Выбрать главу

A stout middle-aged Englishman in a white surgical gown came out from another room. I presumed this was Dr Patterson.

'Good evening, Mr Strickland… gentlemen,' he greeted us quickly and turned to Inspector MacLeod. 'Your man was definitely shot, MacLeod, and here's the bullet that did it. I just got it out of his chest.'

He held out a white enamel dish in which a single bloodstained bullet rolled to and fro. Sherlock Holmes bent over to examine it.

'A soft revolver bullet,' he declared. 'As you will perceive, it expanded considerably after discharge, thus inflicting the horrible mutilation on the body that Inspector MacLeod described.'

'But it could nae have been a revolver,' cried the bewildered inspector, tugging his scraggly whiskers in irritation. 'As I said before there was no sound of a gun being fired. And at this time of the night there is nae so much ado in the streets, that a pistol shot could nae have been heard.'

'See for yourself then,' Sherlock Holmes replied, pointing to the small bullet in the dish.

'I am nae denying it is a bullet, Sir,' protested the nettled inspector, 'but Captain Strickland, Sir, you know that the whole courtyard in front of the station is well lit with gas lamps. I am willing to stake my pension that there was nobody around the prisoner and me, at least within pistol range.'

'But further away,' suggested Strickland, 'on the other side of the street maybe.'

'That's a good eighty feet or more away,' replied the inspector, 'and I can nae be sure.'

'Was there any traffic on the street then, any carriage passed you by at that moment?'

'Nae, I am sure of it. Well there was this van – one of those covered delivery things – parked in front of one of the shops on the other side of the street. But nae even a crack shot could have hit a man at that range with just a pistol – especially at night.'

'Wouldn't it be rather late to make deliveries?' remarked Holmes, walking to the open window and peering out into the night. 'It is not there now, at any rate.' He turned away from the window to face us. 'Dear me. Dear me. What a singular problem.'

Something in his tone caught my ear. It seemed to me that the tone of his voice, far from sounding puzzled, hinted at privileged information. Strickland may have detected it too, for he immediately attempted to end the discussion and get Sherlock Holmes out of the police station.

'Well, there's nothing more we can do tonight,' said Strickland briskly, moving to the door. 'MacLeod, firstthing tomorrow I want you to question all the shopkeepers and residents around here for any unusual activity or suspicious persons they may have seen at the time of the shooting.'

The crowd outside the police station had by now dispersed. The glow of the gas lamps fell on the prone figures of a few beggars sleeping on the hard pavement. The twanging of a sitar drifted faintly through the still night air. For a moment I thought of the plump Portuguese clerk now lying lifeless on a concrete slab in the police mortuary, while his soul was beginning its journey to 'that undiscovered countryfrom whose bourn no traveller returns.' A constable flagged down a carriage for us and we rode back to the hotel, savouring the coolness of the late night air.

Sherlock Holmes seemed visibly distraught, his sharp face under his deerstalker cap was bent morosely low. He was so wrapped up in his own musings that he did not seem to hear Strickland's query. 'How was it done, Mr Holmes?'

'What?'

'The shooting, Mr Holmes. How was the Portuguese fellow done in?'

'Oh, that,' replied Holmes rather indifferently, raising his head slowly, 'just an air-gun.'

'What do you mean?'

'An air-gun, my dear Strickland. Or rather an air-rifle. Believe me such a thing does exist. [19] A unique weapon, noiseless and of tremendous power. I knew Von Herder, the blind German mechanic who constructed it to the order of the late Professor Moriarty. It fires a soft revolver bullet. There's genius in that, for who would expect such a thing from an air-rifle? Moran has, on more than one occasion, attempted to bag me with that thing, but fate has been kinder to me than to the Colonel's tigers.'

'But he will surely try again,' I expostulated, 'if we do not manage to arrest or incapacitate him. It is a most dangerous situation for your life and limb, Mr Holmes.'

'I am by no means a nervous man, Huree, but I see your point of view. What course of action would you recommend?'

'Discretion being the better part of valour, I would advise a speedy retreat from this most insalubrious metropolis,' I suggested.

'Huree is right, Mr Holmes,' said Strickland, 'Colonel Moran has tremendous advantages here. Apart from the size and turmoil of the city, which hinders effective police work, there are numerous criminal organisations in Bombay that Moran could easily recruit for his foul purpose.'

'I would recommend a sojourn to Simla, Mr Holmes,' said I. 'The climate there is delightful at this time of the year and is admirably adapted to the European constitution. Ah… "the verdant hills, the crystal streams, the cool mountain winds perfumed by the breath of eternal pine trees…" or so we are informed in Towell's Handbook to Simla!

'You mustn't let Hurree's poetry discourage you, Mr Holmes,' said Strickland. 'Yes, Simla is the best place for you to retire at the moment. Though it's the summer capital of the government, it is small enough for us to keep an eye on all unusual visitors, and the natives are simple, honest hill-folk. Moreover, Hurree here is in his element up in the hills, and could watch your back effectively.'

I was glad to learn that I would be accompanying Sherlock Holmes to Simla. Just the two days I had known him assured me that furthering the acquaintance of this remarkable person would not only prove instructive, but exciting as well.

'The Frontier Mail to Peshawar leaves tonight at one o'clock, Mr Strickland,' said I, consulting my Indian Bradshaw and the large silver turnip watch I had inherited from my father. 'If it would not be rushing things for Mr Holmes, we have about two hours in which to catch it.'

'Well, I am an old campaigner,' replied Sherlock Holmes, 'and two hours would be more than sufficient for me to collect my gladstone from the hotel.'

'Then it's settled,' said Strickland, as the carriage stopped in front of the hotel door. 'The sooner you leave Bombay the less chance of Moran being able to have another go at you. Hurree…'he turned to me,'… collect your kit from your lodgings and meet us at the Victoria Terminus – at the book stall by the first class waiting room.'

7 The Frontier Mail

Surely the Victoria Terminus is the most magnificent railway station in the world. It was openedfive years ago on the happy occasion of our August Sovereign the Queen Empress's Golden Jubilee, and its splendour and opulence was acclaimed throughout the land – only Lady Dufferin, the Vicereine, not approving, considering it'… much too magnificent for a bustiing crowd of railway passengers.' This vast edifice is architecturally a harmonious blend of Venetian, Gothic, Neo-classical, Hindu and Islamic styles. The columns supporting the roofs are made from dark granite especially imported from Aberdeen, providing the whole majestic composition with a touch of Imperial sternness.

With my back to one of these stern granite columns and my suitcase and bedding-roll at my feet, I observed the milling multitudes arriving and departing, picking their way through supine, sheeted figures – third class passengers, who had taken their tickets overnight and were sleeping on the platforms. Sweetmeat sellers, water carriers, tea vendors and paan-bidi wallahs pitched their sales-cries above the everpresent roar of this teeming humanity.