Выбрать главу

TALBOT.

The maiden knew the weakness of our camp;

She rightly judged where fear was to be found.

BURGUNDY.

How? Shall the blame of our disaster rest

With Burgundy?

LIONEL.

By heaven! were we alone,

We English, never had we Orleans lost!

BURGUNDY.

No, truly! for ye ne'er had Orleans seen!

Who opened you a way into this realm,

And reached you forth a kind and friendly hand

When you descended on this hostile coast?

Who was it crowned your Henry at Paris,

And unto him subdued the people's hearts?

Had this Burgundian arm not guided you

Into this realm, by heaven you ne'er had seen

The smoke ascending from a single hearth!

LIONEL.

Were conquests with big words effected, duke,

You, doubtless, would have conquered France alone.

BURGUNDY.

The loss of Orleans angers you, and now

You vent your gall on me, your friend and ally.

What lost us Orleans but your avarice?

The city was prepared to yield to me,

Your envy was the sole impediment.

TALBOT.

We did not undertake the siege for you.

BURGUNDY.

How would it stand with you if I withdrew

With all my host?

LIONEL.

We should not be worse off

Than when, at Agincourt, we proved a match

For you and all the banded power of France.

BURGUNDY.

Yet much you stood in need of our alliance;

The regent purchased it at heavy cost.

TALBOT.

Most dearly, with the forfeit of our honor,

At Orleans have we paid for it to-day.

BURGUNDY.

Urge me no further, lords. Ye may repent it!

Did I forsake the banners of my king,

Draw down upon my head the traitor's name,

To be insulted thus by foreigners?

Why am I here to combat against France?

If I must needs endure ingratitude,

Let it come rather from my native king!

TALBOT.

You're in communication with the Dauphin,

We know it well, but we soon shall find means

To guard ourselves 'gainst treason.

BURGUNDY.

Death and hell!

Am I encountered thus? Chatillon, hark!

Let all my troops prepare to quit the camp.

We will retire into our own domain.

[CHATILLON goes out.

LIONEL.

God speed you there! Never did Britain's fame

More brightly shine than when she stood alone,

Confiding solely in her own good sword.

Let each one fight his battle for himself,

For 'tis eternal truth that English blood

Cannot, with honor, blend with blood of France.

SCENE II.

The same. QUEEN ISABEL, attended by a PAGE.

ISABEL.

What must I hear? This fatal strife forbear!

What brain-bewildering planet o'er your minds

Sheds dire perplexity? When unity

Alone can save you, will you part in hate,

And, warring 'mong yourselves, prepare your doom?-

I do entreat you, noble duke, recall

Your hasty order. You, renowned Talbot,

Seek to appease an irritated friend!

Come, Lionel, aid me to reconcile

These haughty spirits and establish peace.

LIONEL.

Not I, madame. It is all one to me.

'Tis my belief, when things are misallied,

The sooner they part company the better.

ISABEL.

How? Do the arts of hell, which on the field

Wrought such disastrous ruin, even here

Bewilder and befool us? Who began

This fatal quarrel? Speak! Lord-general!

Your own advantage did you so forget,

As to offend your worthy friend and ally?

What could you do without his powerful arm?

'Twas he who placed your monarch on the throne,

He holds him there, and he can hurl him thence;

His army strengthens you-still more his name.

Were England all her citizens to pour

Upon our coasts, she never o'er this realm

Would gain dominion did she stand alone;

No! France can only be subdued by France!

TALBOT.

A faithful friend we honor as we ought;

Discretion warns us to beware the false.

BURGUNDY.

The liar's brazen front beseemeth him

Who would absolve himself from gratitude.

ISABEL.

How, noble duke? Could you so far renounce

Your princely honor, and your sense of shame,

As clasp the hand of him who slew your sire?

Are you so mad to entertain the thought

Of cordial reconcilement with the Dauphin,

Whom you yourself have hurled to ruin's brink?

His overthrow you have well nigh achieved,

And madly now would you renounce your work?

Here stand your allies. Your salvation lies

In an indissoluble bond with England?

BURGUNDY.

Far is my thought from treaty with the Dauphin;

But the contempt and insolent demeanor

Of haughty England I will not endure.

ISABEL.

Come, noble duke? Excuse a hasty word.

Heavy the grief which bows the general down,

And well you know misfortune makes unjust.

Come! come! embrace; let me this fatal breach

Repair at once, ere it becomes eternal.

TALBOT.

What think you, Burgundy? A noble heart,

By reason vanquished, doth confess its fault.

A wise and prudent word the queen hath spoken;

Come, let my hand with friendly pressure heal

The wound inflicted by my angry tongue.

BURGUNDY.

Discreet the counsel offered by the queen!

My just wrath yieldeth to necessity.

ISABEL.

'Tis well! Now, with a brotherly embrace

Confirm and seal the new-established bond;

And may the winds disperse what hath been spoken.

[BURGUNDY and TALBOT embrace.

LIONEL (contemplating the group aside).

Hail to an union by the furies planned!

ISABEL.

Fate hath proved adverse, we have lost a battle,

But do not, therefore, let your courage sink.

The Dauphin, in despair of heavenly aid,

Doth make alliance with the powers of hell;

Vainly his soul he forfeits to the devil,

For hell itself cannot deliver him.

A conquering maiden leads the hostile force;

Yours, I myself will lead; to you I'll stand

In place of maiden or of prophetess.

LIONEL.

Madame, return to Paris! We desire

To war with trusty weapons, not with women.

TALBOT.

GO! go! Since your arrival in the camp,

Fortune hath fled our banners, and our course

Hath still been retrograde. Depart at once!

BURGUNDY.

Your presence here doth scandalize the host.

ISABEL (looks from one to the other with astonishment).

This, Burgundy, from you? Do you take part

Against me with these thankless English lords?

BURGUNDY.

Go! go! The thought of combating for you