The Lord of the Rings [облегченная версия]

Upon the hearth the fire is red,
Beneath the roof there is a bed;
But not yet weary are our feet,
Still round the corner we may meet
A sudden tree or standing stone
That none have seen but we alone.
   Tree and flower and leaf and grass,
   Let them pass! Let them pass!
   and water under sky,
   Pass them by! Pass them by!

Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate,
And though we pass them by today,
Tomorrow we may come this way
And take the hidden paths that run
Towards the Moon or to the Sun.
   Apple, thorn, and nut and sloe,
   Let them go! Let them go!
   Sand and stone and pool and dell,
   Fare you well! Fare you well!

Home is behind, the world ahead, And there are many paths to tread
Through shadows to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Then world behind and home ahead,
We’ll wander back to home and bed.
   Mist and twilight, cloud and shade,
   Away shall fade! Away shall fade!
   Fire and lamp, and meat and bread,
   And then to bed! And then to bed!

The song ended. ‘And now to bed! And now to bed!’ sang Pippin in a high voice.

‘Hush!’ said Frodo. ‘I think I hear hoofs again.’

They stopped suddenly and stood as silent as tree-shadows, listening. There was a sound of hoofs in the lane, some way behind, but coming slow and clear down the wind. Quickly and quietly they slipped off the path, and ran into the deeper shade under the oak-trees.

‘Don’t let us go too far!’ said Frodo. ‘I don’t want to be seen, but I want to see if it is another Black Rider.’

‘Very well!’ said Pippin. ‘But don’t forget the sniffing!’

The hoofs drew nearer. They had no time to find any hiding-place better than the general darkness under the trees; Sam and Pippin crouched behind a large tree-bole, while Frodo crept back a few yards towards the lane. It showed grey and pale, a line of fading light through the wood. Above it the stars were thick in the dim sky, but there was no moon.

The sound of hoofs stopped. As Frodo watched he saw something dark pass across the lighter space between two trees, and then halt. It looked like the black shade of a horse led by a smaller black shadow. The black shadow stood close to the point where they had left the path, and it swayed from side to side. Frodo thought he heard the sound of snuffling. The shadow bent to the ground, and then began to crawl towards him.

Once more the desire to slip on the Ring came over Frodo; but this time it was stronger than before. So strong that, almost before he realized what he was doing, his hand was groping in his pocket. But at that moment there came a sound like mingled song and laughter. Clear voices rose and fell in the starlit air. The black shadow straightened up and retreated. It climbed on to the shadowy horse and seemed to vanish across the lane into the darkness on the other side. Frodo breathed again.

‘Elves!’ exclaimed Sam in a hoarse whisper. ‘Elves, sir!’ He would have burst out of the trees and dashed off towards the voices, if they had not pulled him back.

‘Yes, it is Elves,’ said Frodo. ‘One can meet them sometimes in the Woody End. They don’t live in the Shire, but they wander into it in spring and autumn, out of their own lands away beyond the Tower Hills. I am thankful that they do! You did not see, but that Black Rider stopped just here and was actually crawling towards us when the song began. As soon as he heard the voices he slipped away.’

‘What about the Elves?’ said Sam, too excited to trouble about the rider. ‘Can’t we go and see them?’

‘Listen! They are coming this way,’ said Frodo. ‘We have only to wait.’

The singing drew nearer. One clear voice rose now above the others. It was singing in the fair elven-tongue, of which Frodo knew only a little, and the others knew nothing. Yet the sound blending with the melody seemed to shape itself in their thought into words which they only partly understood. This was the song as Frodo heard it:

Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
   O Queen beyond the Western Seas!
O Light to us that wander here
   Amid the world of woven trees!

Gilthoniel! O Elbereth!
   Clear are thy eyes and bright thy breath!
Snow-white! Snow-white! We sing to thee
   In a far land beyond the Sea.

O stars that in the Sunless Year
   With shining hand by her were sown,
In windy fields now bright and clear
   We see your silver blossom blown!

O Elbereth! Gilthoniel!
   We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
   Thy starlight on the Western Seas.

The song ended. ‘These are High Elves! They spoke the name of Elbereth!’ said Frodo in amazement. ‘Few of that fairest folk are ever seen in the Shire. Not many now remain in Middle-earth, east of the Great Sea. This is indeed a strange chance!’

The hobbits sat in shadow by the wayside. Before long the Elves came down the lane towards the valley. They passed slowly, and the hobbits could see the starlight glimmering on their hair and in their eyes. They bore no lights, yet as they walked a shimmer, like the light of the moon above the rim of the hills before it rises, seemed to fall about their feet. They were now silent, and as the last Elf passed he turned and looked towards the hobbits and laughed.

‘Hail, Frodo!’ he cried. ‘You are abroad late. Or are you perhaps lost?’ Then he called aloud to the others, and all the company stopped and gathered round.

‘This is indeed wonderful!’ they said. ‘Three hobbits in a wood at night! We have not seen such a thing since Bilbo went away. What is the meaning of it?’

‘The meaning of it, fair people,’ said Frodo, ‘is simply that we seem to be going the same way as you are. I like walking under the stars. But I would welcome your company.’

‘But we have no need of other company, and hobbits are so dull,’ they laughed. ‘And how do you know that we go the same way as you, for you do not know whither we are going?’

‘And how do you know my name?’ asked Frodo in return.

‘We know many things,’ they said. ‘We have seen you often before with Bilbo, though you may not have seen us.’