Выбрать главу

The awkwardness of having to hold a candle in one hand, and arrest the swing of the elephant with the other, made his face shine with sweat and twitch with anxiety. He extracted an objectfrom his jacket pocket that looked like a small container, and transferred something fromit to the lamp. Finally he lit the lamp on the howdah of the brass elephant and let it swing gendy back over the bed.

Then he got off the table and, placing it back in its corner, proceeded to wipe his face with a large handkerchief. He then left the room furtively, locking it behind him. Strickland and I stayed behind the screen for another ten minutes till three sharp raps came from the door. Strickland opened it with a key that he drew from his pocket. Mr Holmes walked in and looked up at the lighted elephant lamp that now swayed only imperceptibly.

'Ha! I see we have had our visitor. Capital, capital,' he remarked, rubbing his hands together. 'Oblige me by turning up the gas. We may have to entertain again this evening, and this time it would not do for our friend to view the consequences of his deed only by the light of this remarkable lamp.'

Mr Holmes's cheeriness did not dispel my fears. The lamp was definitely not your usual objet d'art, and being in the same room as it made me a trifle nervous.

'I hope it is not malignant in its operation,' said I, voicing my concern.

'Not at the moment, but we shall know very soon.' He turned away from the lamp and looked at Strickland. 'Now, Strickland, pray enlighten me as to the details.'

He stretched himself out on the sofa as Strickland informed him of all that had transpired in the room.

'I followed your instructions to the letter, Mr Holmes. At five o'clock, just before sunset, I entered the hotel unobserved, from the trade entrance, and picked up your keyfrom under the cocoanut matting in front of the room. Since then I have been waiting -and a good long wait it has been.'

'Ah, but one propitious of a very satisfactory conclusion,' laughed Sherlock Holmes, 'as the incident you observed a littie while ago will have augured. But we anticipate. Let us examine all our data before we proceed. What was the coroner's report?'

'Well, Mr Holmes, the coroner, Dr Patterson, was completely stumped. He says he's never had to deal with a case like this before. There are no indications of any kind of poison having been administered, nor are there any significant wounds to justify the tremendous bleeding – aside from a few superficial bruises that the deceased probably sustained falling down the staircase. In fact when the coroner had washed the body to examine it, there was practically no blood at all in his veins. I have never seen a paler native body in all my years in the force.'

'You are certain there were no wounds?' said Holmes insistently. 'No marks at all? Not even some insignificant puncture in the skin, around the back of the head or neck?'

'Mr Holmes, if you are thinking that the man died from a snake bite, I can assure you that it wasn't so. No reptile, however poisonous, could have…'

'Were there any puncture marks?' Holmes interrupted impatiently.

'Well, there were some slight scratches on the back of his neck, but nothing you could call punctures. I've seen all kinds of snake bites in this country and know the pattern they leave on the skin. These were lighter, mere nicks and…'

'This is the pattern of the scratches, isn't it?' said Holmes, holding out a slip of paper on which he had made some marks.

'How the Devil…?' Strickland exclaimed, astonished.

'I thought as much,' cried Holmes, snapping his long fingers. 'My case is complete, gentlemen. It is now time to bring matters to a close. Strickland, could I trouble you to escort Mr Carvallo, the desk-clerk, up to this room. I fear that only the majesty of your official presence will succeed in persuading him to come up here again. You will bring him straight up to the bed and make him sit by the side.' Holmes began to arrange a few chairs to face the bed. 'Then you will seat yourself on this chair, if you please; Huree, you here. I'll take the armchair in the middle. I think we will then be sufficiently imposing to strike terror into a guilty breast.'

Strickland left the room and returned shortly with the Portuguese clerk. The fellow shrank back in evident surprise and fear at our judicial appearance, but Strickland firmly propelled him over to the side of the bed.

'Sit down, Mr Carvallo, sit down,' said Sherlock Holmes pleasantly. 'We are sorry to interrupt you in the performance of your duties, but as you will appreciate, the investigation of last night's tragedy must take priority over all other matters. No, no, please, sit in the middle of the bed, the edges are so uncomfortable, you know. You need not stand on ceremony with us.'

The desk clerk was attempting to sidle to the edge of the bed, occasionally casting furtive glances at the brass lamp above him. His nervous face was covered with perspiration, even more than when I last saw him.

'Very good,' said Holmes, leaning back in his armchair. 'Now, Mr Carvallo, will you please tell us the truth about yesterday's incident.'

The man turned white to the root of his hair.

'I do not know what you mean, Sir,' he managed to stammer.

'Come, come. You must not think us so simple-minded.'

'Sir, I am absolutely ignorant of what happened.'

'This is most unfortunate,' said Holmes, shaking his head. 'But I will make some suggestions that may serve to dispel the grievous lapse in your memory. We have every cause to believe that you were the instrument of yesterday's tragedy. We are prepared to make the concession that the dead man was not your intended victim, though I doubt that the point will sufficientiy impress a judge to deter him from sending you to the gallows. Your real victim was myself, was it not, Sir? It was also some mistake on your part – the result of nervousness, maybe – that caused the premature operation of the device. Did you use too littie wax? Maybe you accidentally jolted the thing when setting it up? You will not tell. Dear me, how very unkind of you.'

The blighter licked his thick, dry lips, but said nothing.

'Ah, well. It is a minor point and we can come back to it later when you feel more cooperative.'

'Oh! no, you don't,' said Strickland fiercely, pushing the now terrified clerk firmly back on the bed that he had again surreptitiously tried to vacate.

'No, Mr Carvallo,' said Mr Holmes, shaking an admonitory forefinger. 'You will sit there quietly till I havefinished what I have to say. Now, where was I? Ah, yes. How did the unfortunate hotel servant die? I think in all probability he was passing by this room, and, looking through the open door – that you had in your nervous haste forgotten to close – saw the counterpane on the bed somewhat disarranged. Another act of gross negligence on your part, I am afraid. Being a conscientious employee of this hotel, the man stepped into the room and, bending over the bed, proceeded to straighten the counterpane. That was when it happened, did it not? Well. We can never be sure now. But I think my reasoning is sufficientiy correct, at least to convince a jury. Do you not agree, Strickland?'

'Absolutely,' said Strickland grimly.

'Please! Please!' whispered the clerk hoarsely. The wretched man was now positively shaking with terror, and his large frenzied eyes gazed as if mesmerised at the brass elephant lamp burning above him.

'The elephant interests you?' said Mr Holmes, affecting to examine the lamp with a collector's curiosity. 'It is definitely of a very superior workmanship, Benaras brass, I should say; though this is the first time I have come across one with a lamp under the canopy. Very clever, if you think about it. Very clever indeed.' He managed to inject a hint of menace into his concluding words.