“We don’t do things that way, Wuraola. When someone dies, it’s a special thing, almost secret. If someone dies badly or too young, we say that their enemy has died. There is no way to say these things directly in English. It’s a bad thing for you to have lost your sister. She’s half of yourself. That’s why. . you needed to be older to understand what it meant.”
There was more to understand? Jess was tired of it all.
Her grandfather tipped her chin up so that she was looking at him.
“Wuraola,” he said sternly, as if he was about to tell her off. Then he stopped.
“Yeah?”
“Wuraola.”
He looked so serious that she grew worried.
“Yes, grandfather?” she tried, tightening her arms around him.
He shook his head and said again, slowly, deliberately, “ Wuraola.”
“Yes?”
“How many times did I call you?” he asked gravely.
“Three?”
“Three. Now tell me this truth: Who told you about Fern?”
Jess pulled away from him, stumbling out of the study and outside. He followed her, silent — did he have to follow her,
holding her intently in his sights like some wise and stalking creature?
“I–I don’t know. I can’t remember,” she stammered. It was almost true: she was forgetting so many things about TillyTilly, but she couldn’t forget the baby that Tilly had taken from her arms, the baby who had been crying for such a long time until it was quiet and solemn, gazing with its tiny, crumpled face. To be remembered. Tilly didn’t need to be remembered, but she wanted to be. Why? It was the same with Fern. But people forgot, they forgot, and it wasn’t her fault. Jess’s grandfather caught her up in his arms again when she tried to escape him and slide across the wall, wailing, with tears slipping from her as if they would never stop.
Later Jess could never remember the actual day of her ninth birthday.
Not even the morning part of it, when she woke up to Aunty Funke’s yam and special egg
(“Many, many, many happy returns of the day, Jessamy!”)
and then helped her mum to put things outside, around the back of her grandfather’s house, under a specially set out green-and-white canopy by the outside stairs. They had decided to do things Hobbit-style, and Jess and her mother had picked out presents for each of her cousins and for Uncle Kunle, Aunty Biola and Aunty Funke, and a big, hardback secondhand anthology of African poets for her grandfather that her mother had found in a small book-shop. The night before, her cousins Akin and Taiye had been bullied into bringing out a table from each of the sitting rooms to join the ones that the canopy people had provided, even though they’d protested that someone might steal the tables, and that it would have been better to put them out the next morning.
“Let me see the face of the man who would steal my tables,” her grandfather had said scornfully.
Jess didn’t feel nine. She didn’t feel any age; she never had. The joined tables were facing the Boys’ Quarters, and every now and then Jess glanced at them, squinting at the windows, trying to see if she could see someone moving. No one was. She wasn’t sure if even TillyTilly would dare to risk her grandfather’s wrath now that her hiding place (and her candle-stealing antics) had been discovered. Jess had to bend and slap at her ankle as a fly attempted to nestle in the mosquito bite on her leg, and Sarah turned to Daniel, who had just brought out a stack of the rented white plastic chairs, and said, “We need to get something to keep these flies away—”
“Don’t ask me, it’s your country. .”
“Ha ha!”
Jess peered at the array of chairs that her mother and father were putting out.
“Why are there so many chairs?” she wondered aloud, crouching down on the sandy ground. That was when she realised that TillyTilly was there, actually there, kneeling under the end table, gazing at her seriously. She was barefoot and wearing her net-curtain dress again, but her hair was loose, fanning dark and blowsy over her shoulders and back. She looked like some sort of shantytown princess.
But Tilly couldn’t really be here; there was something in the dimensions of her that made her look like one of the paper cutouts that Jess had snipped from the books in Year Five— creasable and thin at the edges. Jess didn’t hear her mother’s cheery reply.
“There are loads of people coming to see us, Jess — people who just missed us last time. You know. . cousins and sub-cousins and random friends and whatnot. .”
“Surprise!” TillyTilly mouthed, beginning to crawl towards Jess.
Jess didn’t like her eyes, they were wide and glaring, as if the gap between eyelid and eyelid had been pushed so far that it would never close, and they would never fully meet. Why did she look like this? Jess began to hurry out from under the table as she recalled the last thing that she had heard her mother say. It seemed (wrongly) as if she’d only just finished saying it, only just said, “I’m just going to go and give Aunty Funke’s jollof rice a stir so I can say I helped to make it—”
Oh, TillyTilly and time.
“Happy birthday!” Tilly’s voice sounded manically bright as she came out from under the table and dusted down her dress, her eyes fixed on Jess. “Happy birthday to you, Jess, and to Fern.”
Jess turned and began scrambling up the stone stairs.
“Time to swap!” Tilly cried. “I did my share, I got everyone you wanted me to! I want to be alive, too!”
“Mummy. Mummy—”
“I said HAPPY BIRTHDAY,” TillyTilly yelled, dragging at Jess’s ankles.
Jess let out a piercing scream and struggled against the hands that seemed made of steel as she tumbled down step by step, hard stone grazing her knees into ridged flaps of skin. A balloon came loose from the canopy and drifted past Jess’s desperately flailing hands. It was a stinging yellow, Jess’s least favourite colour. It spun in her vision, that yellow balloon.
“You shouldn’t have come back here,” TillyTilly told her, before Jess fell
(down far, as her father might have said before he got better)
so sudden, so sudden. . she hadn’t known it could get this BLACK, and both she and TillyTilly were screeching “Happy Birthday!” as they fell and fell, but this time they didn’t crash against the earth as they had before — TillyTilly landed safely somewhere, and Jess just kept on flying. She’d shed her body as if it was some shell that the sea roars through, and yes, she’d said she wanted to fly, but she hadn’t meant it, not like this, not when she was soaring through things.
Her grandfather was shouting “Wuraola! Wuraola!” But the sound was warped and all wrong. It was a distorted voice down a long-distance line, soon to be cut off by flat beeping.
Sarah propped Jessamy up on a chair, tutting.
“What’s the matter with you? All this screaming again?”
Jessamy’s grandfather was hovering around in the background behind her, having come running down the stairs, slipperless and shouting his head off, and they both breathed a sigh of relief as Jess rubbed her poor ankle (the same one that had the open mosquito bite on it) and whined, “I fell down the stairs. It huuuuurts!”
Her cheeks were deeply flushed and her eyes startlingly lightened by the sun’s beams so that they looked more golden than hazel. And the end of her fluffy ponytail was dishevelled, but that was all, that was all. She was even trying to smile, though her mouth seemed loosened and was shaking.
“Well, there was no need to scream like that! I mean, Jesus on toast, Jess, it frightened me! Happy Birthday, Happy Birthday,” Sarah mimicked, in a high, girlish voice, forgetting that this had sent spikes of unease shooting down her back when she’d first heard it.