“Killed, you say?” Barker asked.
“Yes, sir. He was robbed one evening. New Year’s Day, it was. Found dead behind the counter of his shop, with his neck broke, from what I hear.”
“What is the girl’s name?” Barker asked.
“Gypsy name, she has. Petulengro, same as her uncle’s. Hettie Petulengro.”
The Guv turned to me. “There is your H P, lad.”
“And what, may I ask, is going on here?” an official voice demanded from the doorway. It was Terence Poole, and he did not look pleased. He dismissed the constable with a glower and then turned on us.
“That is Metropolitan Police property,” Poole said, pointing at the blotter.
“We were merely deciphering it,” Barker said. “We have identified all but one of the figures here.”
“You needn’t try to sound all helpful with me,” Poole said, reaching into his pocket. “I spoke to the Dutchman who says you took possession of the book in his brother’s pawnshop.” He tossed a business card on the blotter. It was the very one he had given to Hurtz. “I want that book!”
“I no longer have it,” Barker stated, shrugging. “As I said at the inquest, I gave it to a Chinaman.”
Poole looked at him skeptically. “You handed it over to the Chinese, just like that? I know better. You can’t convince me you didn’t recognize it for what it was.”
“Believe as you like,” Barker said.
“I shall. We can detain you here until you talk. I am the investigating officer. I can put you in with Ho. Did you give the text to any passing Chinaman or to one of them in particular?”
Barker sat silent. This situation was a little different from speaking with Campbell-Ffinch or to Dr. Vandeleur. Terence Poole was a friend as well as a police inspector.
“Cyrus,” Poole said, leaning over my employer, “did you have the book in your possession in the tunnel when we were there together earlier?”
Again, the Guv was silent. I saw the skin behind Poole’s sandy side-whiskers grow red with anger. He was one step away from having us detained. If that happened, what would happen to me? Barker may be able to sit like a jade Buddha during an interrogation, but I wasn’t certain I could.
Cyrus Barker finally broke his silence. “There is more to this than a Scotland Yard matter, Terry. There are international considerations, and there are moral ones.”
Poole stood there, looking down at Barker, with arms akimbo. Both men were so still that I was afraid to move, for fear of breaking the tableau. “Get out!” the inspector finally snapped. “Just get out, blast you. I cannot cover this up for you. This is a serious trial of our friendship, Cyrus, and you can get into a great deal of trouble over this.”
Barker shot out the door, leaving me to dance around the inspector with my cast and notebook. I followed him out to the entrance, where we turned up our collars and opened our umbrellas before plunging out into the drizzle once more. The Guv looked over at me and I’m blessed if the fellow didn’t have a look of satisfaction upon his face.
“Let’s make our way to West India Dock Road, lad,” he said. “That went better than expected.”
10
The establishment of Mr. Jonas Coffin was in a warehouse that had seen better days seven decades before. There was no sign over the door, but when Barker accosted a passing stranger that was the door he pointed to. Barker opened the door into a room illumined by a single candle. Our advent brought a cry from the proprietor within, who must have eyes like a rat.
“We’s closed,” he bellowed. “Don’t open’ll eight-firty tonight.”
Barker asked me for a half sovereign and tossed it onto the table. The fellow snatched it up as quickly as it landed.
Coffin was a dried-up skeleton of a man with a hooked nose that looked as if it had been pasted on as a prank. He might have been a stage version of Dickens’s Scrooge. By the candlelight, he’d been playing a one-man hand of cards, but now that there was money to be made, he slid them into the pocket of the greasy old pea jacket he wore.
“I am a private enquiry agent. My name is Barker.”
“Yer, I hearda ya. What can I do for you, guv’nor?”
“Would I be correct that there was a death here a year ago?”
“’At’s roight. Feller slipped his cable right here on the lines. Nat’ral causes it was ruled. Not a bad way to go, I reckon. Give me Fiddler’s Green over Davy Jones’s locker any day.”
“Lines?” I asked.
“This is a penny hang, lad. Sailors pay a penny to spend the night hanging on lengths of rope stretched across the room.”
“All night?” I asked. “Don’t they sleep?”
“Of course they sleep,” Coffin explained, “which is more than they’d do in some doss-house at twice the price. A sailor’s feet might be on solid ground, but his guts is still a-rollin’ with the waves. It’s agony on him to lie in a real bed, but you just put him on one of my lines and he’ll be right as rain. Sleeps like he’s in his mother’s arms, he does. And the sailor doesn’t have to worry that he’d get his hard-earned wages nicked in his sleep, neither. I’ve got a belayin’ pin handy and I’ll nobble any suspicious character I come acrost. You see, gentlemen, Jonas Coffin is the sailor’s friend.”
Despite the proprietor’s assurances, I was still a trifle confused. “How do they keep from falling off?”
“They’s sailors, young-fella-me-lad. Every sailor worth his grog knows how to catch a kip leaning over the bow or in the rigging. They come by it natural like. And when one man moves, it sets them all swaying, just like the swell o’ the seas. After one night on my lines, the sailing man has his land legs under him and is ready to spend the night with his missus again, if’n you get my meaning, sirs.”
Barker had used up his supply of patience. “This fellow who died, was he a regular sailor?”
“Chinaman. Blue Funnel man, I reckon. Scrawny like all them fellas, but he walked in on his own two feet. He might’ve had a drink or two, but I’ve seen worse.”
“The sailors don’t mind sharing a line with a Chinaman?” I asked.
“Not at all. We’re what you call cosmopolitan. We get all kinds. When I was a sailor, the only ones we refused to have aboard were women and Finns.”
“Why Finns?”
“Bad luck,” both he and Barker said at once, as if it was common knowledge. I let the matter drop.
“Was the sailor young or old?” Barker asked.
“Middling, far as I could tell. Thirties, maybe. Hard to say with Chinese, sometimes.”
“You tended the lines all night-is that correct?”
“It is. Me and my trusty belaying pin. Sleeping’s a waste with me, at my age. I throws a hammock up in the afternoons and get a good three hours kip. ’At’ll do for the likes of Jonas Coffin.”
“He was dead in the morning, then.”
“Dead and stiff, and hanging over the line like he’d been carved that way, and not a scratch on him. He weren’t shot nor stabbed nor coshed that anyone could see, not even Inspector Bainbridge, what investigated the case hisself. Natural causes, the coroner ruled. I got to speak at the inquest.”
“I take it you had never seen the Chinaman before that night.”
“Correct, Mr. Barker, and I don’t forget faces.”
“You’ve more than earned your half sovereign, Mr. Coffin.”
The old sailor flashed a set of horrid teeth. “Well, you and I, we’re men o’ the world. Care for a tot?” He raised a stoneware jug which could only contain rum.
“I thank you,” the Guv said, “but save the ration for your own health. Good day to you.”
Outside again, Barker spoke. “I believe we shall find that the sailor slain in this building was the monk who escaped from the Xi Jiang Monastery with the book. His killer must have got here ahead of him, but before he was killed, the monk somehow got rid of the book. That brings the number of deaths in this case to at least six.”