The Stars
By playing the flute love is declared, or the return of the hunters announced. With the strains of the flute, the Waiwai Indians summon their guests. For the Tukanos, the flute weeps; for the Kalinas it talks, because it’s the trumpet that shouts.
On the banks of the Negro River, the flute confirms the power of the men. Flutes are sacred and hidden, and any woman who approaches deserves death.
In very remote times, when the women had the sacred flutes, men toted firewood and water and prepared the cassava bread. As the men tell it, the sun got indignant at the sight of women running the world, so he dropped into the forest and fertilized a virgin by slipping leaf juices between her legs. Thus was born Jurupari.
Jurupari stole the sacred flutes and gave them to the men. He taught the men to hide them and defend them and to celebrate ritual feasts without women. He also told them the secrets they were to transmit to their male children.
When Jurupari’s mother found where the sacred flutes were hidden, he condemned her to death; and with the bits that remained of her he made the stars of the sky.
(91 and 112)
The Milky Way
No bigger than a worm, he ate the hearts of birds. His father was the best hunter of the Moseten people.
Soon he was a serpent as big as an arm. He kept asking for more hearts. The hunter spent the whole day in the forest killing for his son.
When the serpent got too big for the shack, the forest had been emptied of birds. The father, an expert bowman, brought him jaguars’ hearts.
The serpent devoured them and grew. Then there were no more jaguars in the forest.
“I want human hearts,” said the serpent.
The hunter emptied his village and its vicinity of people, until one day in a far-off village he was spotted on a tree branch and killed.
Driven by hunger and nostalgia, the serpent went to look for him.
He coiled his body around the guilty village so that no one could escape. While the men let fly all their arrows against this giant ring that had laid siege to them, the serpent rescued his father’s body and grew upward. There he can still be seen undulating, bristling with luminous arrows, across the night sky.
(174)
The Evening Star
The moon, stooping mother, asked her son, “I don’t know where your father is. Find him and give him word of me.”
The son took off in search of the brightest of all lights. He didn’t find him at noontime, when the sun of the Tarascan people drinks his wine and dances with his women to the beat of drums. He didn’t find him on the horizons and in the regions of the dead. The sun wasn’t in any of his four houses.
The evening star is still hunting his father across the sky. He always arrives too early or too late.
(55)
Language
The First Father of the Guaranís rose in darkness lit by reflections from his own heart and created flames and thin mist. He created love and had nobody to give it to. He created language and had no one to listen to him.
Then he recommended to the gods that they should construct the world and take charge of fire, mist, rain, and wind. And he turned over to them the music and words of the sacred hymn so that they would give life to women and to men.
So love became communion, language took on life, and the First Father redeemed his solitude. Now he accompanies men and women who sing as they go:
We’re walking this earth,
We’re walking this shining earth.
(40 and 192)
Fire
The nights were icy because the gods had taken away fire. The cold cut into the flesh and words of men. Shivering, they implored with broken voices; the gods turned a deaf ear.
Once, they gave fire back and the men danced for joy, chanting hymns of gratitude. But soon the gods sent rain and hail and put out the bonfires.
The gods spoke and demanded: to deserve fire, men must cut open their chests with obsidian daggers and surrender their hearts.
The Quiché Indians offered the blood of their prisoners and saved themselves from the cold.
The Cakchiquels didn’t accept the bargain. The Cakchiquels, cousins of the Quichés and likewise descended from the Mayas, slipped away on feathered feet through the smoke, stole the fire, and hid it in their mountain caves.
(188)
The Forest
In a dream, the Father of the Uitoto Indians glimpsed a shining mist. The mist was alive with mosses and lichens and resonant with winds, birds, and snakes. The Father could catch the mist, and he held it with the thread of his breath. He pulled it out of the dream and mixed it with earth.
Several times he spat on the misty earth. In the foamy mash the forest rose up, trees unfolded their enormous crowns, fruit and flowers erupted. On the moistened earth the grasshopper, the monkey, the tapir, the wild boar, the armadillo, the deer, the jaguar, and the anteater took shape and voice. Into the air soared the golden eagle, the macaw, the vulture, the hummingbird, the white heron, the duck, and the bat.
The wasp arrived in a great hurry. He left toads and men without tails and then rested.
(174)
The Cedar
The First Father conjured the world to birth with the tip of his wand and covered it with down.
Out of the down rose the cedar, the sacred tree from which flows the word. Then the First Father told the Mby’a-guaranís to hollow out the trunk and listen to what it had in it. He said that whoever could listen to the cedar, the casket of words, would know where to establish his hearth. Whoever couldn’t would return to despised dust.
(192)
The Guaiacum Tree
A young woman of the Nivakle people was going in search of water when she came upon a leafy tree, Nasuk, the guaiacum, and felt its call. She embraced its firm trunk, pressing her whole body against it, and dug her nails into its bark. The tree bled.
Leaving it, she said, “How I wish, Nasuk, that you were a man!”
And the guaiacum turned into a man and ran after her. When he found her, he showed her his scratched shoulder and stretched out by her side.
(192)
Colors
White were once the feathers of birds, and white the skin of animals.
Blue now are those that bathed in a lake into which no river emptied and from which none was born. Red, those that dipped in the lake of blood shed by a child of the Kadiueu tribe. Earth-color, those that rolled in the mud, and ashen those that sought warmth in extinguished campfires. Green, those that rubbed their bodies in the foliage, white those that stayed still.
(174)
Love
In the Amazonian jungle, the first woman and the first man looked at each other with curiosity. It was odd what they had between their legs.