Выбрать главу

Chapter Ninety-Six

Shakespeare's Will* (with notes by Pickleherring)

In the name of god Amen I William Shakespeare of Stratford upon Avon in the countie of Warr gent in perfect health & memorie god be praysed doe make & Ordayne this my last will & testament in manner & forme followeing. That is to saye ffirst I Comend my Soule into the handes of god my Creator, hoping & assuredlie beleeving through thonelie merittes of Jesus Christe my Saviour to be made partaker of lyfe everlasting, And my bodye to the Earth whereof yt is made.

Item I Gyve & bequeath unto my sonne-in-L+ daughter Judyth One Hundred & ffyftie poundes of lawfull English money to be paied unto her in manner & forme followeing; That ys to saye, One Hundred Poundes in discharge of her marriage porcion within one yeare after my deceas, with consideration after the Rate of twoe shillinges in the pound for soe long tyme as the same shalbe unpaied unto her after my deceas, & the ffytie poundes Residewe thereof upon her Surrendring of, or gyving of such sufficient securitie as the overseers of this my will shall like of to Surrender or graunte, All her estate & Right that shall discend or come unto her after my deceas or that shee nowe hath of in or to one Copiehold tenemente with thappurtenaunces lyeing & being in Stratford upon Avon aforesaied in the saied countie of Warr, being parcell or holden of the mannour of Rowington, unto my daughter Susanna Hall & her heires for ever.

Item I Gyve & bequeath unto my saied daughter Judith One Hundred & ffytie Poundes more if shee or Anie issue of her bodie be Lyvinge att thend of three Yeares next ensueing the daie of the date of this my will, during which tyme my executours to paie her consideracion from my deceas according to the Rate aforesaied. And if she dye within the said terme without issue of her bodye then my will ys & I doe gyve & bequeath One Hundred Poundes thereof to my Neece Elizabeth Hall & the ffiftie Poundes to be sett fourth by my executours during the lief of my Sister Johane Harte & the use & profitt thereof Cominge shalbe payed to my saied Sister Jone, & after her deceas the saied lli shall Remaine Amongst the children of my saied Sister Equallie to be devided Amongst them. But if my saied daughter Judith by lyving att thend of the saied three Yeares or anie yssue of her bodye, then my will ys & soe I devise & bequeath the saied Hundred & ffytie poundes to be sett out by my executours and overseers* for the best benefitt of her & her issue & the stock not to be paied unto her soe long as she shalbe marryed & covert Baron by my executours & overseers, but my will ys that she shall have the consideracion yearelie paied unto her during her lief & after her deceas the saied stock & consideracion to bee paied to her children if she have Anie & if not to her executours or assignes she lyving the saied terms after my deceas. Provided that yf such husbond as she shall att thend of the saied three Yeares be marryed unto or attaine after doe sufficientlie Assure unto her & thissue of her bodie landes Awnswereable to the porcion by this my will gyven unto her & to be adjudged soe by my executours & overseers then my will ys that the said clli shalbe paied to such husbond as shall make such assurance to his own use.+

Item I gyve & bequeath unto my saied sister Jone xxli & all my wearing Apparrell to be paied & delivered within one yeare after my deceas, And I doe will & devise unto her the house with thappurtenaunces in Stratford wherein she dwelleth for her natural lief under the yearelie Rent of xijd.

Item I gyve and bequeath Unto her three sonns Welliam Harte [blank] Hart & Michaell Harte ffyve poundes A peece to be payed within one Yeare after my deceas. to be sett out for her within one Yeare after my deceas by my executours with thadvise & direccions of my overseers for her best proffit thereof to be paied unto her.