Выбрать главу

'Well, John!'

'Well, John!' retorted her husband, impatiently. 'Dost thou feel hoongry, lass?'

'Not very,' said Mrs Browdie.

'Not vary!' repeated John, raising his eyes to the ceiling. 'Hear her say not vary, and us dining at three, and loonching off pasthry thot aggravates a mon 'stead of pacifying him! Not vary!'

'Here's a gen'l'man for you, sir,' said the waiter, looking in.

'A wa'at for me?' cried John, as though he thought it must be a letter, or a parcel.

'A gen'l'man, sir.'

'Stars and garthers, chap!' said John, 'wa'at dost thou coom and say thot for? In wi' 'un.'

'Are you at home, sir?'

'At whoam!' cried John, 'I wish I wur; I'd ha tea'd two hour ago. Why, I told t'oother chap to look sharp ootside door, and tell 'un d'rectly he coom, thot we war faint wi' hoonger. In wi' 'un. Aha! Thee hond, Misther Nickleby. This is nigh to be the proodest day o' my life, sir. Hoo be all wi' ye? Ding! But, I'm glod o' this!'

Quite forgetting even his hunger in the heartiness of his salutation, John Browdie shook Nicholas by the hand again and again, slapping his palm with great violence between each shake, to add warmth to the reception.

'Ah! there she be,' said John, observing the look which Nicholas directed towards his wife. 'There she be—we shan't quarrel about her noo—eh? Ecod, when I think o' thot—but thou want'st soom'at to eat. Fall to, mun, fall to, and for wa'at we're aboot to receive—'

No doubt the grace was properly finished, but nothing more was heard, for John had already begun to play such a knife and fork, that his speech was, for the time, gone.

'I shall take the usual licence, Mr Browdie,' said Nicholas, as he placed a chair for the bride.

'Tak' whatever thou like'st,' said John, 'and when a's gane, ca' for more.'

Without stopping to explain, Nicholas kissed the blushing Mrs Browdie, and handed her to her seat.

'I say,' said John, rather astounded for the moment, 'mak' theeself quite at whoam, will 'ee?'

'You may depend upon that,' replied Nicholas; 'on one condition.'

'And wa'at may thot be?' asked John.

'That you make me a godfather the very first time you have occasion for one.'

'Eh! d'ye hear thot?' cried John, laying down his knife and fork. 'A godfeyther! Ha! ha! ha! Tilly—hear till 'un—a godfeyther! Divn't say a word more, ye'll never beat thot. Occasion for 'un—a godfeyther! Ha! ha! ha!'

Never was man so tickled with a respectable old joke, as John Browdie was with this. He chuckled, roared, half suffocated himself by laughing large pieces of beef into his windpipe, roared again, persisted in eating at the same time, got red in the face and black in the forehead, coughed, cried, got better, went off again laughing inwardly, got worse, choked, had his back thumped, stamped about, frightened his wife, and at last recovered in a state of the last exhaustion and with the water streaming from his eyes, but still faintly ejaculating, 'A godfeyther—a godfeyther, Tilly!' in a tone bespeaking an exquisite relish of the sally, which no suffering could diminish.

'You remember the night of our first tea-drinking?' said Nicholas.

'Shall I e'er forget it, mun?' replied John Browdie.

'He was a desperate fellow that night though, was he not, Mrs Browdie?' said Nicholas. 'Quite a monster!'

'If you had only heard him as we were going home, Mr Nickleby, you'd have said so indeed,' returned the bride. 'I never was so frightened in all my life.'

'Coom, coom,' said John, with a broad grin; 'thou know'st betther than thot, Tilly.'

'So I was,' replied Mrs Browdie. 'I almost made up my mind never to speak to you again.'

'A'most!' said John, with a broader grin than the last. 'A'most made up her mind! And she wur coaxin', and coaxin', and wheedlin', and wheedlin' a' the blessed wa'. "Wa'at didst thou let yon chap mak' oop tiv'ee for?" says I. "I deedn't, John," says she, a squeedgin my arm. "You deedn't?" says I. "Noa," says she, a squeedgin of me agean.'

