The room was small and bare, lit and ventilated by a single window, which was open. The source of the voice was a bed beside the window. Propped with pillows against the maple headboard, a Negro woman smiled from a sunken gray face, with great eyes like dark lanterns. Between the smiling blue lips the thread of talk unwound: “It’s a blessing for me, he said, that my joints are frozen solid with the arthritis, because if I tried to run around like I used to, my heart would give out sure. I told him he was a Job’s comforter, what good is keeping my heart going like a watch that won’t tell time if I can’t get up and cook. He said I was one of the stiff-necked generations and I laughed right out in his face, I couldn’t help it. That young doctor’s a good friend of mine, I don’t care what he says. Are you a doctor, son?”
The great eyes shone on me, and the blue lips smiled. I hated to lie when the human element cut across my work. I lied: “We’re making a survey of radio users in southern California. I see you have a radio.”
There was a small imitation-ivory table radio between her bed and the wall.
“I certainly have.” She sounded disappointed. Her gray upper lip, faintly mustached, puckered in many vertical wrinkles.
“Is it working?”
“It certainly is working.” The question revived her spirits by giving her a subject for conversation. “I wouldn’t give house-room to a radio that wasn’t working. I listen to it morning, noon and night, just shut it off the minute before you knocked on the door. I’ll turn it on again when you go away. But don’t hurry. Come in and sit down. I like to make new friends.”
I sat in the room’s only chair, a rocker near the foot of the bed. From there I could see the side of the white bungalow next door, with an open kitchen-window towards the rear.
“What’s your name now, son?”
“Lew Archer.”
“Lew Archer.” She repeated it slowly, as if it were a short, eloquent poem. “Now that’s a pretty name, a very pretty name. My name is Jones, after my last husband. Everybody calls me Aunty. I have three married daughters and four sons in Philadelphia and Chicago. Twelve grandchildren, six great-grandchildren, more on the way. See my pictures?” Above the radio, the wall was studded with thumbtacked snapshots. “It must be relieving to you to get off your feet for a little. This survey job, does it pay much, son?”
“Not much.”
“You wear nice clothes, though, that’s a comfort to you.”
“This job is only temporary. I wanted to ask you, do your neighbors have radios? I couldn’t get an answer out of the man next door.”
“That Toby man? He’s a surly one. They have radio and television.” Her sigh expressed envy and resignation. “He owns himself a half block of income property down on Hidalgo Street.”
I made a meaningless entry in my notebook. “What about the other side?”
“Not Annie Norris. I was as churchy as Annie Norris when I had the free use of my limbs but I was never as stiff-necked as Annie. Never could see the harm in a little radio music. Annie claims that it’s a contraption of the devil, and I told her she’s not moving with the times. She wouldn’t even let that boy of hers go to the moving pictures, and I told her worse things could happen to a boy than a little innocent entertainment. Worse things could and worse things did.” She fell silent. One of her gnarled hands struggled up from where it rested on the sheet that covered her knees. “Speak of the devil. Hear that?”
With a surge and lunge of her entire body, she turned her face away, towards the window. Behind the walls of the house next door, two female voices were arguing.
“She’s carrying on with her boarder again. Listen.”
One voice was a heavy contralto, easily identified with the stout black woman. I caught fragments of what she said: “You listen...out of my house...making eyes at my son...get out...my son.”
The other voice was soprano, shrill with fear and anger. “I didn’t. It’s a lie. You rented me the room for a month–”
The heavy voice broke like a wave: “Get out. Pack up and get. You can have your money back for the rest of the time. You’ll be needing it to buy liquor, Miss Champion.”
The screen door slammed again, and the boy’s voice spoke inside: “What’s going on in here? Mama, you leave Lucy alone.”
“You stay out of this. It’s none of your affair. Miss Champion is leaving.”
“You can’t throw her out like this.” The boy’s tones were high and hurt. “She’s paid up to the end of the month.”
“She’s leaving, irregardless. Alex, you go to your room. What would your father think, he heard you talking to your mother the way you’ve been talking?”
“You do what your mother tells you,” the girl said. “I wouldn’t stay here anyway, after the insinuations.”
“Insinuations!” The older woman gave the word a savage satiric twist. “These are facts I’m talking, Miss Champion, and they’re not the only facts. I wouldn’t soil my tongue with the other thing while Alex was listening–”
“What other thing?”
“You know what other thing. I didn’t rent my good clean room for any such use as you put it to last evening. You entertained a man in your room last night and don’t try to lie your way out of it.”
If Lucy made any answer, it was too low to be heard. Mrs. Norris appeared suddenly at the kitchen window. I had no time to move back out of her line of sight but she didn’t raise her eyes. Her face was stony. She slammed the window down, and jerked the blind down after it.
Gasping and smiling, the old woman rolled back onto her pillows: “Well! It looks as if Annie’s lost her boarder. I could have told her she was borrowing trouble, renting a room to that young Lucy creature with a grown boy in the house.” She added with the candor of the very old, who have nothing but life to lose: “Shucks, if she really goes, there won’t be no more arguments to listen to.”
I got up and touched her thin flannelette shoulder. “It was nice to meet you, Aunty.”
“Same to you, son. I hope you get yourself a better job than that walking job you got. I know what it does to the feet. I cooked all my life in big houses. You take good care of your feet...” The voice trailed me out like a cobweb spun endlessly into space.
I went back to my car and drove it forward a few yards into a position from which I could watch the Norris house. My job was a walking job and a driving job, but mainly a sitting and waiting job. It was hot under the top of my car, but I needed it for cover. I took off my coat and sat and waited. The seconds piled up slowly into minutes like rows of hot bright pennies.
At two by my dashboard clock, which was working, a yellow cab entered Mason Street from the other end. It slowed and honked in front of the Norris house, turned in the driveway behind the Ford coupé, and backed into the curb. Lucy Champion came down the driveway with a suitbox under her arm and a hat on her head. Behind her Alex Norris, fully clothed now, carried a pair of matched gray suitcases. The driver put them in the trunk and Lucy got into the back seat with a reluctant awkwardness. Alex Norris watched the cab out of sight. From the porch, his mother watched him.
I drove past them with my head averted, and followed the cab to Hidalgo Street, along Hidalgo to Main, then south on Main. The railway station lay in that direction, and I half expected Lucy to take a train. Her cab turned into the circular drive by the station, deposited her and her luggage on the platform. Lucy went into the station. I parked behind it and headed for the back door of the waiting-room. At the same moment, Lucy came out. Her face was heavily powdered, and her hair tucked up under her hat. Without a glance at me, she walked to the taxi rank on the other side of the building and climbed into a black-and-white cab. While its driver was picking up her luggage from the platform, I turned my car.