Rebus looked around, took a deep breath. Walked into the ladies' toilets like it was the most natural thing in the world.
She was splashing her face with water. A little brown bottle sat next to the sink. Three yellow tablets lying ready. Rebus swept them on to the floor.
`Hey!' She turned, saw him, put a hand to her mouth. She tried backing away, but there was nowhere to go.
`Is this what you want, Dunya?’
Using her real name as a weapon: friendly fire.
She frowned, shook her head: incomprehension on her face. He grabbed her shoulders, squeezed.
'Sammy,' he hissed. 'Sammy's in hospital. Very ill.’
He pointed towards the hotel bar. `They tried to kill her.’
The gist got through. Candice shook her head. Tears were smudging her mascara.
`Did you tell Sammy anything?’
She frowned again.
`Anything about Telford or Tarawicz? Did you talk to Sammy about them?’
A slow, determined shake of the head. 'Sammy… hospital?’
He nodded. Turned his hands into a steering-wheel, made engine noises, then slammed a fist into his open palm. Candice turned away, grabbed the sink. She was crying, shoulders jerking. She scrabbled for more tablets. Rebus tore them from her hand.
`You want to blank it all out? Forget it.’
He threw them on to the floor, crushed them under his heel. She crouched down, licked a finger and dabbed at the powder. Rebus hauled her to her feet. Her knees wouldn't lock; he had to keep holding her upright. She wouldn't look him in the eyes.
`It's funny, we first met in a toilet, remember? You were scared. You hated your life so much you'd slashed your arms.’
He touched her scarred wrists. `That's how much you hated your life. And now you're straight back in it.’
Her face was against his jacket, tears dropping on to his shirt.
`Remember the Japanese?’ he cooed. `Remember Juniper Green, the golf club?’
She drew back, wiped her nose on her bare wrist. `Juniper Green,' she said.
'That's right. And a big factory… the car stopped, and everyone looked at the factory.’
She was nodding.
`Did anyone talk about it? Did they say anything?’
She was shaking her head. `John…’
Her hands on his lapels. She sniffed, swiped at her nose again. She slid down his jacket, his shirt. She was on her knees, looking up at him, blinking tears, while her damp fingers scored white powder from the tiles. Rebus crouched down in front of her.
`Come with me,' he said. `I'll help you.’
He pointed towards the door, towards the world outside, but she was busy in her own world now, fingers going to her mouth. Someone pushed open the door. Rebus looked up.
A woman: young, drunk, hair falling into her eyes. She stopped and studied the two people on the floor, then smiled and headed for a cubicle.
`Save some for me,' she said, sliding the lock.
`Go, John.’
There was powder at the corners of Candice's mouth. A tiny piece of tablet had lodged between her front two teeth. `Please, go now.’
`I don't want you getting hurt.’
He sought her hands, squeezed them.
`I do not hurt any more.’
She got to her feet and turned from him. Checked her face in the mirror, wiped away the powder and dabbed at her mascara. Blew her nose and took a deep breath.
Walked out of the toilets.
Rebus waited a moment, time enough for her to reach the table. Then he opened the door and made his exit. Walked back to his car on legs that seemed to belong to someone else.
Drove home, not quite crying.
But not quite not.
25
Four in the morning, the blessed telephone pulled him out of a nightmare.
Prison-camp prostitutes with teeth filed to points were kneeling in front of him. Jake Tarawicz, in full SS regalia, held him from behind, telling him resistance was useless. Through the barred window, Rebus could see black berets – the maquis, busy freeing the camp but leaving his billet till last. Alarm bells ringing, everything telling him that salvation was at hand…
… alarm becoming his telephone… he staggered from his chair, picked it up.
`Yes.’
`John?’
The Chief Super's voice: Aberdonian, instantly recognisable.
`Yes, sir?’
`We've got a spot of bother. Get down here.’
`What kind of bother?’
`I'll tell you when you get here. Now shift.’
Night shift, to be precise. The city asleep. St Leonard's was lit up, the tenements around it dark. No sign of the Farmer's `spot of bother'. The Chief Super's office: the Farmer in conference with Gill Tempter.
`Sit down, John. Coffee?’
`No, thanks, sir.’
While Tempter and the Chief Super were deciding who should speak, Rebus helped them out.
`Tommy Telford's businesses have been hit.’
Tempter blinked. `Telepathy?’
'Cafferty's offices and taxis got firebombed. So did his house.’
Rebus shrugged. `We knew there'd be payback.’
`Did we?’
What could he say? I did, because Cafferty told me. He didn't think they'd like that. `I just put two and two together.’
The Farmer poured himself a mug of coffee. `So now we've got open war.’
`What got hit?’
`The arcade on Flint Street,' Templer said. `Not too much damage: the place has a sprinkler system.’
She smiled: an amusement arcade with a sprinkler system… not that Telford was careful or anything.
`Plus a couple of nightclubs,' the Farmer added. `And a casino.’
`Which one?’
The Chief Super looked to Tempter, who answered: `The Morvena'.
`Any injuries?’
`The manager and a couple of friends: concussion and bruising.’
`Which they got…?’
`Falling over each other as they ran down the stairs.’
Rebus nodded. `Funny how some people have trouble with stairs.’
He sat back. `So what does all this have to do with me? Don't tell me: having disposed of Telford's Japanese partner, I decided to take up fire-raising?’
`John…’
The Farmer got up, rested his backside against the desk. `The three of us, we know you had nothing to do with that. Tell me, we found an untouched half-bottle of malt under your driver's seat…’
Rebus nodded. `It's mine.’
Another of his little suicide bombs. `So why would you be drinking a supermarket blend?’
`Is that what the screw-top was? The cheap bastards.’
`No alcohol in your blood either. Meantime, as you say, Cafferty's in the frame for this. And Cafferty and you…’
`You want me to talk to him?’
Gill Tempter leaned forward in her chair. `We don't want war.’
`Takes two to make a ceasefire.’
`I'll talk to Telford,' she said.
`He's a sharp little bugger, watch out for him.’
She nodded. `Will you talk to Cafferty?’
Rebus didn't want a war. It would take Telford's mind off the Maclean's heist. He'd need all the troops he could get; the shop might even have to close. No, Rebus didn't want a war.
`I'll talk to him,' he said.
Breakfast-time at Barlinnie.
Rebus jangling after the drive, knowing a whisky would smooth out his nerve-endings. Cafferty waiting for him, same room as before.
`Top of the morning, Strawman.’
Arms folded, looking pleased with himself.
`You've had a busy night.’
`On the contrary, I slept as well as I ever have done in this place. What about you?’
`I was up at four o'clock, checking damage reports. I could have done without driving all the way here. Maybe if you gave me the number of your mobile…?’
Cafferty grinned. `I hear the nightclubs were gutted.’
`I think your boys are making themselves look good.’
Cafferty's grin tightened. `Telford's premises seem to have state of the art fire prevention. Smoke sensors, sprinklers, fire-doors. The damage was minimal.’
`This is just the start,' Cafferty said. `I'll have that little arsewipe.’