She remembered watching Bernie pause and glance towards the Collier house before going on his way the morning he left. She had also seen him call there one evening shortly after he’d arrived and thought it odd because of the way he usually went on about them being so rich and privileged.
None of it had meant very much at the time. Katie wasn’t the kind of woman to look for bad in anyone but herself. She had had far more pressing matters to deal with and soon forgot the suspicious little things she’d noticed. Even now, she couldn’t put it all together. When she told Banks that she had killed Bernie and Stephen, she meant it. She hadn’t physically murdered them, but she knew she was responsible.
The things she remembered often seemed as if they had happened to someone else. She could view again, dispassionately, Bernard Allen sating himself on her impassive body, as if she were watching a silent film from the ceiling. And Stephen’s chaste kiss left no trace of ice or fire on her lips. Sam had taken her roughly the previous evening, but instead of fear and loathing she had felt a kind of power in her subservience. It wasn’t pleasure; it was something new, and she felt that if she could only be patient enough it would make itself known to her eventually. It was as if he had possessed her body, but not her soul. She had kept her soul pure and untainted, and now it was revealing itself to her. Somehow, these new feelings were all connected with her sense of responsibility for the deaths of Bernie and Stephen. She had blood on her hands; she had grown up.
The future was still very uncertain. Life would go on, she supposed, much as it had done. She would clean the rooms, cook the meals, submit to Sam in bed, do what she was told, and try to avoid making him angry. Everything would continue just as it had done, except for the new feelings that were growing in her. If she stayed patient, change would come in its own time. She wouldn’t have to do anything until she knew exactly what to do.
For the moment, nothing touched her; nothing ruffled the calm and glassy surface of her mind. Caught up in her dark reflection, she dropped one of a set of six expensive crystal glasses. It shattered on the linoleum. But even that didn’t matter. Katie looked down at the shards with an indulgent pitying expression on her face and went to fetch the brush and dustpan.
As she moved, she heard a sound out at the back. Hurrying to the window, she peered through her own reflection and glimpsed a shadow slipping past her gate. A moment later — before she could get to the unlocked door — she heard a cursory tap. The door opened and Nicholas Collier popped his head round and smiled. ‘Hello, Katie. I’ve come to visit.’
The sun was a swollen red ball low on the western horizon. It oozed its eerie light over the South Yorkshire landscape, silhouetted motionless pit wheels and made the slag heaps glow. On the cassette, Nick Drake was singing the haunting ‘Northern Sky’.
Much of the way, the two had sat in silence, thinking things out and deciding what to do. Finally, Hatchley could stand it no longer. ‘How can we nail the bastard?’ he asked.
‘I don’t know,’ Banks answered. ‘We don’t have much of a case.’
Hatchley grunted. ‘We might if we hauled him in and you and me had a go at him.’
‘He’s clever, Jim,’ Banks said. The sergeant’s first name didn’t feel so strange to his lips after the first few times. ‘Look how he’s kept out of it so long. He’s not going to break down just because you and I play good-cop-bad-cop with him. That’ll be a sign of our weakness to him. He’ll know we need a confession to make anything stick, so it will only strengthen his position. No, Nicholas Collier’s a cool one. And don’t forget he’s got pull around Swainsdale. We’d no sooner get started than some fancy lawyer would waltz in and gum up the works.’
‘What I’d give for a bloody good try, though!’ Hatchley thumped the dashboard. ‘Sorry. No damage done. It just makes me angry, a stuck-up bastard like Nicholas Collier getting away with it. How many people has he killed?’
‘Three, maybe four if we count Stephen. And he hasn’t got away with it yet. The trouble is, we don’t know if he killed anyone apart from the girl, Cheryl Duggan. We can’t even prove that he killed her. Just because Dr Barber told us he had a reputation for pestering the town’s working girls doesn’t make him guilty. It certainly doesn’t give us grounds for a conviction.’
‘But it was Cheryl Duggan’s death that sent Addison up to Swainshead.’
‘Yes. But even that’s circumstantial.’
‘Who do you think killed Addison and Allen?’
‘At a guess, I’d say Stephen. He’d do it to protect his little brother and his family’s reputation. But we don’t know, and we never will if Nicholas doesn’t talk. I’ll bet, for all his cleverness, Nicholas is weak. I doubt he has the stomach for cold-blooded murder. They might both have been at the scene — certainly neither had a good alibi — but I’d say Stephen did the killing.’
‘What do you think happened with the Duggan girl?’
Banks shifted lanes to overtake a lorry. ‘I think he picked her up in a pub and took her down by the river. She was just a prostitute, a working-class kid, and he was from a prominent family, so what the hell did it matter to him what he did? I think he got overexcited, hurt her perhaps, and she started to protest, threatened to scream or tell the police. So he panicked and drowned her. Either that or he did it because he enjoyed it.’
The tape finished. Banks lit a cigarette and felt around in the dark for another cassette. Without looking at the title, he slipped in the first one he got hold of. It was the 1960s anthology tape he’d taken to Toronto with him. Traffic came on singing ‘No Face, No Name and No Number’.
‘I think Addison was a conscientious investigator,’ Banks went on. ‘He more than earned his money, poor sod. He did all the legwork the police didn’t do and found a connection between Cheryl Duggan and Nicholas Collier. Maybe they’d been seen leaving a pub together, or perhaps her friends told him Collier had been with her before. Anyway, Addison prised the name out of someone, or bought the information, and instead of reporting in he set off for Swainshead. That was his first mistake.
‘His second was to ask Sam Greenock about Nicholas Collier. Greenock was anxious to get in with the local gentry and he was a bit suspicious of this stranger asking questions, so he stalled Addison and took the first opportunity to run over the bridge and tell Collier about it. There must have been real panic in the Collier house that evening. Remember, it was about fifteen months after the girl’s death and the Colliers must’ve thought all was well. I don’t know the details. Maybe Sam arranged for Addison to go over to the house when the village was quiet, or maybe he even arranged for the Colliers to go up to Addison’s room and kill him there. I don’t know how it happened, but I think it was Stephen who struck the blow. That would explain the state he was in when he met Anne Ralston later that night.’
‘What about Bernard Allen?’ Hatchley asked.
‘At first I thought he was just unlucky,’ Banks said. ‘He told Katie Greenock that he knew Anne Ralston in Toronto. She told Sam, who did his usual town crier routine. Not that it mattered this time, if Allen was intent on blackmail. Stephen Collier was an odd kind of bloke from what I can make out — a real combination of opposites. When he’d killed Addison, he had to unburden himself to his girlfriend, but I’m sure he soon regretted it. He must have had a few sleepless nights after Anne first disappeared. Anyway, Bernard Allen knew that Stephen was involved in Addison’s murder and that it was something to do with an incident back in Oxford. He obviously assumed that if the police knew that they could put the whole thing together. Which we did, rather too late.’