Выбрать главу

The girls from the eighth grade, some of them blossoming, were a lot calmer. They talked about how much money their parents would give them and which of Babe’s wonderful fashion accessories they would allow them to wear.

The boys from the fifth grade were mainly tried to get out of the way of the enraged young men from the eighth grade, and when they had passed, they would smack one another upside the head and kick each other.

The girls from the fifth grade stood around in small groups, muttering something among themselves.

All this together caused a noise that spread through the acoustic hall and disturbed the students from the other grades, who were in their classrooms calmly watching the interview with Mr. Kaella and his son Prince.

Being aware of this and his responsibility, Mitke the janitor kept repeating “Quiet, children, quiet!” without taking his eyes off the large screen hanging from the ceiling of the school hall.

What was in common for both the boys and girls in both the eighth and fifth grades, was that walking through their teachers they all boarded the buses parked in the schoolyard, which were waiting to take them to the prepared, fenced-off space in the middle of Short Street.

Chapter 41

After the commercial break Babe sat at the very edge of the couch so that her head would be closer to her guest, Mr. Kaella. But not only for that reason. She leaned on the couch with her left shoulder so that Prince could see her profile. He saw a cascade of blue hair, long eyelashes, lips…

“Your lips… How the two overhangs at the ends of the upper lip lie on the lower lip. And this leaves that gap in the middle… You can’t press them closed, can you? How I will open them, spread that gap with my tongue, tonight… and penetrate… Tonight? What tonight? Now! During the next break!” the impatient Prince decided.

“You know, Miss Babe, before I continue with my recollections, I’d like to say something else to our viewers.”

“Go ahead, Mr. Kaella.”

“This reminded me… I mean, this between the commercials… Although it sounds kind of coarse… But, dear Consumers, it isn’t so. We trust you completely… but… we all know how fast we live today, how many obligations we have. And a person simply forgets to surrender to the Inspectorate… I don’t know… a toothbrush… paste… from last season. And then this is discovered and completely unnecessary problems are created.

“So we are reminding you so that you, dear viewers, will be spared such unfortunate situations. And don’t be angry at our inspectors, when they go through your houses and apartments. Do you know how many people are employed by the Inspectorate? How many families survive from their earnings? The inspectors are part of us, part of our community and they are working solely for the common good.”

“Of course they understand that, Mr. Kaella,” Babe said.

“I know, I know that you understand, dear Consumers,” Mr. Kaella continued. “I just mention that in passing… to pay homage, to take this opportunity to thank the inspectors for their effort and fervor… Actually,” a smile lit up his old face, “I wanted to say something else. I was reminded by this, when the speaker listed everything that had to be returned, and says ‘children’s toys’… It reminded me of my granddaughter. I adore her, Miss Babe.”

“You do?” Babe uttered with tight lips.

“Yes. I also love my two grandsons. But they are young men… and she… she’s grandpa’s little butterfly. And these toys… We returned them at the end of every season. I mean, dear viewers,” Mr. Kaella looked at the camera very sincerely, “so that you don’t think that we Kaella’s don’t abide by the law. On the contrary — very strictly. To show through action, not only words, that we respect the laws and Constitution of our State.

“And… what was I… ah, yes… grandchildren… it is never a problem for them to return the old toys. Boys… as you know yourself…” Mr. Kaella grinned at the camera, “they destroy them the second day, disassemble their toy car…

“And grandpa’s butterfly… she had a little pony. And when we were supposed to hand it over to the Inspectorate, my little granddaughter cried and cried. And this son of mine, strict as he is, wanted to take away her little horsy. And I jumped up, dear viewers and shouted ‘Well, this won’t do!’ I picked up my little granddaughter with her pony in my hand, and ran away from my son and daughter-in-law to my chambers, and immediately called the President of the State… I don’t remember who it was at the time… and ordered him to change the law, that children don’t have to return toys.

“You know how it is… Everything in life is important. What you do, what you have achieved, what you have given humanity… But children, grandchildren… they are the most important and the most beautiful thing of all.

“And then this son of mine, and a bunch of people from the Company, from the Inspectorate, from the university… all kinds of psychologists, lawyers, psychiatrists, sociologists… I don’t know who all… started convincing me that it didn’t work that way, that it undermined the Constitution, that it fundamentally perverts the young consumer’s soul… and so on. But I wouldn’t allow them to take that little horse from my butterfly.”

“Stop boring with the stories about that granddaughter of yours and that nag, old man!” Babe panicked, thinking that this would discourage Prince. So she slowly raised her leg and glanced over at him.

“And finally we agreed that children could keep only one toy until their fifth year. That is what we said. Anything more than that and the future Consumer would be forever lost in space and time,” Mr. Kaella concluded his recollection.

Having seen Prince’s lustful gaze, Babe realized that he wasn’t at all listening to his father. On the contrary, he had completely leaned over towards her when her blue-black skirt rose up… when she crossed her legs, when the squares on the two fishnets intertwined, when the tattooed black lace on her perfect, smooth thigh eliminated all other thoughts, everything else…

Chapter 42

The staff members, better yet brothers in arms and friends, because they had been roaming the planet for years as part of Pascal’s freedom caravan, and diligently, tirelessly, and wholeheartedly carried out their tasks, were gradually calming down on the plane and approving Raul’s and Pascal’s decision as the most rational one at the moment.

“There, you see for yourself, that now, when you have all the information, that we acted appropriately. Each of you would have done the same, right?” Raul said contentedly.

“I would, undoubtedly,” said Jagdish.

“I don’t know… I don’t know. The only thing that is important to me is for this to pass as quickly as possible. So that I can be at Pascal’s side again, all the time. Only then will I be at ease,” Liam sighed.

“Can someone finally tell me why Svetlana was devastated? And where did she go?” asked Svetlana’s secretary, Jin.

“What do you mean ‘devastated’?” the other secretaries shouted all at once.

“I only know what Pascal told me, Jin. And I don’t know where Svetlana went. And the fact that she was crying, that she was devastated, that is only their affair. It is not up to us to discuss that.”