Arbell told Cale that Simon had been given the very best teachers, and nothing had come of it-but the boys had one advantage over even the best teachers in Memphis. The Redeemers had developed a simple sign language for the various days and weeks during which they were forbidden from speaking. The acolytes, who were forbidden from speaking even more often, had developed the sign language further. Having tried unsuccessfully to get Simon to speak a few words, Cale started teaching him some of their signs, which he quickly picked up: water, stone, man, bird, sky and so on. Three days after they’d started, Simon had pulled Cale’s sleeve as they were walking through a garden with a large pond and a couple of ducks and had signaled “waterbird.” It was then that Cale began to think that perhaps Simon might not be entirely slow-witted after all. Over the following week Simon absorbed the Redeemers’ sign language as if it was water poured onto a parched sponge. It turned out that, far from being a half-wit, he was as sharp as a tack.
“He needs someone,” said Cale as the four of them sat in the guards’ room eating their dinner, “to invent more words for him.”
“What’s the good of that,” said Kleist, “if no one else knows what he’s signing? What good’s it going to do him?”
“But Simon isn’t just anybody, is he? He’s the Marshal’s son. They can pay for him to have someone to read his signs and speak them aloud.”
“Swan-Neck will pay,” said Vague Henri.
But this wasn’t in Cale’s plan. “Not yet,” he said, looking at Simon. “I think he deserves revenge on his father and everyone else but Swan-Neck. He needs to do something big, something to really show them. I’ll find someone and pay them.”
While this was certainly a true account of his reasons, it was not wholly true. He was well aware that Arbell Swan-Neck had changed her attitude toward him, but not by how much. He was not, after all (and why should he be?), very skilled in such matters as the feelings of a beautiful and much-desired young woman for someone who still frightened the life out of her. He felt he needed something dramatic to impress her, and the more astounding the better.
And so it was that the next day, along with IdrisPukke, his advisor in this matter, Cale found himself in the office of the comptroller of the Buroo of Scholars, an institution widely known as the Brainery. Here were trained the many bureaucrats needed for the administration of the empire. The most important postings were, of course, reserved for the Materazzi-not just the governors of this or that province but also any job of power and influence. However, it was understood, if not publicly acknowledged, that insufficient numbers of them had enough wit or general good sense to run so large a dominion efficiently or, indeed, at all. Hence the foundation of the Brainery, a place that operated on strict principles of merit so that the administration of things did not quickly fall into incompetence and chaos. Wherever there was an idiot son or profligate nephew of the Materazzi appointed governor of this or that conquered state, there was always a significant number of graduates from the Brainery to make sure there was a limit to how much damage he could do. It was therefore solely out of aristocratic self-interest that a wisdom had been born that ensured that the clever and ambitious sons of merchants (though not the intelligent poor) had scope for their ambitions and a stake in the future of Memphis. This kept them out of involvement in the kind of conspiracy against the order of things that has ruined many an aristocracy before and since.
The comptroller eyed IdrisPukke, a man whose up-and-down reputation went well before him, with some suspicion. This suspicion was not allayed by the vicious-looking young ruffian beside him whose reputation was even worse-if somewhat more mysterious.
“How may I be of help?” he asked as unhelpfully as he could.
“Lord Vipond,” said IdrisPukke, taking out a letter from his inside pocket and placing it on the table in front of the comptroller, “has asked that we are given your best assistance.”
The comptroller eyed the letter suspiciously, as if it might perhaps not be entirely authentic.
“We need your best scholar as an equerry to an important member of the Marshal’s family.”
The comptroller cheered up-this might be useful.
“I see. But isn’t that kind of position normally something kept within the Materazzi?”
“Normally,” agreed IdrisPukke, as if this utterly and irrevocably cast-in-stone tradition was of no real significance. “On this occasion we need an equerry with intelligence and skill-language skills, that is. Someone flexible, capable of thinking for himself. Do you have such a person?”
“We have many such persons.”
“Then we’ll have your best.”
And so it was that two hours later a stunned Jonathan Koolhaus, hardly believing his luck, made his way up through the keep and was taken, with the deference due to a Materazzi equerry, into the palazzo quarters of Arbell Swan-Neck and then to the guardroom.
If Jonathan Koolhaus had not heard the dictum of the great General Void-“No news is ever as good or as bad as it first seems”-he was about to learn the truth of it. He had been expecting to find himself in a grand apartment, the waiting room to a grand life, something he felt that was no less than his talents deserved. Instead he found himself in a guardroom stacked with numerous beds against the wall along with numerous vicious-looking weapons of one kind or another. Something was not quite right. Half an hour later in walked Cale with Simon Materazzi. Cale introduced himself and Simon grunted at the now bewildered scholar. Then he heard what was expected of him: he was to use his skills to develop a proper sign language for Simon and was then to go everywhere with him and be his translator. Imagine the galling disappointment of poor Jonathan. He had been expecting a glorious future at the very peak of Memphis society, only to discover that in reality he was to be the mouthpiece for the Materazzi equivalent of the village idiot.
Cale had a servant show him to his room, which wasn’t much better than the one he’d had at the Brainery. Then he was taken to Simon’s rooms, where Vague Henri was waiting to take him through the basic signs of the Redeemers’ silent language. This at least gave the despondent Koolhaus something to take his mind off his disappointment. His reputation as someone with a natural talent for languages was deserved, and he quickly decided there wasn’t much to this sign language business. In two hours he had all the signs written down. Slowly he became intrigued. Inventing, rather than learning, a new language might be interesting. No news is as good or as bad as it first seems. At any rate there was nothing to do but get on with it, even if he did lament the fact that all he had to work with was a half-wit.
During the next few days Koolhaus began to revise this opinion. Simon had been more or less left to his own devices throughout his life and was wholly undisciplined, never having been brought under control by any system of education or good behavior. Two things made it possible for Koolhaus to teach him: Simon’s fear and worship of Cale and his own desperate desire to learn to communicate with others now that he had experienced this wonderful pleasure, even if only at the simple level afforded by the limited silent language of the Redeemers. This combination made Simon a more promising pupil than he at first appeared, and they made swift progress, albeit interrupted at least twice a day by tantrums brought about by Simon’s frustration at not being able to understand what Koolhaus was doing. The first time Simon had one of these outbursts, an alarmed Koolhaus sent for Cale, who shut Simon up by threatening to give him a good thrashing unless he behaved himself. Simon, who, after the stitching incident, believed Cale capable of anything, did as he was told. Cale made a performance out of handing over his authority to Koolhaus to deliver horrible but unspecified punishments, and that was that. Koolhaus got on with his teaching, and Simon, who beyond anything wanted to please Cale, got on with learning. Koolhaus was not under any circumstances to tell anyone what he was doing, and his presence was explained away by letting it be known that he was Simon’s temporary bodyguard.