Выбрать главу

As if in response to 1945, a wave of émigrés poured from Manchuria too. (Some of them were not arrested immediately. Entire families were encouraged to return to the homeland as free persons, but once back in Russia they were separated and sent into exile or taken to prison.)

All during 1945 and 1946 a big wave of genuine, at-long-last, enemies of the Soviet government flowed into the Archipelago. (These were the Vlasov men, the Krasnov Cossacks, and Moslems from the national units created under Hitler.) Some of them had acted out of conviction; others had been merely involuntary participants.

Along with them were seized not less than one million fugitives from the Soviet government—civilians of all ages and of both sexes who had been fortunate enough to find shelter on Allied territory, but who in 1946-1947 were perfidiously returned by Allied authorities into Soviet hands.[47]

A certain number of Poles, members of the Home Army, followers of Mikolajczyk, arrived in Gulag in 1945 via our prisons.

There were a certain number of Rumanians and Hungarians.

At war’s end and for many years after, there flowed uninterruptedly an abundant wave of Ukrainian nationalists (the “Banderovtsy”).

Against the background of this enormous postwar displacement of millions, few paid much attention to such small waves as:

• Foreigners’ girl friends (in 1946-1947)—in other words, Soviet girls who went out with foreigners. They sentenced these girls under Article 7-35—SOE—Socially Dangerous Element.

• Spanish children—the same children who had been taken from their homeland during the Spanish Civil War, but who were adults by the end of World War II. Raised in our boarding schools, they nonetheless fitted very poorly into our life. Many longed to go “home.” They, too, were given 7-35—SOE—Socially Dangerous Element. And those who were particularly stubborn got 58-6—espionage on behalf of America.

(In fairness we must not forget the brief reverse wave of priests in 1947. Yes, a miracle! For the first time in thirty years they freed priests! They didn’t actually go about seeking them out in camps, but whenever a priest was known to people in freedom, and whenever a name and exact location could be provided, the individual priests in question were sent out to freedom in order to strengthen the church, which at that time was being revived.)

We have to remind our readers once again that this chapter does not attempt by any means to list all the waves which fertilized Gulag—but only those which had a political coloration. And just as, in a course in physiology, after a detailed description of the circulation of the blood, one can begin over again and describe in detail the lymphatic system, one could begin again and describe the waves of nonpolitical offenders and habitual criminals from 1918 to 1953. And this description, too, would run long. It would bring to light many famous decrees, now in part forgotten (even though they have never been repealed), which supplied abundant human material for the insatiable Archipelago. One was the Decree on Absenteeism. One was the Decree on Production of Bad Quality Goods. Another was on samogon [moonshine] distilling. Its peak period was 1922—but arrests for this were constant throughout the twenties. And the Decree on the Punishment of Collective Farmers for Failure to Fulfill the Obligatory Norm of Labor Days. And the Decree on the Introduction of Military Discipline on Railroads, issued in April, 1943—not at the beginning of the war, but when it had already taken a turn for the better.

In accordance with the ancient Petrine tradition, these decrees always put in an appearance as the most important element in all our legislation, but without any comprehension of or reference to the whole of our previous legislation. Learned jurists were supposed to coordinate the branches of the law, but they were not particularly energetic at it, nor particularly successful either.

This steady pulse of decrees led to a curious national pattern of violations and crimes. One could easily recognize that neither burglary, nor murder, nor samogon distilling, nor rape ever seemed to occur at random intervals or in random places throughout the country as a result of human weakness, lust, or failure to control one’s passions. By no means! One detected, instead, a surprising unanimity and monotony in the crimes committed. The entire Soviet Union would be in a turmoil of rape alone, or murder alone, or samogon distilling alone, each in its turn—in sensitive reaction to the latest government decree. Each particular crime or violation seemed somehow to be playing into the hands of the latest decree so that it would disappear from the scene that much faster! At that precise moment, the particular crime which had just been foreseen, and for which wise new legislation had just provided stricter punishment, would explode simultaneously everywhere.

