“We found him,” said Hugh, “lodged under the bridge, caught up by the chain that used to moor a boat mill there, years ago. We have taken his body home. Girard knows everything we could tell him. With Jevan’s end this whole matter can end. He owned to murder before he died. There is no need to publish to the world what would further injure and distress his kin.”
“None,” said Radulfus.
There were seven of them gathered together in Brother Anselm’s corner of the north walk, but Canon Gerbert was not among them. He had already shaken off the dust of this questionably orthodox abbey from his riding boots, mounted a horse fully recovered from his lameness and eager for exercise, and set off for Chester, with his body servant and his grooms, and no doubt was already rehearsing what he would have to say to Earl Ranulf, and how much he could get from him without promising anything of substance in return. But the bishop, once having heard of what Hugh carried, and the vicissitudes through which it had passed, had the human curiosity to wait and see for himself the final outcome. Here with him were Anselm, Cadfael, Hugh, Abbot Radulfus, and Elave and Fortunata, silent, hand in hand though they dissembled the clasp reticently between their bodies in this august company. They were still a little dazed with too sudden and too harsh experience, and not yet fully awake to this equally abrupt and bewildering release from tension.
Hugh had delivered his report in few words. The less said now of that death, the better. Jevan of Lythwood was gone, taken from the Severn under the same arch of the same bridge where he had hidden his own dead man until nightfall. In time Fortunata would remember him as she had always known him, an ordinary uncle, kind if not demonstrative. Someday it would cease to matter that she still could not be certain whether he would indeed have killed her, as he had killed one witness already, rather than give up what in the end he had valued more than life. It was the last irony that Aldwin, according to Conan, had never managed to see what was within the box. Jevan had killed to no purpose.
“And this,” said Hugh, “was still in his arms, lodged fast against the stone of the pier.” It lay now upon Anselm’s worktable, still shedding a few drops of water as the wrappings were stripped away. “It belongs, as you know, to this lady, and she has asked that it be opened here, before you, my lords, as witnesses knowledgeable in such works as may be found within.”
He was unfolding layer after layer as he spoke. The outermost, scorched and frayed into holes, had already been discarded, but Jevan had given his treasure every possible protection, and by the time the last folds were stripped away the box lay before them immaculate, untouched by fire or water, the ornate key still in the lock. The ivory lozenge stared up at them with immense Byzantine eyes from beneath the great round forehead that might have been drawn with compasses, before the rich hair was carved, and the beard, and the lines of age and thought. The coiling vines gleamed, refracting light from polished edges. Now at last they all hesitated to turn the key and open the lid.
It was Anselm who at length set hands to it and opened it. From both sides they leaned to gaze. Fortunata and Elave drew close, and Cadfael made room for them. Who had a better right?
The lid rose on a binding of purple-dyed vellum, bordered with a rich tracery of leaves, flowers, and tendrils in gold, and bearing in the center, in a delicate framework of gold, a fellow to the ivory on the box. The same venerable face and majestic brow, the same compelling eyes gazing upon eternity, but this one was carved on a smaller scale, not a head but a half-length, and held a little harp in his hands.
With reverent care Anselm tilted the box, and supported the book on his palm as he slid it out onto the table.
“Not a saint,” he said, “except that they often showed him with a halo. This is King David, and surely what we have here is a psalter.”
The purple vellum of the binding was stretched over thin boards, and the first gathering of the book, and the last, when Anselm opened it, were also of gold on purple. The rest of the leaves were of very fine, smooth finish and almost pure white. There was a frontispiece painting of the psalmist playing and singing, enthroned like an emperor, and surrounded by musicians earthly and heavenly. The vibrant colors sprang ringing from the page, as brilliantly as the sounds the royal minstrel was plucking from his strings. Here was no powerful, massive Byzantine block coloring, classic and monumental, but sinuous, delicate, graceful shapes, as pliant and ethereal as the pattern of vines that surrounded the picture. Everything rippled and twined, and was elegantly elongated. Opposite, on a skinside smooth as silk, the title page was lined out in golden uncials. But on the following leaf, which was the dedication page, the penmanship changed to a neat, fluent, round hand.
“This is not eastern,” said the bishop, leaning to look more closely.
“No. It is Irish minuscule, the insular script.” Anselm’s voice grew more reverent and awed as he turned page after page, into the ivory whiteness of the main part of the book, where the script had abandoned gold for a rich blue-black, and the numerals and initials flowered in exquisite colors, laced and bordered with all manner of meadow flowers, climbing roses, little herbers no bigger than a thumbnail, where birds sang in branches hardly thicker than a hair, and shy animals leaned out from the cover of blossoming bushes. Tiny, perfect women sat reading on turfed seats under bowers of eglantine. Golden fountains played into ivory basins, swans sailed on crystal rivers, minute ships ventured oceans the size of a tear.
In the last gathering of the book the leaves reassumed their imperial purple, the final exultant psalms were again inscribed in gold, and the psalter ended with a painted page in which an empyrean of hovering angels, a paradise of haloed saints, and a transfigured earth of redeemed souls all together obeyed the psalmist, and praised God in the firmament of his power, with every instrument of music known to man. And all the quivering wings, all the haloes, all the trumpets and psalteries and harps, the stringed instruments and organs, the timbrels and the loud cymbals were of burnished gold, and the denizens of heaven and paradise and earth alike were as sinuous and ethereal as the tendrils of rose and honeysuckle and vine that intertwined with them, and the sky above them as blue as the irises and periwinkles under their feet, until the tips of the angels’ wings melted into a zenith all blinding gold, in which the ultimate mystery vanished from sight.
“This is a wonder!” said the bishop. “Never have I seen such work. This is beyond price. Where can such a thing have been produced? Where was there art the match of this?”
Anselm turned back to the dedication page, and read aloud slowly from the golden Latin:
“Made at the wish of Otto, King and Emperor, for the marriage of his beloved son, Otto, Prince of the Roman Empire, to the most Noble and Gracious Theofanu, Princess of Byzantium, this book is the gift of His Most Christian Grace to the Princess.
“Diarmaid, monk of Saint Gall, wrote and painted it.”
“Irish script and an Irish name,” said the abbot. “Gallus himself was Irish, and many of his race followed him there.”
“Including one,” said the bishop, “who created this most precious and marvelous thing. But the box, surely, was made for it later, and by another Irish artist. Perhaps the same hand that made the ivory on the binding also made the second one for the casket. Perhaps she brought such an artist to the west in her train. It is a marriage of two cultures indeed, like the marriage it celebrated.”
“They were in Saint Gall,” said Anselm, scholar and historian, regarding with love but without greed the most beautiful and rare book he was ever likely to see. “The same year the prince married they were there, son and father both. It is recorded in the chronicle. The young man was seventeen, and knew how to value manuscripts. He took several away with him from the library. Not all of them were ever returned. Is it any wonder that a man who loved books, once having set eyes on this, should covet it to the edge of madness?”