The sky was still overcast. The advancing darkness and the mist overhead had erased Bethlehem from the sight of those inhabiting heaven. Joseph warned Mary, Don't move from here, I'm going out to the road to see if the soldiers have gone. Be careful, said Mary, forgetting that her husband was in no danger, only children under the age of three, unless someone else had gone out to the road with the intention of betraying him, telling the soldiers, This is Joseph, the carpenter, whose child is not yet three, a boy called Jesus, who could be the child mentioned in the prophecy, for our children cannot be destined for glory now that they are dead.
Inside the cave one could touch the darkness. Mary, who had always feared the dark, was used to having a light in the house, from either the fire or an oil lamp, or both, and the feeling, all the stronger now that she was hiding here in the earth, that fingers of darkness would reach out and touch her lips, filled her with terror. She did not want to disobey her husband or expose her child to danger by leaving the cave, but she was becoming more terrified by the minute. Soon the fear would overpower her fragile defenses of common sense, it was no good telling herself, If there was nothing in the cave before we put out the fire then why should there be anything now, although this thought gave her just enough courage to grope her way to the manger, where she settled her child, and then, carefully creeping around until she found the spot where the fire had been, she poked the ashes with a piece of firewood until a few embers appeared that had not yet completely died. Her fear vanished at once as, remembering the luminous earth, she watched this tremulous glow with crisscrossing flashes like a torch that darts over the ridge of a mountain. The image of the beggar came to her, only to be pushed aside by the urgent need to create more light in that terrifying cave. Fumbling, Mary went to the manger to fetch a handful of straw. Guided by the faint glow on the ground, she was back in an instant and soon had the oil lamp set up in a corner, where it could cast a pale but reassuring light on the nearby walls without attracting the attention of anyone outside. Mary went to her child, who continued to sleep, indifferent to fears, cares, and violent deaths. Taking him in her arms, she went and sat near the lamp and waited.
Time passed. Her child woke without fully opening his eyes, and when Mary saw he was about to cry, she opened her tunic and brought the child's avid mouth to her breast. Jesus was still feeding at his mother's breast when she heard footsteps. Her heart almost stopped beating. Could it be soldiers. But these were the footsteps of one person, and soldiers on a search normally went in pairs at least so that one could aid the other in the event of an attack. It must be Joseph, she thought, and feared he would scold her for having lit the lamp. The steps came closer, Joseph was entering the cave, but suddenly a shiver went up Mary's spine, those were not Joseph's firm, heavy steps, perhaps it was some itinerant laborer seeking shelter for the night, as had happened twice before, although Mary had not been afraid on those occasions, because it never occurred to her that anyone, however heartless and cruel, would harm a woman with a child in her arms. She thought of the infants slaughtered in Bethlehem, some perhaps in their mothers' arms, just as Jesus lies in hers, innocent babes still sucking the milk of life as swords pierced their tender flesh, but then those assassins were soldiers, not vagrants. No, it was not Joseph, and it was not a soldier looking for an exploit he would not have to share, and it was not a laborer without work or shelter. It was the man, again in the guise of a shepherd, who had appeared to her as a beggar, claiming to be an angel, not revealing, however, whether he came from heaven or hell. At first Mary thought it could not possibly be he, but she now realized it could be no one else.
The angel said, Peace be with you, wife of Joseph, and peace be with your child, how fortunate for both of you to have found shelter in this cave, otherwise one of you would now be broken and dead and the other broken though still alive. Mary told him, I heard cries for help. The angel said, One day those cries will be raised to heaven in your name, and even before then you will hear thousands of cries beside you. Mary told him, My husband went to the road to see if the soldiers have left, he must not find you here when he comes back. The angel said, Don't worry, I'll be gone before he returns, I only came to tell you that you will not see me again for some time, that all that was decreed in heaven has come to pass, that these deaths were as inevitable as Joseph's crime. Mary asked, What crime, my husband has committed no crime, he is an honest man. The angel told her, An honest man who committed a crime, you have no idea how many honest men have committed crimes, their crimes are countless, and contrary to popular belief these are the only crimes that cannot be forgiven. Mary asked, What crime did my husband commit. The angel replied, Should I tell you, surely you don't want to share his guilt. Mary said, I swear I am innocent. The angel told her, Swear if you will, but any oath taken before me is a puff of wind that knows not where it's going. Mary pleaded, What crime have we committed. The angel replied, Herod's cruelty unsheathed those swords, but your selfishness and cowardice were the cords that bound the victims' hands and feet. Mary asked, What could I have done. The angel told her, You could not have done anything, for you found out too late, but the carpenter could have done something, he could have warned the villagers that the soldiers were coming to kill their children when there was still time for parents to gather them up and escape, to hide in the wilderness, for example, or flee to Egypt and wait for Herod's death, which is fast approaching. Mary said, Joseph didn't think. The angel retorted, No, he didn't think, but that hardly excuses him. Mary tearfully implored, Angel that you are, forgive him. The angel replied, I am not an angel who grants pardons. Mary pleaded, Forgive him. The angel was unswayed, I've already told you, there's no forgiveness for this crime, Herod will be forgiven sooner than your husband, for it is easier to forgive a villain than a deserter. Mary asked, What are we to do. The angel told her, You will live and suffer like everyone else. Mary asked, And what about my son. The angel said, A father's guilt falls on the heads of his children, and the shadow of Joseph's guilt already darkens his son's brow. Mary sighed, Wretched are we. Indeed, said the angel, and there is nothing to be done. Mary lowered her head, pressed her child closer to her bosom, as if protecting him from the promised evil, and when she turned around, the angel had vanished. But this time there was no sound of footsteps. He must have flown away, Mary thought to herself. She got up and went to the entrance of the cave to see if there was any trace of the angel's flight through the sky or any sign of Joseph nearby.
The mist had cleared, the first stars glittered like metal, and wailing voices could still be heard from the village. Then a thought as presumptuous as spiritual pride itself blotted out the angel's dark warning and caused Mary's head to spin. Suppose her son's salvation was a sign from God, for surely the child's escape from a cruel death must mean something when so many others who perished could do nothing but wait for the opportunity to ask God himself, Why did you kill us, and be satisfied with whatever reply He might choose to give. Mary's delirium soon passed, and the thought occurred to her that she too could be holding a dead child like all those other mothers in Bethlehem, and she shed a flood of tears for the welfare and salvation of her soul. She was still weeping when Joseph returned. She heard him coming but did not stir, did not care if he rebuked her, she was crying now with the other women, all of them seated in a circle with their children on their laps awaiting resurrection. Joseph saw that she wept, understood, and said nothing.