'Lor, John!' interposed his pretty wife, colouring very much. 'How can you talk such nonsense? As if I should have dreamt of such a thing!'

'I dinnot know whether thou'd ever dreamt of it, though I think that's loike eneaf, mind,' retorted John; 'but thou didst it. "Ye're a feeckle, changeable weathercock, lass," says I. "Not feeckle, John," says she. "Yes," says I, "feeckle, dom'd feeckle. Dinnot tell me thou bean't, efther yon chap at schoolmeasther's," says I. "Him!" says she, quite screeching. "Ah! him!" says I. "Why, John," says she—and she coom a deal closer and squeedged a deal harder than she'd deane afore—"dost thou think it's nat'ral noo, that having such a proper mun as thou to keep company wi', I'd ever tak' opp wi' such a leetle scanty whipper-snapper as yon?" she says. Ha! ha! ha! She said whipper-snapper! "Ecod!" I says, "efther thot, neame the day, and let's have it ower!" Ha! ha! ha!'

Nicholas laughed very heartily at this story, both on account of its telling against himself, and his being desirous to spare the blushes of Mrs Browdie, whose protestations were drowned in peals of laughter from her husband. His good-nature soon put her at her ease; and although she still denied the charge, she laughed so heartily at it, that Nicholas had the satisfaction of feeling assured that in all essential respects it was strictly true.

'This is the second time,' said Nicholas, 'that we have ever taken a meal together, and only third I have ever seen you; and yet it really seems to me as if I were among old friends.'

'Weel!' observed the Yorkshireman, 'so I say.'

'And I am sure I do,' added his young wife.

'I have the best reason to be impressed with the feeling, mind,' said Nicholas; 'for if it had not been for your kindness of heart, my good friend, when I had no right or reason to expect it, I know not what might have become of me or what plight I should have been in by this time.'

'Talk aboot soom'at else,' replied John, gruffly, 'and dinnot bother.'

'It must be a new song to the same tune then,' said Nicholas, smiling. 'I told you in my letter that I deeply felt and admired your sympathy with that poor lad, whom you released at the risk of involving yourself in trouble and difficulty; but I can never tell you how greateful he and I, and others whom you don't know, are to you for taking pity on him.'

'Ecod!' rejoined John Browdie, drawing up his chair; 'and I can never tell YOU hoo gratful soom folks that we do know would be loikewise, if THEY know'd I had takken pity on him.'

'Ah!' exclaimed Mrs Browdie, 'what a state I was in that night!'

'Were they at all disposed to give you credit for assisting in the escape?' inquired Nicholas of John Browdie.

'Not a bit,' replied the Yorkshireman, extending his mouth from ear to ear. 'There I lay, snoog in schoolmeasther's bed long efther it was dark, and nobody coom nigh the pleace. "Weel!" thinks I, "he's got a pretty good start, and if he bean't whoam by noo, he never will be; so you may coom as quick as you loike, and foind us reddy" —that is, you know, schoolmeasther might coom.'

'I understand,' said Nicholas.

'Presently,' resumed John, 'he DID coom. I heerd door shut doonstairs, and him a warking, oop in the daark. "Slow and steddy,' I says to myself, "tak' your time, sir—no hurry." He cooms to the door, turns the key—turns the key when there warn't nothing to hoold the lock—and ca's oot 'Hallo, there!"—"Yes," thinks I, "you may do thot agean, and not wakken anybody, sir." "Hallo, there," he says, and then he stops. "Thou'd betther not aggravate me," says schoolmeasther, efther a little time. "I'll brak' every boan in your boddy, Smike," he says, efther another little time. Then all of a soodden, he sings oot for a loight, and when it cooms—ecod, such a hoorly-boorly! "Wa'at's the matter?" says I. "He's gane," says he,—stark mad wi' vengeance. "Have you heerd nought?" "Ees," says I, "I heerd street-door shut, no time at a' ago. I heerd a person run doon there" (pointing t'other wa'—eh?) "Help!" he cries. "I'll help you," says I; and off we set—the wrong wa'! Ho! ho! ho!'