`Ancient History, Inspector,' Lintz said, bringing in the tray – he always refused offers of help. `Another hobby of mine. I'm fascinated by that intersection at which history and fiction meet.’
The books were all about Babylonia. `Babylon is an historical fact, you see, but what about the Tower of Babel?’
`A song by Elton John?’ Rebus offered.
`Always making jokes.’ Lintz looked up. `What is it you're afraid of?’
Rebus took one of the cups. `I've heard of the Gardens of Babylon,' he admitted, putting the book down. `What other hobbies do you have?’
`Astrology, hauntings, the unknown.’
`Have you ever been haunted?’
Lintz seemed amused. `No.’
`Would you like to be?’
`By seven hundred French villagers? No, Inspector, I wouldn't like that at all. It was astrology that first brought me to the Chaldeans. They came from Babylonia. Have you ever heard of Babylonian numbers…?’
Lintz had a way of turning conversations in directions he wanted them to take. Rebus wasn't going to be deflected this time. He waited till Lintz had the cup to his lips.
`Did you try to kill my daughter?’
Lintz paused, then sipped, swallowed.
`No, Inspector,' he said quietly.
Which left Telford, Tarawicz and Cafferty. Rebus thought of Telford, surrounded by his Family but wanting to play with the big boys. How different was a gang war from any other kind? You had soldiers, and orders given to them. They had to prove themselves, or lose face, show themselves cowards. Shoot a civilian, run down a pedestrian. Rebus realised that he didn't want the driver as such he wanted the person who'd driven them to do it. Lintz's defence of Linzstek was that the young lieutenant had been under orders, that war itself was the real culprit, as though humans had no say in the matter…
`Inspector,' the old man was saying, `do you think I'm Linzstek?’
Rebus nodded. `I know you are.’
A wry smile. `Then arrest me.’
`Here comes the blue-nose,' Father Conor Leary said. `Out to steal Ireland's God-given Guinness.’
He paused, eyes narrowing. `Or are you still on that abstention kick?’
`I'm trying,' Rebus said.
`Well, I won't tempt you then.’
Leary smiled. `But you know me, John. I'm not one to judge, but a wee drop never harmed a soul.’
`Problem is, you put lots of wee drops together and you get a bloody big fall.’
Father Leary laughed. `But aren't we all the fallen? Come away in.’
Father Leary was priest of Our Lady of Perpetual Help. Years back, someone had defaced the board outside to turn `Help' into `Hell'. The board had been corrected many times, but Rebus always thought of the place as `Perpetual Hell': it was what the followers of Knox and Calvin would have believed. Father Leary took him through to the kitchen.
`Here, man, sit yourself down. I haven't seen you in so long, I thought you'd renounced me.’
He went to the fridge and lifted out a can of Guinness.
`Are you operating a pharmacy on the side?’
Rebus asked. Father Leary looked at him. Rebus nodded towards the fridge. `The shelves of medicine.’
Father Leary rolled his eyes. `At my age, you go to the doctor with angina and they dose you for every conceivable ailment. They think it makes old folk feel better.’
He brought a glass to the table, placed it next to his can. Rebus felt a hand fall on his shoulder.
`I'm hellish sorry about Sammy.’
`How did you hear?’
`Her name was in one of the rags this morning.’
Father Leary sat down. `Hit and run, they said.’
`Hit and run,' Rebus echoed.
Father Leary shook his head wearily, one hand rubbing slowly over his chest. He was probably in his late-sixties, though he'd never said Well-built, with a thatch of silver hair. Tufts of grey sprouted from his ears, nose and dog-collar. His hand seemed to smother the can of Guinness. But when he poured, he poured gently, almost with reverence.
`It's a terrible thing,' he said quietly. `Coma, is it?’
`Not until the doctors say so.’ Rebus cleared his throat. `It's only been a day and a half.’
`You know what we believers say,' Father Leary went on. `When something like this happens, it's a test for all of us. It's a way of making us stronger.’
The head on his Guinness was perfect. He took a swallow, licked his lips thoughtfully. `That's what we say; it may not be what we think.’
He looked into his drink.
`It didn't make me strong. I went back to the whisky.’
`I can understand that.’
`Until a friend reminded me it was the lazy way out, the cowardly way.) 'And who's to say he's not right?’
`"Faint-Heart and the Sermon",' Rebus said with a smile.
`What's that?’
`A song. But maybe it's us, too.’
`Get away, we're just two old boys having a natter. So how are you holding up, John?’
`I don't know.’
He paused. `I don't think it was an accident. And the man I think is behind it… Sammy isn't the first woman he's tried to destroy.’
Rebus looked into the priest's eyes. `I want to kill him.’
`But so far you haven't?’
`I haven't even talked to him.’
`Because you're worried what you might do?’
`Or not do.’
Rebus's mobile sounded. He gave a look of apology and switched it on.
`John, it's Bill.’
`Yes, Bill?’
`Green Rover 600.2 'Yes?’
`We've got it.’
The car had been parked illegally on the street outside Piershill Cemetery. There was a parking ticket on its windscreen, dated the previous afternoon. If anyone had checked, they'd have found the driver's-side door unlocked. Maybe someone had: the car was empty, no coins, no map-books or cassettes. The fascia had been removed from the radio/cassette. There were no keys in the ignition. A car transporter had arrived, and the Rover was being winched aboard.
`I called in a favour at Howdenhall,' Bill Pryde was saying, `they've promised to fingerprint it today.’
Rebus was studying the front passenger side. No dents, nothing to suggest this car had been used as a battering ram against his daughter.
`I think maybe we need your permission, John.’
`What for?’
`Someone should go to the Infirmary and print Sammy.’
Rebus stared at the front of the car, then got out the drawing. Yes, she'd put out a hand. Her prints might be there, invisible to him.
`Sure,' he said. `No problem. You think this is it?’
`I'll tell you once we print it.’
`You steal a car,' Rebus said, `then you hit someone with it, and leave it a couple of miles away.’
He looked around. `Ever been on this street before?’
Pryde shook his head. `Me neither.’
`Someone local?’
`I'm wondering why they stole it in the first place.’
`Stick false plates on and sell it,' Pryde suggested. `Spot of joyriding maybe.’
`Joy-riders don't leave cars looking like this.’
`No, but they'd had a fright. They'd just knocked someone down.’
`And they drove all the way over here before deciding to dump it?, 'Maybe it was stolen for a job, turn over a petrol station. Then they hit Sammy and decide to jump ship. Maybe the job was this side of town.’
`Or Sammy was the job.’
Pryde put a hand on his shoulder. `Let's see what the boffins turn up, eh?’
Rebus looked at him. `You don't go for it?’
`Look, it's a feeling you've got, and that's fair enough, but right now all you've got is that student's word for it. There were other witnesses, John, and I asked them all again, and they told me the same thing: it looked like the driver lost control, that's all.’
There was an edge of irritation to Pryde's voice. Rebus knew why: long hours.
`Will Howdenhall let you know tonight?’
`They promised. And I'll phone you straight away, okay?’
`On my mobile,' Rebus said. `I'm going to be on the move.’