“Matthew Kolvin,” Pinero and McGrath spoke as one.
They looked at each other. “Why’d you say-” they both said.
McGrath pointed a shaky digit at his computer screen. Pinero trucked on over, stared at a picture of a bare-chested Matthew Kolvin, shaved head gleaming, blue eyes glinting hard as diamonds, thick lips curled into a smirk, torso tanned and rugged as Desert Storm khaki.
“Clarissa received a response to her email,” McGrath said, grinning triumphantly.
Pinero recited the file he’d just been looking at: “Matthew Kolvin: strong-arm specialist, extortionist, cigarette, alcohol, and Lotto ticket smuggler – and sometime jewel thief; handed a ten-year sentence for his role in the Big Rock Diamond Mountain job; served half, release date: 10 November-one week ago today.”
“Maybe you, me, and Clarissa should pay Matthew Kolvin a visit,” McGrath added unnecessarily.
The detectives rousted Kolvin and an underage hooker out of bed at the fleabag rooming house address he’d given his parole officer. He was spitting mad. Pinero calmed him down only slightly with a shot to the groin.
“I never robbed no goddamn jewelry store!” he gasped. “Don’t know nuthin’ about any dead Rat, neither!”
“Listen, Meatman,” McGrath countered, knocking back a caffe latte and eyeballing a laptop, scanner, camcorder, and printer huddled together on a ratty couch, along with the hooker. “We’ve got an email that you sent Lenny talking about a ‘job’ – a day before Lenny did a back flip in his bathtub and a day-and-a-half before the Zammy Jewelers store was hit.”
Kolvin glared at the men.
“You hated Lenny’s guts, didn’t you – for ratting you out on the Big Rock Diamond Mountain job?” Pinero stated. “But not bad enough to turn your nose up at another good heist, team up with the guy again?”
Kolvin’s incisors glinted silver. “I ain’t talked to that bum in five long years.”
“How do you explain the email then?” McGrath asked.
“I don’t,” Kolvin growled.
Silence.
“What’s your brother up to these days-Bertrand?” Pinero asked, changing tactics. “You talk to him since his release?”
“I talk to that bum like I talk to Lenny and you bums!”
The detectives exited the flophouse with the exact same thing they’d entered it with-one flimsy cyber link between Lenny Laymon and Matthew Kolvin that would vaporize in the ether of a court of law, without plenty more supporting evidence.
“Maybe we should brace Bertrand?” Pinero suggested, as the two men sat in their unmarked and stared at the constant drizzle. “He knew and hated Lenny, was in on the BRDM job, too.”
“Maybe…” McGrath mused.
Matthew and Bertrand Kolvin were, in fact, identical twins, but that’s where the similarities ended. Matthew was a muscle boy, Bertrand a finesse man – an accountant gone bad, writing a ticket to the easy life through cheque kiting, money order doctoring, credit card fraud, and embezzlement. He wore his blond hair long, usually in a ponytail, build: slender.
The two brothers hated each other with a passion reserved for only the overly intimate, since their teen years. They’d nonetheless worked together on a number of jobs since graduating from young offenders status, business being business – the last one the BRDM job. They’d demanded separate trials, then jails, and been granted both by the accommodating Canadian judicial system.
“But how do we explain Lenny walking into a mall – presumably robbing a jewelry store, presumably with Matthew Kolvin’s help-eighteen hours after he’s supposed to be dead?” McGrath continued.
“Reincarnation?” Pinero suggested. “He picked right up in the new life where he’d left off in the old? Or maybe it was a guy in a Lenny Halloween mask, like bank robbers wear Nixon masks and cheating husbands wear Clinton’s?” Pinero laughed.
McGrath didn’t. “A mask…” he pondered, sucking the last drops of life out of his latte. “Did you happen to notice all that computer equipment in Kolvin’s apartment?”
“I noticed. What about it?”
“The mall surveillance system is digital-computer-controlled. I wonder…”
“Wish upon a star while you’re at it,” Pinero growled. “I’m gonna grab me some gym time then sack out.”
“Good idea,” McGrath said, eyeing a street-corner Sally Ann that served all-night joe. “I think I’ll log some sleep myself. Then first thing tomorrow morning, I think I’ll consult with a high-placed friend of mine. A friend who sees all, knows a thing or two about subterfuge.” He winked a pouchy eye at his partner.
Pinero snorted.
Early next morning, Pinero dropped McGrath off at the Defence Department Building downtown, then proceeded to Lenny’s bungalow for another look-see. He lifted the yellow tape, ducked inside the squalid digs.
Everything was just as crummy as before, the dust settled back to where it had lain for the fifty years before Forensics had disturbed things. Pinero went into the bedroom, looked at the dirty clothes strewn on the floor, the unmade, sheet-soiled bed, the battered nightstand with the “barely legal” skin mags on top, the splintered garage sale card table where Lenny’s powerful stolen computer had sat.
He walked over to the doorless closet, fingered through the tie-dyed and BC Bud T-shirts, the Manitoba Moose jerseys, getting nothing more out of it than a probable skin rash. Kristal had told the detectives that lover-boy Lenny was nutso over the Moose, a minor league hockey team playing in the frozen tundra of Winnipeg, Manitoba-Lenny’s birthplace.
And as Pinero stared at the jerseys, something suddenly tumbled inside his skull. He retraced his steps, to the front door of the rathole, where a Manitoba Moose jacket hung on a hook. He examined the bulky jacket, fingered the sewn – on crest – a smug-looking cartoon moose holding a hockey stick, a frozen pond in the background. He plucked the jacket off the hook and took it with him.
When Pinero entered the Squad Room he found Sergeant Bugler hanging over one of McGrath’s bony shoulders, their eyes glued to something on the computer screen. Pinero admired Bugler’s tight, round bottom for a moment, then said, “Found another good Jimmy Neutron site?” He flung his leather jacket over the back of his chair.
Bugler glanced up, annoyed. McGrath’s pavement-hued face tinged slightly red.
Pinero took up position behind an unoccupied shoulder.
“The lab technicians have finished stripping Lenny’s computer equipment,” McGrath told his partner. “They found enough child porn to put the Thailand Bureau of Tourism out of business, but look what they found in his webcam history.” The detective took a long, suspenseful slurp of fresh-brewed coffee.
“Why would a rat like Lenny even have a webcam?” Pinero asked no one in particular. “To see him is to hate him.”
McGrath finally swallowed. “Lenny was technologically armed, like all professional criminals are getting these days.” He looked up at Sergeant Bugler meaningfully. “Like all law enforcement officials need to be to keep up with them.”