“You’re thinking of magpies,” Sacha’s father said from behind the business pages. “And anyway, birds don’t wear socks. Their feet are the wrong shape.”
“Hah!” Grandpa Kessler cried. “That’s where you’re both wrong! Sure, you never saw a pigeon in socks. But it’s got nothing to do with their feet. I know that for a fact, because demons have bird feet — and there are numerous well-documented cases of socks in the rabbinical literature.”
“What about dybbuks?” Sacha asked. It was easier to think about the dybbuk amidst the warmth and laughter of his family — but not much easier. “Do dybbuks have bird feet too?”
For once Grandpa Kessler was stumped. It seemed that no rabbis in all the countless tomes of Haggadah had ever argued about what dybbuks’ feet looked like. “Not even the Hasidim,” Grandpa Kessler admitted. “And those guys’ll argue about anything. Though, come to think of it, there was the case of the wonderworking rebbe whose wife realized he’d been possessed because she kept having to darn his sock heels where his claws were wearing holes in them—”
“That explains a lot!” Sacha’s mother said, poking her husband in the ribs.
“What am I supposed to do, walk on my head?” his father asked good-naturedly. “Listen, when Sacha gets rich, I’ll stop walking. I’ll hire a klezmer band to play wedding marches and carry me around in a chair all day long, and then you’ll have to find something else to complain about.”
“Really?” Mrs. Kessler said, deadpan, staring her husband in the eye. “A klezmer band? Is that the best you can do?”
Mr. Kessler smiled one of his rare smiles. “Well, I can think of other ways to pass the time without socks on, but I didn’t want to mention them in front of the children.”
“Dad!” Sacha and Bekah yelped in identical tones of outrage.
“What are you two so embarrassed about?” Mrs. Kessler snapped, which was pretty funny, considering how flushed her cheeks were. “We’re old — we’re not dead!”
“So was it a dybbuk in that story?” Sacha asked his grandfather, trying to make the question sound casual. “Or was it just a regular demon?”
“Good question!” Rabbi Kessler agreed and shuffled happily off to check his books for the answer.
But try as he might, he couldn’t find it. “Oh, well,” he admitted. “Maybe I didn’t remember it. Maybe I just imagined it. The older I get, the harder it is to tell the difference.”
“Don’t worry,” Sacha said — though he was already frantically searching his memory and trying to think if he’d noticed bird footprints lately in any places they weren’t supposed to be.
But Grandpa Kessler was worrying. “Your Inquisitor Wolf isn’t trying to take on that dybbuk on his own, is he?” “Uh … no,” Sacha said. He wasn’t exactly lying, he told himself. It just felt like he was.
“Tell him he mustn’t! I’m sure he’s a very clever young man, but he’s really not qualified. He hasn’t tried to drag you into anything like that, has he, Sachele?”
“Of course not,” Sacha said, feeling like a worm.
“If he does, you just walk straight out of that office and come home and tell me about it. Promise?”
Was there anything lower than a worm? If there was, Sacha decided, that must be what he felt like now.
“Of course, Grandpa. Of course I’d tell you.”
In fact, between the lies he was telling Wolf and the lies he was telling his family, the only time Sacha really felt like himself was at his kung fu lessons with Shen.
To Lily’s disappointment, they didn’t take the magical route to Shen’s practice hall for their first lesson. Instead, Payton escorted them downtown, grumbling under his breath all the while about wasting his time playing nursemaid. He didn’t even walk them through the door once they got there; he just stalked away, leaving them wavering in the tree-lined courtyard wondering whether to go inside or not.
There was a class already in session in the stone-floored practice hall. They could hear the sounds of feet slapping on the scrubbed stones and bodies slamming into woven rush mats.
“What do you think we should do?” Lily whispered.
“I don’t know,” Sacha whispered back. “Wait, maybe.”
Finally curiosity won out over politeness. They slipped through the door and hid in the shadow of the balcony to watch.
They spotted Shen immediately; you couldn’t mistake the spotless white cotton pajamas or the shining black braid that flowed down her back like a waterfall. But it was the orphans who really caught their attention. Most of them looked Chinese, at least to Sacha. But he did see a few heads of brown or red hair scattered among the black. And some of the orphans would have looked right at home with Paddy Doyle and his Hexers.
The class was scattered through the great hall, boxing at punching bags stuffed with rice and cotton wadding, tumbling and throwing each other on padded practice mats, stretching like ballet dancers. And half the students were lined up in an almost military formation on the central practice floor, going through the most remarkable set of movements Sacha had ever seen.
They moved in unison, their coordination so perfect that they seemed to be a single body, with a single mind and spirit. Each member of the group remained precisely the same distance from his neighbors throughout every turn and leap and backflip. And they ended the routine with a single thundering STOMP!
Now Sacha realized what had worn the divots into the flagstones: the stamping of thousands of bare feet moving in perfect formation hour after hour, day after day, year after year — and for all he knew of this strange and magical building, for century upon century, since long before the rest of New York even existed.
It was unbelievable. Look at that kid doing splits over there! Or the other one in the corner turning backward handsprings as easily as normal people walked down the sidewalk! Not to mention the kids who were sparring with one another on the practice mats — he couldn’t even figure out what their lightning-fast feet and hands were doing, much less imagine imitating them. Maybe he should just sneak back out before Shen noticed him, he told himself. After all, it was pretty obvious what the outcome of staying would be: total, absolute humiliation.
He glanced at Lily, who looked like she was having the same second thoughts he was. But before he could open his mouth to suggest that they sneak away, Shen saw them.
“Are you ready?” she asked, sauntering over to them.
“Not to do that!”
“Don’t let my orphans intimidate you. They’ve studied for years, and they enjoy showing off for visitors. Besides, no one expects dabizi to be able to do kung fu at all, so they’ll be impressed if you manage to survive your first lesson.”
“What’s a dabizi?” Sacha asked.
“It’s a rude word for Westerners. It means ‘big nose.’”
Sacha blinked. He hadn’t thought of Chinese people as having particularly small noses. Lily’s nose, for example, was hardly any bigger than Shen’s. Or was it? he tried to check out Shen’s nose without staring too obviously.
“Yes, I know,” she said. “But I’m half dabizi myself. My mother was Irish.”
“What?” Lily exclaimed. “But you look so — so—”
“So Chinese?” Shen’s face took on an ironical cast that made her look unnervingly like Inquisitor Wolf. “Not to the Chinese, I assure you.”
Sacha stared at Shen in frank amazement. He remembered hearing that no Chinese women were allowed into America, and since there were always plenty of children playing in the streets of Chinatown, he guessed he ought to have wondered who their mothers were. But he was still astounded by Shen’s revelation. He had grown up in a New York where every aspect of life — from what you wore to where you worked to which streets you could walk down safely — depended on which ethnic group you belonged to. And he had seen enough of the world to know that being half Chinese and half Irish didn’t mean you belonged to both groups. It meant you belonged nowhere. He wondered what Shen’s life was like and how she managed to protect her orphanage in a city that had no place for people like her.