Mentioning expense was a good way to get Sostratos to think about acquiring some Aramaic on his own. “Maybe,” he said again, in a different tone of voice.
Himilkon bowed once more. “You know I am at your service, my master.”
After the Rhodians left the warehouse, Menedemos asked, “Do you really want to learn to go barbarbar?”
Sostratos tossed his head. “No, not even a little bit. But I don't want to have to count on an interpreter, either.” He sighed. “We'll see.”
Menedemos felt trapped in the andron. For once, that had nothing to do with Baukis. She was upstairs, in the women's quarters. But Philodemos' friend Xanthos shared with Medusa the ability to turn anyone close by to stone: he was petrifyingly boring. “My grandson is beginning to learn his alpha-beta,” he said now. “He's a likely little lad—looks like my wife's mother. My father-in-law liked string beans more than any man I've ever known, except maybe my great uncle. 'Give me a mess of beans and I'll be happy,' my great uncle would say. He lived to be almost eighty, though he was all blind and bent toward the end.”
“Isn't that interesting?” Menedemos lied.
He glanced over toward his father, hoping the older man would rescue both of them from their predicament. Xanthos was his friend, after all. But Philodemos just pointed to the krater in which the watered wine waited and said, “Would you like some more, best one?”
“I don't mind if I do.” Xanthos used the dipper to refill his cup. Oh, no, Menedemos thought. That will only make him talk more.
Of course, by everything he'd ever seen, Xanthos needed no help in talking as much as any three ordinary men put together. After a couple of sips of wine, he turned to Philodemos and said, “Were you in the Assembly when I spoke on the need to keep good relations with Antigonos and Ptolemaios both—and with Lysimakhos and Kassandros, too, for that matter?”
“Yes, as a matter of fact, I was,” Philodemos said quickly. Menedemos' father, a man of stern rectitude, seldom told lies, but desperate times called for desperate measures, and he didn't hesitate here.
That did him little good. “I believe your son was still at sea, though,” Xanthos said. “I'm sure he'd be interested in hearing my remarks.”
Menedemos had no idea why he was sure of any such thing. Philodemos said, “My son's met Ptolemaios. You might be interested in hearing his views.”
He might as well have saved his breath; Xanthos was interested in no one's views but his own. He took a deep breath, getting ready to launch into his speech. Menedemos tried a different tack: “What about Seleukos, O marvelous one? You say we should stay friendly toward all the other Macedonian marshals”—which struck him as much easier to advocate than to do—”but what about Seleukos, out in the east?”
“A very good question, young man, and you may be sure I'll address it in great detail when next the Assembly convenes,” Xanthos said. “Meanwhile—”
Out came the speech. Resistance was futile; it only delayed the inevitable. A man can close his eyes, Menedemos thought. Why can't he close his ears, too? Being unable to do so struck him as most unfair, and ever more so as time dragged on.
The worst part was, Xanthos expected praise once he finished. He always did, and pouted when he didn't get it. “That was . . . quite something, sir,” Menedemos managed, which saved him the trouble of saying just what.
“Yes, well, I have some rather urgent business to attend to,” Philodemos said. For a bad moment, Menedemos feared his father would go off and leave him alone with Xanthos. He'd known he annoyed his father, but hadn't thought Philodemos hated him that much. But then Philodemos added, “And I need my boy with me.”
Xanthos had trouble taking a hint. After another quarter-hour of platitudes, though, he did make his farewells. “Oh, by the dog of Egypt!” Menedemos exclaimed. “Doesn't he ever shut up?”
“When he goes to bed, perhaps,” his father said.
“I'll bet he talks in his sleep,” Menedemos said savagely. “It'd be just like him.”
Philodemos clucked in mild reproof: “That's not a kind thing to say.” He paused, then sighed. “I'm not saying you're wrong, mind you, but it's not kind.”
“Too bad.” Menedemos stood up and stretched. Something in his back crackled. He sighed, too, with relief. “The saddest part is, he's got no idea how dull he is.”
“No, and don't tell him,” his father said. “He has a good heart. He's just boring. He can't help that, any more than a man can help having a taste for cabbage stew. I don't want him insulted, do you hear me?”
“I won't be the one to do it,” Menedemos said with another sigh.
“You'd better not.” But Philodemos sighed again, too. “He's dreadfully dull, isn't he?”
Baukis walked purposefully across the courtyard—now that Xanthos was gone, she could come forth from the women's quarters. Menedemos followed her with his eyes, but didn't turn his head. He wanted to give his father no reason for suspicion, especially when he was doing his best not to deserve any. But he couldn't help noting that she disappeared into the kitchen. Uh-oh, he thought.
Sure enough, a moment later her voice and Sikon's rose in passionate argument. “There they go again,” Menedemos said—that seemed a safe enough remark.
“So they do.” His father dipped out a fresh cup of watered wine, which seemed to express his view of the situation.
“You really ought to do something about that,” Menedemos said.
“And what do you suggest?” his father retorted. “A wife is supposed to manage the household, and a cook is supposed to come up with the best suppers he can, and to the crows with money. If I side with either one of them, the other will think I'm wrong, and that will just cause more trouble. No, I'll stay off to the side. Let them settle it between themselves.”
That made good sense. Menedemos wasn't altogether happy about admitting as much to himself. He wondered why his father couldn't give him as long a leash as he let his wife and the cook have. Whenever he thinks I'm the least little bit out of line, he slaps me down hard, he thought resentfully.
In the kitchen, the yelling got louder. “—think you're King Midas, with all the gold in the world around you!” Baukis said.
Sikon's reply came to Menedemos' ears in impassioned fragments: “... cheapskate . . . barley mush . . . salted fish!” The cook slammed his fist down on a counter. Baukis let out a rage-filled, wordless squeal.
“Oh, dear,” Menedemos said. Philodemos drained that cup of wine and got himself another. He was starting to look a little bleary, which he seldom did in the afternoon. First Xanthos and now this, Menedemos thought, not without sympathy.
A moment later, Baukis stormed back across the courtyard, her back stiff with fury. She went up the stairs. The door to the women's quarters slammed. This time, Philodemos was the one who said, “Oh, dear.”
And, a moment after that, Sikon rushed into the andron shouting, “I can't stand it any more! Tell that woman to keep her nose out of my kitchen from here on out, or I quit!”
“That woman happens to be my wife,” Philodemos pointed out.
“And you can't quit,” Menedemos added. “You're a slave, in case you've forgotten.”
By Sikon's comically astonished expression, he had forgotten. With reason, too: in the kitchen, a good cook was king. And Sikon was more than a merely good cook. He said, “The way she goes on, you'd think we were trying to scrape by on five oboloi a day. How am I supposed to do anything interesting if I'm looking over my shoulder all the time for fear I spend a khalkos too much?”