Chapter 16
During all this time my position at home was slowly changing. What had at first been clashes of opinion, the quick flare of defiance and disapproval that springs from the very closeness of parents and children beneath the difference of age, became something colder, silent and unexpressed. My mother and father and I now lived in the intimacy of estrangement that exists between married couples who have nothing left in common but their incompatibility.
“Helen lives her own life,” my mother told people briskly, as if it were something she and my father had decreed out of a superior and enlightened judgment. It was curious, in fact, how in her relations with other people she now often expressed views and even acted in accordance with ideas that were mine, though these same ideas were part of the way of life that was taking me away from her, and to which, in me, she was bitterly hostile. Suddenly she had begun to grumble about the backwardness of Atherton; of course, here we never get the chance to see a decent play or hear a concert, she would say with a curl of the lip, as if in some other life somewhere else she had been accustomed to these things. She would sneer, too, at some of the innocent diversions she had once enjoyed so much. You can go, she would say to my father, who was a little put out by her lack of enthusiasm over the Pioneers’ Dinner to be given by the mayor of Atherton; I don’t want to be among all those old fossils, thank you. And she had even begun to take a brandy and soda if they went out or had friends to visit in the evening. — It’s ridiculous to be old-fashioned, she said. These days girls of Helen’s age take a drink.
But her casual, almost boastful acceptance of me before strangers had too much determination behind it. At home long despairing silences fell between us when she knitted and looked away when our eyes met, because she was thinking about me, and I read down the page of my book and did not know what I had read. She wandered alone into this strange tract of country with a gun, vague about what she might find while looking for me; and, at a word, there we were seized with the confrontation of each other, I motionless, self-conscious beside a palm tree, she feeling a little foolish at the gun.
“Would you like a peach?” she would ask suddenly. “I went to the market with Mrs. Cluff this afternoon and we shared a box. They’re Cape peaches, big as a soup plate. When I think that I pay Sammy sixpence each for those hard sour little things. Really, I feel I should go more often.” And we would talk politely about the price and quality of fruit for a few minutes, while her interest quickened and mine flagged until she noticed it and the subject died. We were silent again. I thought of how, when I was a little girl, we used to go to the market together on Saturday mornings, I holding on to her arm and carrying the basket, excited among the slippery vegetable leaves and the pushing crowd and the smell of earth. Now she was counting stitches, her lips moving as if she were telling beads. I began to read, starting from the top of the page again. Soon she got up, rolled the knitting neatly away and said brusquely, “Helen, please clear your papers and things away now. Your father’s bringing Mr. Mackenzie from the Group home.” And so, from long habit, I collected my notes and books and helped to make our living room look as if no one had ever done any living there. My mother did not like living to show; all evidence of the casual, straggling warmth of human activity was put out of sight before the advent of visitors as if it were peculiar and private to us, and did not exist in their lives, their homes as well. I noticed now how we were presented to visitors in our own home as creatures without continuity, without a life put down and ready to take up again, like actors placed in a stage-set. And I thought with relief and longing of the way in which one entered into, but did not interrupt, the life of people like Isa Welsh; there were no preparations for your coming, you drank out of the same cups as your hosts did every day, and if they were cleaning their shoes or eating dinner, or having an argument, for the time that you were there, you were part of their stream of activity. My mother, again, liked to have “everything nice” for visitors, and was greatly put out and irritated if someone dropped in unexpectedly or at a time unusual for callers. She could not enjoy their company if my father had his old slippers on and there was only a piece of stale cake in the house.
One of the greatest sources of pain and contention between us was the fact that I did not “bring my friends home.” My father suggested often: “Why don’t you let Helen have a little party, Jess? — You could have some of your friends from the University out one Saturday evening, and you could dance if you wanted to … mother would prepare you some sandwiches, and you could have beer. …”
My mother shrugged as if she didn’t care. “She doesn’t want it. We’re not good enough for these friends of hers, my dear. Don’t you know that? Her head’s turned by fine houses in Johannesburg.”
How could I explain that what was the matter was that everything would be too good for my friends? That they would leave wet rings on the furniture and put their feet up on the sofa, and perhaps use somebody else’s towel in the bathroom (towels were sacred personal possessions in our house). I could imagine exactly the kind of evening my father visualized; I had been to them in the houses of other sons and daughters of Mine people. My mother would work all day preparing homemade sausage rolls and round water biscuits spread with cheese and potted relish, and when the evening came would have everything set out on a table in the living room, under an embroidered net. A dozen bottles of lemonade and a dozen bottles of beer would be stacked in one corner. All the lights would be on, the two silver vases filled with flowers, and not a piece of thread, a newspaper or a used ash tray would betray the fact that the room had ever been used before. Into this overawing atmosphere of preparedness the guests would come, clattering over the bared expanse of floor which instantly killed the spontaneity of the desire to dance, and very soon, quite unable to keep away, my mother would appear as if by accident at the door, dressed in her best frock and smiling confusedly, and in no time my father would have set himself up jocularly in shirt sleeves to act as barman. And they would both hang about, like parents at a children’s birthday party, protesting all the while that they “did not want to disturb the young people.” An inverted snobbery made me burn with shame at the idea. I could not face the picture of the people I knew with their uncluttered lives in flats and rooms, suddenly finding themselves in this church tea-party atmosphere.
The same kind of situation arose over the men who took me out. Charles Bessemer was a good example. My mother and father were vaguely disquieted when, as I did the night he took Mary Seswayo to Mariastad, I telephoned unexpectedly from Johannesburg to say that I would not be coming home. Because I went to places they did not know and with people whom they had not met, I think it was as if, when I put down the telephone, they felt me swallowed up into an anonymity of city streets. Though they would have been astounded at the suggestion, the principles of their code of behavior toward young men were entirely sexual, the elders of the tribe measuring the daughter’s choice of mates against the background of her own home, the young male assessing the worth of the family and consequently the girl whom he was considering. This was the way it was always done on the Mine and in Atherton in general, where as soon as a young man became interested in a girl, and long before there was any talk of marriage, he was taken about everywhere with the family, to cinemas and social gatherings, so that if and by the time marriage resulted, he was already inculcated in the kind of life the girl’s family had led and which, without question, he would be expected to lead with her, trooping off as ants go to set up another ant heap exactly like the one they have left.