Выбрать главу

It turns out that in that terrible year Andrei Yanuaryevich (one longs to blurt out, “Jaguaryevich”) Vyshinsky, availing himself of the most flexible dialectics (of a sort nowadays not permitted either Soviet citizens or electronic calculators, since to them yes is yes and no is no), pointed out in a report which became famous in certain circles that it is never possible for mortal men to establish absolute truth, but relative truth only. He then proceeded to a further step, which jurists of the last two thousand years had not been willing to take: that the truth established by interrogation and trial could not be absolute, but only, so to speak, relative. Therefore, when we sign a sentence ordering someone to be shot we can never be absolutely certain, but only approximately, in view of certain hypotheses, and in a certain sense, that we are punishing a guilty person.[58] Thence arose the most practical conclusion: that it was useless to seek absolute evidence—for evidence is always relative—or unchallengeable witnesses—for they can say different things at different times. The proofs of guilt were relative, approximate, and the interrogator could find them, even when there was no evidence and no witness, without leaving his office, “basing his conclusions not only on his own intellect but also on his Party sensitivity, his moral forces” (in other words, the superiority of someone who has slept well, has been well fed, and has not been beaten up) “and on his character” (i.e., his willingness to apply cruelty!).

Of course, this formulation was much more elegant than Latsis’ instructions. But the essence of both was the same.

In only one respect did Vyshinsky fail to be consistent and retreat from dialectical logic: for some reason, the executioner’s bullet which he allowed was not relative but absolute….

Thus it was that the conclusions of advanced Soviet jurisprudence, proceeding in a spiral, returned to barbaric or medieval standards. Like medieval torturers, our interrogators, prosecutors, and judges agreed to accept the confession of the accused as the chief proof of guilt.[59]

However, the simple-minded Middle Ages used dramatic and picturesque methods to squeeze out the desired confessions: the rack, the wheel, the bed of nails, impalement, hot coals, etc. In the twentieth century, taking advantage of our more highly developed medical knowledge and extensive prison experience (and someone seriously defended a doctoral dissertation on this theme), people came to realize that the accumulation of such impressive apparatus was superfluous and that, on a mass scale, it was also cumbersome. And in addition…

In addition, there was evidently one other circumstance. As always, Stalin did not pronounce that final word, and his subordinates had to guess what he wanted. Thus, like a jackal, he left himself an escape hole, so that he could, if he wanted, beat a retreat and write about “dizziness from success.” After all, for the first time in human history the calculated torture of millions was being undertaken, and, even with all his strength and power, Stalin could not be absolutely sure of success. In dealing with such an enormous mass of material, the effects of the experiment might differ from those obtained from a smaller sample. An unforeseen explosion might take place, a slippage in a geological fault, or even world-wide disclosure. In any case, Stalin had to remain innocent, his sacred vestments angelically pure.

We are therefore forced to conclude that no list of tortures and torments existed in printed form for the guidance of interrogators! Instead, all that was required was for every Interrogation Department to supply the tribunal within a specified period with a stipulated number of rabbits who had confessed everything. And it was simply stated, orally but often, that any measures and means employed were good, since they were being used for a .lofty purpose; that no interrogator would be made to answer for the death of an accused; and that the prison doctor should interfere as little as possible with the course of the investigation. In all probability, they exchanged experiences in comradely fashion; “they learned from the most successful workers.” Then, too, “material rewards” were offered—higher pay for night work, bonus pay for fast work—and there were also definite warnings that interrogators who could not cope with their tasks… Even the chief of some provincial NKVD administration, if some sort of mess developed, could show Stalin his hands were clean: he had issued no direct instructions to use torture! But at the same time he had ensured that torture would be used!

Understanding that their superiors were taking precautions for self-protection, some of the rank-and-file interrogators—not, however, those who drank like maniacs—tried to start off with milder methods, and even when they intensified them, they tried to avoid those that left obvious marks: an eye gouged out, an ear torn off, a backbone broken, even bruises all over the body.

That is why in 1937 we observe no general consistency of methods—except for enforced sleeplessness—in the administrations of the various provinces, or for that matter among the different interrogators of a single administration.[60]

What they did have in common, however, was that they gave precedence to the so-called light methods (we will see what they were immediately). This way was sure. Indeed, the actual boundaries of human equilibrium are very narrow, and it is not really necessary to use a rack or hot coals to drive the average human being out of his mind.

Let us try to list some of the simplest methods which break the will and the character of the prisoner without leaving marks on his body.

Let us begin with psychological methods. These methods have enormous and even annihilating impact on rabbits who have never been prepared for prison suffering. And it isn’t easy even for a person who holds strong convictions.

1. First of alclass="underline" night. Why is it that all the main work of breaking down human souls went on at night? Why, from their very earliest years, did the Organs select the night? Because at night, the prisoner torn from sleep, even though he has not yet been tortured by sleeplessness, lacks his normal daytime equanimity and common sense. He is more vulnerable.

2. Persuasion in a sincere tone is the very simplest method. Why play at cat and mouse, so to speak? After all, having spent some time among others undergoing interrogation, the prisoner has come to see what the situation is. And so the interrogator says to him in a lazily friendly way: “Look, you’re going to get a prison term whatever happens. But if you resist, you’ll croak right here in prison, you’ll lose your health. But if you go to camp, you’ll have fresh air and sunlight…. So why not sign right now?” Very logical. And those who agree and sign are smart, if… if the matter concerns only themselves! But that’s rarely so. A struggle is inevitable.

Another variant of persuasion is particularly appropriate to the Party member. “If there are shortages and even famine in the country, then you as a Bolshevik have to make up your mind: can you admit that the whole Party is to blame? Or the whole Soviet government?” “No, of course not!” the director of the flax depot hastened to reply. “Then be brave, and shoulder the blame yourself!” And he did!

3. Foul language is not a clever method, but it can have a powerful impact on people who are well brought up, refined, delicate. I know of two cases involving priests, who capitulated to foul language alone. One of them, in the Butyrki in 1944, was being interrogated by a woman. At first when he’d come back to our cell he couldn’t say often enough how polite she was. But once he came back very despondent, and for a long time he refused to tell us how, with her legs crossed high, she had begun to curse. (I regret that I cannot cite one of her little phrases here.)

вернуться

58

8. Perhaps Vyshinsky, no less than his listeners, needed this ideological comfort at this time. When he cried out from the prosecutor’s platform: “Shoot them all like mad dogs!” he, at least, who was both evil and quick of mind, understood that the accused were innocent. And in all probability he and that whale of Marxist dialectics, the defendant Bukharin, devoted themselves with all the greater passion to the dialectical elaboration of the judicial lie: for Bukharin it was too stupid and futile to die if he was altogether innocent (thus he needed to find his own guilt!); and for Vyshinsky it was more agreeable to see himself as a logician than as a plain downright scoundrel.

вернуться

59

9. Compare the Fifth Amendment to the Constitution of the United States: “Nor shall [any person] be compelled in any criminal case to be a witness against himself.” Not be compelled! (The same thing appears in the seventeenth-century Bill of Rights.)

вернуться

60

10. It is common talk that Rostov-on-the-Don and Krasnodar were particularly distinguished for the cruelty of their tortures, but this has not been proved.