyway, to return to the dot, let’s be clear on something, because it’s very important. The building blocks of everything that you can see around you, and a great deal more that you can’t see at all, were blasted from that little dot at a speed so fast that, within a minute, the universe was a million billion miles in size and still expanding, so the dot was responsible for bringing into being planets and asteroids; whales and budgerigars; you, and Julius Caesar, and Elvis Presley.

And Evil.

Because somewhere in there was all the bad stuff as well, the stuff that makes otherwise sensible people hurt one another. There’s a little of it in all of us, and the best that we can do is to try not to let it govern our actions too often.

But just as the planets began to take on a certain shape, and the asteroids, and the whales, and the budgerigars, and you, so too, in the darkest of dark places, Evil took on a form. It did so while the residue of the Big Bang spread across the Universe, [2] while the earth was cooling, while tectonic plates shifted, until, at last, life appeared, and Evil found a target for its rage.

Yet it could not reach us, for the Universe was not ordered in its favor, or so it seemed. But the thing in the darkness was very patient. It stoked the fires of its fury, and it waited for a chance to strike…

II In Which We Encounter a Small Boy, His Dog, and Some People Who Are Up to No Good

ON THE NIGHT IN question, Mr. Abernathy answered the door to find a small figure dressed in a white sheet standing on his porch. The sheet had two holes cut into it at eye level so that the small figure could walk around without bumping into things, a precaution that seemed wise given that the small figure was also wearing rather thick glasses. The glasses were balanced on its nose, outside the sheet, giving it the appearance of a shortsighted, and not terribly frightening, ghost. A mismatched pair of sneakers, the left blue, the right red, poked out from the bottom of the sheet.

In its left hand, the figure held an empty bucket. From its right stretched a dog leash, ending at a red collar that encircled the neck of a little dachshund. The dachshund stared up at Mr. Abernathy with what Mr. Abernathy felt was a troubling degree of self-awareness. If he hadn’t known better, Mr. Abernathy might have taken the view that this was a dog that knew it was a dog, and wasn’t very happy about it, all things considered. Equally, the dog also appeared to know that Mr. Abernathy was not a dog (for, in general, dogs view humans as just large dogs that have learned the neat trick of walking on two legs, which only impresses dogs for a short period of time). This suggested to Mr. Abernathy that here was a decidedly smart dog indeed-freakishly so. There was something disapproving in the way the dog was staring at Mr. Abernathy. Mr. Abernathy sensed that the dog was not terribly keen on him, and he found himself feeling both annoyed, and slightly depressed, that he had somehow disappointed the animal.

Mr. Abernathy looked from the dog to the small figure, then back again, as though unsure as to which one of them was going to speak.

“Trick or treat,” said the small figure eventually, from beneath the sheet.

Mr. Abernathy’s face betrayed utter bafflement.

“What?” said Mr. Abernathy.

“Trick or treat,” the small figure repeated.

Mr. Abernathy’s mouth opened once, then closed again. He looked like a fish having an afterthought. He appeared to grow even more confused. He glanced at his watch, and checked the date, wondering if he had somehow lost a few days between hearing the doorbell ring and opening the door.

“It’s only October the twenty-eighth,” he said.

“I know,” said the small figure. “I thought I’d get a head start on everyone else.”

“What?” said Mr. Abernathy again.

“What?” said the small figure.

“Why are you saying ‘what’?” said Mr. Abernathy. “I just said ‘what.’”

“I know. Why?”

“Why what?”

“My question exactly,” said the small figure.

“Who are you?” asked Mr. Abernathy. His head was starting to hurt.

“I’m a ghost,” said the small figure, then added, a little uncertainly, “Boo?”

“No, not ‘What are you?’ Who are you?”

“Oh.” The small figure removed the glasses and lifted up its sheet, revealing a pale boy of perhaps eleven, with wispy blond hair and very blue eyes. “I’m Samuel Johnson. I live in number 501. And this is Boswell,” he added, indicating the dachshund by raising his leash.

Mr. Abernathy, who was new to the town, nodded, as though this piece of information had suddenly confirmed all of his suspicions. Upon hearing its name spoken, the dog shuffled its bottom on Mr. Abernathy’s porch and gave a bow. Mr. Abernathy regarded it suspiciously.

“Your shoes don’t match,” said Mr. Abernathy to Samuel.

“I know. I couldn’t decide which pair to wear, so I wore one of each.”

Mr. Abernathy raised an eyebrow. He didn’t trust people, especially children, who displayed signs of individuality.

“So,” said Samuel. “Trick or treat?”

“Neither,” said Mr. Abernathy.

“Why not?”

“Because it’s not Halloween yet, that’s why not.”

“But I was showing initiative.” Samuel’s teacher, Mr. Hume, often spoke about the importance of showing initiative, although anytime Samuel showed initiative, Mr. Hume seemed to disapprove of it, which Samuel found very puzzling.

“No, you weren’t,” said Mr. Abernathy. “You’re just too early. It’s not the same thing.”

“Oh, please. A chocolate bar?”

“No.”

“Not even an apple?”

“No.”

“I can come back tomorrow, if that helps.”

“No! Go away.”

With that, Mr. Abernathy slammed the front door, leaving Samuel and Boswell to stare at the flaking paintwork. Samuel let the sheet drop down once more, restoring himself to ghostliness, and replaced his glasses. He looked down at Boswell. Boswell looked up at him. Samuel shook the bucket sadly.

вернуться

[1] Scientists call it the “singularity.” People who are religious might call it the mote in God’s eye. Some scientists will say you can’t believe in the singularity and the idea of a god, or gods. Some religious people will try to tell you the same thing. Still, you can believe in the singularity and a god, if you like. It’s entirely up to you. One requires evidence, the other faith. They’re not the same thing, but as long as you don’t get the two mixed up, then everything should be fine.

вернуться

[2] In fact, about 1 percent of the static that sometimes appears on your television set is a relic of the Big Bang and, if your eyes were sensitive to microwave light instead of just visible light, then the sky at night would appear white instead of black, because it continues to glow from the heat of the Big Bang. Oh, and because atoms are so small, and are constantly recycled, every breath you take contains atoms that were once breathed by Julius Caesar and Elvis Presley. So a little bit of you formerly ruled Rome, and sang “Blue Suede Shoes.”