The Decree on the militarization of railroads crowded the military tribunals with the women and adolescents who did most of the work on the railroads during the war years and who, having received no barracks training beforehand, were those mostly involved in delays and violations. The Decree on Failure to Fulfill the Obligatory Norm of Labor Days greatly simplified the procedure for removing from the scene those collective farmers who were dissatisfied with receiving for their labor mere “labor day” points in the farm account books and wanted produce instead. Whereas previously their cases had required a trial, based on the article of the Code relating to “economic counterrevolution,” now it was enough to produce a collective farm decree confirmed by the District Executive Committee. And even then these collective farmers, although they were sent into exile, must have been relieved to know that they were not listed as enemies of the people. The obligatory norm of “labor days” was different in different areas, the easiest of all being among the peoples of the Caucasus—seventy-five “labor days” a year; but despite that, many of them were also sent off to Krasnoyarsk Province for eight years.

As we have said, we are not going to go into a lengthy and lavish examination of the waves of nonpolitical offenders and common criminals. But, having reached 1947, we cannot remain silent about one of the most grandiose of Stalin’s decrees. We have already mentioned the famous law of “Seven-Eight” or “Seven-eighths,” on the basis of which they arrested people right and left—for taking a stalk of grain, a cucumber, two small potatoes, a chip of wood, a spool of thread—all of whom got ten years.[48]

But the requirements of the times, as Stalin understood them, had changed, and the tenner, which had seemed adequate on the eve of a terrible war, seemed now, in the wake of a world-wide historical victory, inadequate. And so again, in complete disregard of the Code, and totally overlooking the fact that many different articles and decrees on the subject of thefts and robberies already existed, on June 4, 1947, a decree was issued which outdid them all. It was instantly christened “Four-sixths” by the undismayed prisoners.

The advantages of the new decree lay first of all in its newness. From the very moment it appeared, a torrent of the crimes it specified would be bound to burst forth, thereby providing an abundant wave of newly sentenced prisoners. But it offered an even greater advantage in prison terms. If a young girl sent into the fields to get a few ears of grain took along two friends for company (“an organized gang”) or some twelve-year-old youngsters went after cucumbers or apples, they were liable to get twenty years in camp. In factories, the maximum sentence was raised to twenty-five years. (This sentence, called the quarter, had been introduced a few days earlier to replace the death penalty, which had been abolished as a humane act.)[49]

вернуться

47

45. It is surprising that in the West, where political secrets cannot be kept long, since they inevitably come out in print or are disclosed, the secret of this particular act of betrayal has been very well and carefully kept by the British and American governments. This is truly the last secret, or one of the last, of the Second World War. Having often encountered these people in camps, I was unable to believe for a whole quarter-century that the public in the West knew nothing of this action of the Western governments, this massive handing over of ordinary Russian people to retribution and death. Not until 1973—in the Sunday Oklahoman of January 21—was an article by Julius Epstein published. And I am here going to be so bold as to express gratitude on behalf of the mass of those who perished and those few left alive. One random little document was published from the many volumes of the hitherto concealed case history of forced repatriation to the Soviet Union. “After having remained unmolested in British hands for two years, they had allowed themselves to be lulled into a false sense of security and they were therefore taken completely by surprise…. They did not realize they were being repatriated…. They were mainly simple peasants with bitter personal grievances against the Bolsheviks.” The English authorities gave them the treatment “reserved in the case of every other nation for war criminals alone: that of being handed over against their will to captors who, incidentally, were not expected to give them a fair trial.” They were all sent to destruction on the Archipelago. (Author’s note, dated 1973.)

вернуться

48

46. In the actual documents of the “spool of thread” case, they wrote down “200 meters of sewing material.” The fact remains that they were ashamed to write “a spool of thread.”

вернуться

49

47. And the death penalty itself was kept veiled for a brief period only; the veil was removed, amid a show of bared fangs, two and a half years later—in January, 1950.