Выбрать главу

'Don't let John meddle with it,' I said. 'I'll be there tomorrow evening. Can you put him on the phone?'

'He's out,' she said. 'I'll let him know you're coming.'

— «» — «» — «»—

I went up to my room and smoked my head off. It didn't seem to help my mood much, though it at least shoved the nicotine monkey off my back. I pulled the room's armchair over to the window, yanked the sash up, and sat looking out for a while. I saw tall dark buildings, and lights. I heard sounds of life from outside and below. I felt like I was sitting on the edge of a huge continent by myself, without tribe or hearth or hunting ground.

Slowly my depth of focus pulled closer, until I was looking at my feet instead, propped on the windowsill. Must be a strange life these days, for toes. A simple twist of fate and they could have been the big boys, the much feted opposables, spending busy days carrying things and controlling machinery and touching interesting parts of people's bodies. They don't get to do any of that. Instead they just get pushed into small, dark leather places and forgotten about, and when they're let free they often seem little more than a strange fringe on the end of your feet.

In the end I fell asleep, and dreamed.

The place was some old town, a place of cobbled streets and teetering houses, with a compact square that held a farmer's market and stalls selling household things. I was young, teenaged, and I was in love with the gypsy queen of this market, a girl who was young, long-haired and beautiful, who glowed with the confidence of knowing every alley of this vibrant selling place, who had grown up in it and felt its forces and lives running through her: confident with beauty, unreachable but at the same time so gorgeous that she felt like everybody's love. There was a moment that felt like a real memory, a glimpse of her walking through the stalls with a couple of lesser girls in tow, her face the clearest thing in the world, surrounded by a tumble of dark hair shot with auburn lights.

Then later, I returned as a man, more confident but more dry, having lost in magic what I had gained in stature. The market had shrunk to a few stalls, revealing the streets — where before it seemed the market existed in a realm by itself, needing no such environment in which to live. I walked it, hearing echoes where before there had been only the sound of bargaining and laughter.

And then I saw her. She was working at a stall selling offcuts of cloth, mixed buttons, things made of plastic. Her hair was cut short, and had gone prematurely grey. She still looked young in the face, but had thickened, and seemed shorter, more businesslike.

I passed by the stall and saw her pushing something into a plastic bag, some two dollar purchase for an old woman. I realized she was now just a woman who ran a market stall. The princess I was returning to see, to show that I was now a man, and thus worth something, worth her gaze, had gone: all the more so because there was someone who took up her place in the world. If I hadn't seen her, I could still have believed that somewhere she walked, still wreathed in magic and sex and smiles.

But now I had, and could do nothing but walk a little way from the market, and turn and look back at it, knowing that my youth, my core, the thing that had driven me all these years, was dead. Only then did it strike me that though she had glanced at me, she had not recognized me; that though she was now just a market stall holder, I was not — and had never been — anything at all.

When I woke I turned groggily to the clock by the bed and was astonished to see only an hour had passed.

My cell phone rang. I picked it up, recognized the number.

'You're back,' I said.

There was a pause. 'It's Zandt,' he said.

'I know,' I said, foggily. 'You were out earlier.'

There was another pause. 'Ward, I'm in Florida.'

This made no sense to me either, but I went with it. 'Okay, good for you. So?'

'Yakima,' he said.

I sat up straighter. 'What about it?'

'I've got some information. Maybe. It doesn't make a huge amount of sense.'

'Well, I told Nina I'd come down to see her in LA tomorrow. Why don't I see you there?'

'You spoke to Nina today? Why?'

'She's after some whack-job and she wants me to take a look at a disk.'

'So where are you now?'

'San Francisco.'

There was a pause. 'Why?'

'I've been trying to track the Upright Man. Without much success.'

'Stay there. I'll come to you.'

'John, I just told you: I'm supposed to go meet Nina.'

'I don't want to go to LA.'

There was something off about his voice. 'Okay,' I said. 'I'll see you here.'

'I'll call you when I get in.'

And with that, the phone went dead. I was pretty sure that what I'd heard in his voice was that he was drunk.

I thought about that a moment, then called Nina back and said it would be an extra day before I could get down to her. I didn't say why. She said she'd overnight the disk to me instead.

'Fine,' I said. Then: 'Is John back yet?'

'He was. He went out again.'

'He's hard to tie down.'

'You said it.'

We said goodbye.

I turned back to the window, and looked out at the city some more. It ignored my gaze, as cities do.

8

Nina was just heading into LAPD the next morning when the call came in: a cop in patrol division had gotten a strong hit on the photo of the dead girl. She swung a turn which had twenty drivers hammering on their horns, and headed for a bar called Jimmy's, over near where La Cienega hit the Boulevard.

There was a black and white and an unmarked with a flasher parked outside already. Nina added her car to the collection and hurried inside. The bar was dark and smelled of spilled beer: the air felt worn, as if it had passed through the lungs of too many people who couldn't sit up straight. She spotted Olbrich standing talking to a guy who had long hair and a glassy smile that said if he'd known this kind of heavy shit was going to break out, he wouldn't have had that huge joint before he left home.

'This is Agent Baynam,' Olbrich said as she approached. 'Don, why don't you tell her what you've told me.'

'Her name's Jessica,' the bartender said. 'That's for sure. And I know she lived in West Hollywood. I'm pretty sure also her second name is Jones, I think she said that a couple times and I know people here called her JJ, but … you know, not everyone…'

'Uses their real name. I got you,' Nina said. 'Jessica was a regular?'

'Yeah, then some. Lot of nights. Some afternoons.'

'She a hooker, Don?'

'No.' He shook his head vigorously. 'Absolutely not. She was going to be a singer or something once, I think. Think she said that one time. She was pretty enough, that's for sure. She's a waitress now. Or was, I guess, shit.'

Olbrich prompted him. 'And she was in here on Saturday night, you think?'

'Yeah. She came in around five with a girlfriend. Don't know her name, but I've seen her around before. Black, long straight hair. It was two for one pitcher night so, you know, they both got loaded pretty fast.' He coughed. 'The girlfriend's more of a full-on goodtime person, and I'm pretty sure she ended up at a table with some guys and took off with them. JJ just kind of hung out for a while, then she was sitting with this other guy.'

'What guy was that?' Nina's voice was even, but her chest suddenly felt tight. Olbrich was good, and kept out of it.

'I was telling the officer here. Don't know the guy. I only noticed because…' He shrugged.

Because you were kind of sweet on Jessica, Nina thought. I understand. 'Did she often meet up with guys?'

'Pretty often,' the guy said. He looked away, apparently at the rows of battered tables and chairs he had to put in place.

Nina nodded, watching him. And one night, maybe several nights, a wet kiss on your cheek bought another pitcher after the money had run out, yes? And do you still think about that sometimes, though for her it was a nothing, forgotten forever by the second swallow?