Выбрать главу

Malone’s face turned sombre.

“You know, I would have gone. Really I would have. After seeing what she did with those kids there in Ronanstown, and the art classes? But I tell you, I’m living in a car the past few days, waiting to see who gets it next. Trying to get a step ahead.”

“And are you?”

Malone’s face now took on the mask of the mordantly skeptical Dubliner.

“Just between you and me,” he muttered. “N. O. www.wedon’tknow whatthehellishappening. ie. Or. com. Whatever. Ever been to that site?”

“Well I won’t tell you how often, will I.”

“Rumours, that’s the best we can do. And that’s from all the millions and millions thrown into the, er War on Drugs, bejases. Rumours. Hearsay. ‘A fella told me that a fella told him that…’”

Malone rolled his eyes, and then rubbed hard at them. He opened his eyes abruptly and eyed Minogue.

“The latest one is that someone brought in people from the outside, some hit men. ‘Pros.’ Paying them for results. ‘A clean sweep’ is the story. ‘Things was getting’ out of hand…’”

“Things are always out of hand, Tommy.”

Malone looked away, testing his vision.

“Yeah, well it doesn’t take much, does it. The rats are all under the bed now. Can’t get any info at all. Phones not answered, stools empty in the pubs, nothing stirring.”

He turned abruptly to Minogue then.

“Jesus, but you’re getting me all depressed now, thinking about it. Sidetracking me there. Get back on track, I say.”

“On the double.”

“Well what’s the story with you here?”

“Let me give you some names of places,” Minogue said. “For starters. North wall. Sherriff Street. Custom House Quay. Do they figure in your line of work?”

“Is the Pope Catholic?”

“Castleforbes Road?”

“Plenty going on there too, all right. That’s where they found your man, I take it. The Polish fella?”

Minogue nodded. Behind him, the barista began clearing the filter holder from the espresso machine. Malone tensed.

“Headache, have you?”

“Not yet. That banging your man is at there, it sounded like something else.”

A man entered then, smiled broadly and called out in Spanish to the man making the coffee.

Something had made Malone grin.

“What’s the joke?”

“Nothing,” said Malone. He shook his head, sat back, and chortled softly. Minogue couldn’t remember the last time he’d seen him laugh.

“I’d like to try some of that ‘nuttin’ of yours so,” Minogue said.

“Okay. You ready? Has Hughes tried to figure out if there is a Polish Underworld here in Dublin, then?”

“That’s funny, I suppose. Or maybe you’re overdue a holiday.”

Malone sighed and sat up. “Why not,” he said. “Everyone else’s gangsters are here.”

The coffee arrived.

“It is good to be happy,” said the waiter, beaming. “Everyone must be happy, no?”

Minogue looked up at him. “It’s true for you,” he said. He turned to Malone again.

“What goes on in that area at night?”

“What doesn’t. Do you mean a concert at The Point? You get the same people showing up here you get at any event. Push, pedal, pimp. Car thieves, pickpockets, junkies, pushers. Gobshites, gangs, gougers.”

“There was nothing going on that night, at the Point.”

“The Point? When’s the last time you were there?”

“Years.”

Minogue tested his coffee. Promising — but way too hot. He put it back on the saucer.

“Kathleen does be there a bit, the job, she’s in apartments, that class of thing. Rentals and sales. It’s the coming area.”

Malone nodded, as if that were something he wished to know before. Across from them the boy began talking to the girl, but she remained listless and indifferent. Bright light flooded the street, but the rain had still not stopped. Malone stopped stirring his coffee. Just as Minogue was concluding that he had been transfixed by the spoon, or by his own thumbnail, he looked up.

“Okay,” he said. “I’ll check in what I was at here. We’ll head over in your car?”

“I don’t want to take you away from your thing here.”

“Yeah, yeah, yeah. Look, tell you the truth, my fella’s not going to show. It’ll be a while before they’re back on their perches, this crowd. All the goings on has them hiding under their beds.”

The barista and his newly arrived friend were having a great laugh. A middleaged woman with a sun-bed tan came in, smiled at the barista, took a table, and opened her phone. Minogue stole a quick look at her shoes. Malone winked and made a small nod in her direction. Minogue feigned disbelief. A knocking-shop here? Malone nodded again twice, a twitch of amusement playing about his mouth.

The coffee was decent.

Minogue asked Malone about the plans for the honeymoon. Sonya was too excited, Malone related. She couldn’t believe he had agreed to a week in Paris. Malone couldn’t either. Minogue asked him if he had heard of Kilmartin’s remark about a slow boat to China. Sooner China than frigging Mayo, was Malone’s take on that. He asked Minogue for some phrases in French: You’re the waiter, I’m the customer, so stop acting like a snobby bastard or I’ll knock your head off, you poof. Brief was best, Minogue tried to explain, and Con was the word to use, if you wanted a scap. Malone asked about hand signals then. The talk passed on to places to visit in Paris.

The girl was crying as they left. The barista was talking to the tanned woman. The footpaths outside were greasy and shining.

They stopped by the Octavia.

“Leave it, Ger,” Malone said in the window to the driver. “They’re gone to ground for sure.”

The driver looked annoyed, and relieved. Malone turned back to Minogue.

“I’ll do what I can in the matter,” he said.

Minogue was not sure if it was mock formality at all. He saw Malone dip his head, and look up under his eyebrows at him.

“All that’s reasonably possible.”

Chapter 17

Fanning steered the car around the parked cars cluttering up the estate, and up toward Bird Avenue and the Goatstown Road beyond. He did not look back. If he did, he believed he’d have seen Brid at the window, watching him leave. She had tried to pretend she wasn’t annoyed, convincing herself perhaps. Certainly not him. He had to go see Murph, he told her; an opportunity he shouldn’t miss. He’d be home in an hour, an hour and a half.

What he didn’t tell Brid was that he was more than glad of an excuse to get out for a pint. For some reason, he wanted more than a few pints this evening. Maybe it had something to do with wanting to wash away the confusion he had brought home with him after that dog fight.

He stared into the red traffic light as the car came to a stop, and fell to speculating again when he’d ask Brid to go away with him for a night at least. It’d be a proper date: babysitter for Aisling, a dinner reservation, meet up with friends, if that’s what Brid wanted. It was too important to postpone.

They could talk about anything and everything that way, no holds barred, and most importantly where they were headed — as a couple, as parents, in their work. He’d bring up the unthinkable, getting out of Dublin to try the continent again: Berlin, Copenhagen. Amsterdam. The South of France even. They needed to remember that they were not just another set of suburban clones, doing the family thing and the 9 to 5. Well, her 9 to 5, anyway.

Maybe that was it, he thought then: farmers versus cowboys. Simple enough really. Brid wanted a real home, and she wanted more kids before it was too late. She wanted a provider. She couldn’t admit these things to herself. Even if she could, she wouldn’t want to tell him that because she knew she would unsettle him. And on the other side of the equation, he wanted…?

The lights changed.

The interior of the car had warmed up, and Fanning became more aware of the flowery scent of baby powder that was always in the car, and how it blended with the stale rankness of milk spills that were already baked into the upholstery. Stains on the dashboard, dust. Soon he was in sight of Ranelagh village.