Finally, after six days of labors, Ayscough summoned all hands aft and announced that he was pleased enough to let them have leave.
"Now this is a rupee" Tom Wythy said, counting out coins on his desk in the factory offices ashore, while Alan fidgeted and wriggled with impatience. "Worth about fifteen rupees to the pound sterling. You run across a gold coin, that's a mohur. Same as a guinea."
"Aye, sir."
"Think of a rupee as a strong shilling. Now these are annas. Like pence, but sixteen to the rupee. Have you got that so far,
sir?"
"Aye, I think so, Mister Wythy," Alan almost groaned.
"And pyce are like ha'pennies-four to the anna. You'll be amazed how cheap things are here in Calcutta."
"How much-I say kit nahT Alan recited. "Bahut mehanga is too much. God help me if the bastard wants to haggle, though, I'm flat out of the lingo."
"Round the port, Fort William and the European cantonment, ye'll find enough bazaar-wallahs and bunniahs who savvy English," Wythy growled. "Their stores and stalls'd die if they couldn't. Mind now, ye'll be safer not goin' into the native quarters without a guide or bearer. Yih achcha jaga naheen, sahib! A no good place, 'specially for aferinghee such as y'self. End up with yer purse lifted, poxed to the eyebrows by some curcfc-whore, or knifed in an alley by some bud-mashes."
"The third officer and I, and my man Cony, will go together, sir," Alan assured him. "Swords for all, and a pocket pistol each."
"Good thinking," Wythy allowed. "Well, ye're on yer own, God help ye. Enjoy."
Enjoy, Alan did! Though for the first few minutes, he wasn't sure he could walk. He'd not been off a ship's deck for over six months, rocketing from beam to beam in storms, permanently heeled over in strong winds, and used to the motion of a ship. Even during their brief port stays, Telesto still snubbed at her cables, lifted and rolled gently to tide or off-shore breezes, and heavy as she was, was never still.
Once outside, they'd headed up one of the major thoroughfares, aiming for a grove of monstrous trees they couldn't recognize, anxious for some shade, but they simply couldn't attain them.
The land was so still, yet it seemed to heave and roll, to yaw to windward like a ship with too much weather-helm! Alan found himself paying off to leeward, staggering and shambling as if he'd just put down half a dozen bottles of wine. Colin McTaggart and Cony were not much help, either. Either they were staggering on the opposite tack, crossing under his hawse and threatening to trip him up, or they were bearing down on each other in collision.
Holding on to each other to raft up for mutual support wasn't such a good idea, either, for they tugged in opposite directions even standing still!
"God, 'elp me, Mister Lewrie, sir!" Cony wailed. "H'an't nivver been land-sick afore, but h'it's acomin' over me 'ellish strong, damme'f h'it h'ain't!"
"Perhaps if we closed our eyes," McTaggart suggested, his dark tan turning very pale. "Noo, that's nae the way."
Alan had tried that, but as soon as he did, the canals of his ears began to swirl like milk in a butter-churn, making him feel as if he were spiraling out of the sky like a well-shot duck!
"Can't be the cholera, or malaria, could it?" Alan paled.
"Nae sa soon, surely not!" McTaggart sighed. "An ale shop up yonder. Let's hae us a sit-doon, for the love o' God!"
A few milds, and some time safely ensconsed in solid chairs seemed to help abate the reeling.
"Looks as if we're not the only ones suffering," Alan pointed out. Three hands off another ship were short-tacking up the walks in front of the European shops on the far side of the street, careering from storefront to the verge of the curbing in a series of short tacks from beam to beam quick as a regatta of tiny pleasure boats on the Thames. One grizzled bosun followed them; older and wiser to the predicament, he trailed the fingers of his right hand along the buildings for a reference point, groping like a blind man.
They espied several others who did not suffer mal de terre as badly, these bucketing along normally as any other pedestrian, but with the rolling gait of a long-passage sailorman.
Once the symptoms abated somewhat, they found their tailor, a darzee named Gupta, who measured them and ran up their requirements. Light, locally loomed cotton shirts, duck waist-coats light as number 8 serge de Nimes sailcloth for use in the softest weathers. He could supply cummerbunds to wrap about their waists, which he assured them was a healthy thing to do, purvey hats in European styles made of tightly woven straw that let their scalps breathe, but kept off the cruel sun.
Alan fingered a bolt of cloth, a very light, almost metallic mid-blue fabric that shone richly as the light struck it. Gupta went into raptures, assuring him it would make a coat as fine as any rajah wore, rich as the Great Moghul himself in distant Delhi, and only "paintis, burra-sahib!" Only thirty-five rupees, heroic as Alan's stature was. Brass buttons extra, of course. Alan knocked him down to thirty rupees, and fabric-covered buttons, and ordered more in silver-grey, and pale blue. Two pounds sterling each for a coat, he marveled, that a titled lord would gladly shell out fifty guineas for back in London, if he could get it!
He outfitted Cony with a straw hat, cummerbund and lighter cotton shirts, and a dark blue duck jacket to take the place of his wool sailor's jacket. Brass buttons one rupee extra, of course.
Then they were off for a tour of the bazaar.
"My God, it truly is Puck's Fair!" Alan exclaimed. It was as grand a sight everywhere he looked as the most intriguing raree-shows he had ever paid to see back home in England, and it was all free to the eye here!
There were rickety stalls spilling over with flower garlands and necklaces, with bundles of blooms the like of which he had never seen or smelled. There were ivory carvers to watch, wood carvers to admire. Strange, multi-armed little statues in awkward dance poses to haggle over. Rug merchants and weavers sewing dhurries from Bengali cotton, or imported fur. Persian or Turkey carpets down from the highlands of the northwest with their eye-searing colors and intricate designs.
In another corner were grouped the brass and copper wares: here gem cutters, there gold and silversmiths. In between there were stalls heaped with fruits, vegetables and livestock. Now and then, there would be a cooking stall with the most enticing steams and spices wafting into their parched nostrils. Doves and snipe, ducks and wild fowl, chickens flapping as they hung upside down by one leg from overhead poles prior to sale.
There were pet birds in cages, colorful and noisy. Monkeys on leashes. And there were elephants actually being ridden by a man! Some working-plain, but a rare few painted with symbols and caparisoned as rich as a medieval knight's steed, adrape in silks and satins, real gold tassels and silver medals, brocades with little mirrors winking from knitted rosettes, and crowned with feathered plumes and bejewelled silk caps. And camels swaying under heavy loads!