Charles thought a moment and then said to me unexpectedly: “What happened to your friend from Mariastad?”—Isa was not really disappointed; she poured him a drink from the little stained table loaded with bottles, beside us.
“You mean Mary? I don’t know really. She’s teaching somewhere; I haven’t seen her for ages.”
“And you, too? — Teaching?”
Paul laughed as I said: “Do I look as if I am?”
Charles said, looking straight at me with his faint sharp smile: “You look like I always told you.”
I said to the others: “He once said I looked prim. I was insulted.”
Above Isa’s murmur, “Quite right, quite right to be,” he said firmly: “That wasn’t all. She remembers the rest.”
“I worked in a bookshop, and now ‘I am an employee of the Johannesburg Non-European Affairs Department.’ “
“Is it as bad as all that?” said Isa, suddenly putting on a social manner of concern.
“Indeed?” Charles rocked back on his heels, took his drink from her.
“Typist. Grade E, about. Salary scale, third from the bottom.” I did not know quite what it was that made me talk like this; there was something in Isa’s company that encouraged people to mock at themselves. In me it sounded rather feeble and a little silly. I said: “I’m going to chuck it up. I’m going to get out very soon.”
“A job like that — you should be doing it for the love of it—” Charles had a way of fixing his look on you; that narrow, diagnostic look as difficult to avoid and as blank to meet as a squint.
“How you preach, Charles!” Isa was delighted with her disgust. “So bloody sanctimonious about other people’s jobs. When you only cut people up because you love the cutting. So lucky suffering humanity needs to be cut up! — But really what made you get her a job like that, Paul, in the first place?”
“Well, I wanted to be where he was—”
“—And it’s the only kind of thing I could get for her there. She’s not trained.” Paul completed my explanation.
There was a pause, so slight, so brief that I noticed it only because for a moment I heard the general noise of the room. “I see,” said Isa.
And then I became acutely aware of the pause, which was already over, of the attention of the others, that was already turned from Paul and me in talk. … wanted to be where he was … The innocent way it had come to my tongue, blurting out the simple answer. And a minute before I had had their attention and their sympathy for the vehemence with which I had told them, I’m going to give it up, I’m going to get out soon.
Depression came over me and drew me back from the other people in the room, so that being incapable of being involved with any of them, I seemed to see all the several groups at once, to watch their mouths shaping talk and their faces and bodies supplementing and contradicting what they said. I felt a dull envy for Isa, taking the small pleasure of the triumphs of her tongue. I thought almost with longing of the struggles she must have given up to content herself with the substitute of these things; and I wished for a moment that I were clever enough to be able to ignore their unreality and emptiness, or that I was another kind of person, a person for whom they could ever have some meaning. In that room full of people whom I knew well enough to fear their curiosity, I wanted to cry. In a bus, in a train, among strangers I would have cried, as people sometimes have to, cannot always wait to be alone. But here I dared not, and so all these people, my friends, became enemies.
The Indian was talking to me about the dances of her country and bent her draped head over a book on Balinese dancing which Tom Welsh had laid in her lap; it sometimes happened at one of Isa’s parties that some beautiful gentle woman suddenly drew Tom to her side and kept him there the whole evening. They talked very low and no one ever joined them or interrupted, no one ever knew what the long, absorbed conversation had been about. Only Isa would look up, worried, now and then, at the head of the woman, and say good night to her when she left with an extra, compensatory fervor; she felt that the poor woman had been bored.
Paul had had just enough brandy to key him up to his warmest charm; he wore it like a suit of clothes that has not been worn for a long time but fits as well as ever. His voice and Isa’s flashed back and forth across the room. The “music hall turn” was on between them.
Arionte said: “I wish so to talk. I have been speaking English only one year now. …” And then he eyed me for a moment. “You say you like Mozart. Just now I play you … Some part the D Minor.”
There was a relief in jealousy like a sudden scalding. It was something over which we could have an open argument. Paul said: “Helen you know this is ridiculous. What is it you really want to fight about?”
But I grew afraid.
I no longer wanted to touch that nervous mass which trembled between us.
But it seemed to me for the first time that he knew. Later in the dark he said in a loud wakeful voice: “We’re terribly involved. Terribly involved with each other. …”
And I tweaked at the pretense of jealousy again: “That sounds like Isa. The sort of thing she says, all dilated pupils.”
He said again, as if the thing was threshing itself about in his mind, showing, disappearing, ungraspable, distressing—“Involved …?” I had no answer.
We quarreled again about Isa. I would pick up this petty weapon in my sense of weakness; a sudden spiral of irritation that blinded and smarted like a whirlwind; dying in a flurry of dust and dead leaves.
“I cannot understand why you do this.” He had the exasperated look of an animal worried into anger. And when it had happened a number of times, goaded as I had goaded myself: “Yes, of course I like Isa! All the inadequacies she had as a lover are her virtues as a friend. Christ, she’s a grown-up person! I can talk to her. Yes, I can talk to her and she doesn’t expect me always to be consistent, every word that comes out of my mouth to fit into some idea she’s got about me! Every time I say something I have to watch your face measuring it up; I’ve got to see your eyes change or the expression round your mouth fade—”
Then he, too, looking about for something to break the silences between us, instinctively felt for it, closed his hand round it. “I think you’re hankering after your mother and father. All this moodiness comes from a part of you that hasn’t grown up. You still wonder if you aren’t being a naughty girl, and it amuses me.” He stared at me obstinately, smiling. “It amuses me.
“Why are you such a damned hypocrite?” He pressed me.
Shortening the hem of an old skirt, or caught in the pause in which I sometimes lost the sense of what I was reading, nothing had been further from my thoughts than Atherton and my life there and my mother and father. In fact, the unvarying daily predictability of that life, in which the equal predictability of the life I had imagined had seemed just as assured, seemed as far from me as those curiously vivid anecdotes of babyhood which belong to pre-memory and that we have only come to know through being told by others.
Yet he had found, as intimacy cruelly makes it impossible not to do, the one spot in my secret assessment of myself that had once been inflamed, and that reddened in tender shame from time to time. I trembled in hurt at this confirmation of what I had feared in myself with humiliation and disappointment. When he saw the roused hostility in my face he must have felt as I did when I was possessed by a drive to torment him, and saw that I had succeeded: the whole challenge died out of him listlessly in a kind of defiant shame; it was not what he meant, what he wanted, after all. And it left a burned-out loneliness in the very center of one’s love for the other.