Lyubachevsky told him to go down into the Pool and report to Director Kozintsev. Chirkov descended in a hand-cranked cage lift and stepped out into a ballroom-sized space. The Pool was what people who worked in the Spa called the basement where the dead were kept. It had been a swimming bath before the Revolution; there, weary generations of Romanovs had plunged through slow waters, the tides of history slowly pulling them under. Supposedly dry since 1916, the Pool was so cold that condensation on the marble floors turned to ice-patches. The outer walls were still decorated with gilted plaster friezes and his bootfalls echoed on the solid floors. He walked round the edge of the pit, looking down at the white-coated toilers and their unmoving clients. The Pool was divided into separate work cubicles and narrow corridors by flimsy wooden partitions that rose above the old water level. A girl caught his eye, blonde hair tightly gathered at the back of her neck. She had red lipstick and her coat sleeves were rolled up on slender arms as she probed the chest cavity of a corpse, a girl who might once have been her slightly older sister. The dead girl had a neat, round hole in her forehead and her hair was fanned over a sludgy discharge Chirkov took to be abandoned brains. He coughed to get the live girl’s attention and inquired as to where he could find the Director. She told him to make his way to the Deep End and climb in, then penetrate the warren of partitions. He couldn’tmiss Kozintsev; the Directorwas dead centre.
At the Deep End, he found a ladder into the pool. It was guarded by a soldier who sat cross-legged, a revolver in his lap, twanging on a Jew’s harp. He stopped and told Chirkov the tune was a traditional American folk song about a cowboy killed by a lawyer, “The Man Who Shot Liberty Valance”. The guard introduced himself as Corporal Tulbeyev and asked if Chirkov was interested in purchasing tape cassettes of the music of Mr Edward Cochran or Robert Dylan. Chirkov had no cassette player but Tulbeyev said that for five thousand roubles he could secure one. To be polite, Chirkov said he would consider the acquisition: evidently a great bargain. Tulbeyev further insinuated he could supply other requisites: contraceptive sheaths, chocolate bars, toothpaste, fresh socks, scented soap, suppressed reading matter. Every unit in the Soviet Union had a Tulbeyev, Chirkov knew. There was probably a secretary on the First Committee of the Communist Party who dealt disco records and mint-flavoured chewing gum to the High and Mighty. After a decent period of mourning, Chirkov might consider spending some of Sergeant Trauberg’s roubles on underwear and soap.
Having clambered into the Pool, Chirkov lost the perspective on the layout of the work-spaces he had from above. It was a labyrinth and he zigzagged between partitions, asking directions from the occasional absorbed forensic worker. Typically, a shrug would prompt him to a new pathway. Each of the specialists was absorbed in dissection, wielding whiny and smoky saws or sharp and shiny scalpels. He passed by the girl he had seen from above – her name-tag identified her as Technician Sverdlova, and she introduced herself as Valentina – and found she had entirely exposed the rib-cage of her corpse. She was the epitome of sophisticated Moscow girl, Chirkov thought: imperturbable and immaculate even with human remains streaked up to her elbows. A straggle of hair whisped across her face, and she blew it out of the way. She dictated notes into a wire recorder, commenting on certain physiological anomalies of the dead girl. There was a rubbery resilience in the undecayed muscle tissue. He would have liked to stay, but had to report to Kozintsev. Bidding her goodbye, he left her cubicle, thumping a boot against a tin bucket full of watches, wedding-rings and eyeglasses. She said he could take anything he wanted but he declined. Remembering, he found the bent and broken sunglasses in his trousers pocket and added them to the contents of the bucket. It was like throwing a kopeck into a wishing-well, so he made a wish. As if she were telepathic, Valentina giggled. Blushing, Chirkov continued.
He finally came to a makeshift door with a plaque that read V.A. KOZINTSEV, DIRECTOR. Chirkov knocked and, hearing a grunt from beyond, pushed through. It was as if he had left the morgue for a sculptor’s studio. On one table were moist bags of variously coloured clays, lined up next to a steaming samovar. In the centre of the space, in the light cast by a chandelier that hung over the whole Pool, a man in a smock worked on a bust of a bald-headed man. Kozintsev had a neatly-trimmed beard and round spectacles. He was working one-handed; long fingers delicately pressing hollows into cheeks; a glass of tea in his other hand. He stood back, gulped tea and tutted, extremely dissatisfied with his efforts. Instantly accepting the newcomer, Kozintsev asked Chirkov for help in going back to the beginning. He set his glass down and rolled up his sleeves. They both put their hands in the soft face and pulled. Clays came away in self-contained lumps: some stranded like muscles, others bunched like pockets of fat. A bare skull, blotched with clay, was revealed. Glass eyes stared hypnotically, wedged into sockets with twists of newspaper. Chirkov realised he had heard of the Director: V.A. Kozintsev was one of the leading reconstruction pathologists in the Soviet Union. He had, layering in musculature and covering the results with skin, worked on the skulls tentatively identified as those of the Former Royal Family. He had recreated the heads of Palaeolithic men, murder victims and Ivan the Terrible.
Chirkov reported for duty and the Director told him to find something useful to do. Kozintsev was depressed to lose three days’ work and explained in technical detail that the skull wasn’t enough. There had to be some indication of the disposition of muscle and flesh. As he talked, he rolled a cigarette and stuck it in the corner of his mouth, patting his smock pockets for matches. Chirkov understood this was one of Kozintsev’s historical projects: high profile work sanctioned by the Ministry of Culture, unconnected to the main purpose of the Spa – which, just now, was to determine the origins and capabilities of the Amerikans – but useful in attracting attention and funds. While the Director looked over charts of facial anatomy, puffing furiously on his cigarette, Chirkov picked up the discarded clays and piled them on the table. On a separate stand was a wigmaker’s dummy head under a glass dome: it wore a long but neat black wig and facsimile wisps of eyebrows, moustache and beard. Once the skull was covered and painted to the correct skin tone, hair would be applied. He asked Kozintsev to whom the skull belonged, and, off-handedly, the Director told him it was Grigory Rasputin. There had been trouble getting glass eyes with the right quality. Contemporary memoirs described the originals as steely blue, with pupils that contracted to pinpoints when their owner was concentrating on exerting his influence. Chirkov looked again at the skull and couldn’t see anything special. It was just bare bone.