Tornislav shook himself. He uttered a laugh. “You must think me sodden with self-pity,” he said as he came back to awareness of the evening. “Not at all, not at all. God gives me many consolations: Himself, the greenwood, music, merrymaking, fellowship, the trust of my flock, and, yes, the love of their small children—”
He stared into his bowl. “This is empty,” he announced. “Yours too. Let me go tap the keg. We’ve time before vespers.”
When he returned, Vanirnen said with care: “I also have lost children.” He did not add that he had lost them forever. “Tell me, you bespoke a girl who came late. Did she likewise die?”
“Yes,” Tomislav told him, plumping back onto the bench. “She was a lovely maiden.”
“What happened?”
“No man knows. She drowned in the lake, where she had wandered. Maybe she stumbled, hit her head on a root. For once, it can’t have been the vodianoi’s doing, because after many days of search we did find her body afloat—”
-bloated and stinking, Vanimen knew.
“I, I did not have her buried with her mother and the rest,” Tomislav said. “I carted the casket to Shibenik.”
“Why?”
“Oh, my thought was-oh, maybe she’d lie easier—I was dazed, you understand. The zhupan helped me get permission.” As if springing to an attack, Tomislav leaned close and went on: “I warned you, mine would not be a very stirring tale. Besides, you’ve yet to outlive your own woes.”
While Vanimen had more steadiness of mind than n:t°st merfolk, he could shift a topic or a mood as swiftly as seemed desirable. “Aye, for my whole tribe,” he said. “I meant to raise this matter with you.”
“You’ve done that”-Tomislav attempted a smile-“in words which got pungent.”
“Merely to complain that they’re still kept penned; and with females and young apart from males, I hear.”
“Well, their conduct was unseemly. Talk about it became a threat to public morals, Petar claimed.”
“How long must this go on?” Vanimen smote his thigh. “I see before me-how. sharply I see, feel, hear, smell, taste-their misery in unfreedom.”
“I’ve told you,” Tomislav said. “The Ban’s decision is that they be held, properly cared for, till he’s gotten full information about them. I think that time draws nigh. You and I between us, we’ve learned much. Now that you’ve got the Hrvatskan tongue, you can speak with him yourself. He desires that.”
The Liri king shook his head. “When? I gather he’s busy, fares up and down the realm, may be gone for weeks at a stretch. Meanwhile, I say, my people are in quiet torment. Your baron may think he feeds them well, but my own belly tells me there’s too much grain and milk, not enough fish. They’ll sicken-from lack of water, too. Doubtless they get ample to drink, but when were they last swimming, when were they last down below, as nature meant for them? You let me refresh myself in the brook here, but even so, I sense how my flesh is slowly parching.”
Tomislav nodded. “I know, Vanimen, friend. Or what I don’t know, I can guess. Yet what may be done?”
“I’ve thought on that,” the merman said with rising spirit. “A short ways hence is a lake. Set us free there. A part of us on any given day, no doubt; the rest will be hostages, abiding their turns. It won’t be as good as the sea, but it will sustain us, it will bring us back from what’s half death.
“Besides, I gather that nobody fishes the lake. We could and would. It must be aswarm. We’d fetch back plenty to share with you humans. It’ll more than pay the cost of keeping us. Would that appeal to your baron?”
Tomislav frowned. “It might, were the lake not accursed.”
“How?”
“A vodianoi lairs there, a water monster. It plundered nets that fishermen cast forth. When they sent boats with armed men after it, their weapons would not wound. The boats got sunken, and brave lads who could not swim were drowned. Once folk wanted a mill here, that grain need not go clear to Skradin for grinding. When they’d well-nigh finished, the vodianoi came upstream and wallowed in the millpond. Such was the terror that men destroyed what they’d made, so that it’d go back to the lake.”
Vanimen forced himself to ask: “Why has a priest like you not banned it?”
“The folk would not have that. Church and nobility think it best to heed their wish. An exorcism would drive off all beings of the halfworld from these parts, and some are believed to bring good luck. Better be denied use of the lake, and in the wildwood sometimes be tricked by Leshy-better that than have no polevik to keep blight from the crops, no domovoi to embody a household and its well-being, no Kikimora that may get the whim to aid a wife overwhelmed by work. . . .” Tomislav sighed. “Pagan, yes, but a harmless paganism. It touches not the true faith of the people, and it helps them endure lives that are often charged with sorrow. The Bogomils have expelled every such olden survival, wherever their sect prevails; but the Bogomils are joyless, they hate this world that God made beautiful for us.”
After a breath of two, Tomislav added in a near whisper, “Yes, that which haunts the waters and the wildwood can also be beautiful. . . .”
Vanimen scarcely heard. His words blazed forth, as he sprang to his feet and lifted a fist against the evening star:
“Why, this is just where we can help you, we merfolk! A chance to prove our goodwill! I myself will lead the troop that drives the monster away!”
II
There was a man in Hadsund called Aksel Hedebo, a well-to-do dealer in the horses that were a Danish export. Ingeborg had often been with him. However, it was a surprise when she appeared at his establishment, accompanied by a straightforward-looking young fellow, and requested a confidential meeting. “We have a favor to ask,” she said, “and would make you a small gift to win your kindness.”
The finger ring she revealed, cupped in her palm to be hidden from his apprentices, was no trinket. He guessed its worth at five silver marks. “Follow me, then,” he replied, mas~-:faced, and led the visitors from the working part of the house to the residential, and through a door which he closed.
The room beyond was darkly wainscotted, massively furnished, with excellent glass in the windows. Aksel curtained these, which brought a dusk suitable for secrets. Taking the ring, he seated himself at a table and regarded the curious figures in the gold. “Sit down, you two,” he ordered rather than invited.
They sank to the edges of chairs. Their gaze sought him, anxious. He was fat, blue-jowled, heavy-mouthed, clad in rich garb which gave off a stronger than common smell of stale sweat. After a while he looked up. “Who are you?” he addressed Niels.
The latter stated his name, birthplace, and seafaring trade. The merchant’s eyes probed and probed. They saw him, like the woman, clean, well-groomed, attired in new clothes. But the marks of sun, wind, hardship were as yet little softened upon either of them.
“What will you of me?” Aksel queried.
Ingeborg spoke: “It’s a long tale. As a trader yourself, you’ll understand if we hold much of it back. The short of the business is that we’ve come into some fortune and need help placing it. Niels, here, thinks we might best buy our way into shipping. You deal with captains, you have outland connections-surely with the. . . the Hanseatic League, is that right, Niels? If you can send us to a suitable man, with your own persuasion that he hearken”—she flashed the smile she had used in the marketplace-“you’ll not find us niggards.”
Aksel tugged at a lock of black hair. “A queer offer, from such as you,” he said presently. “I must know more. How big is this fortune, and how did you win it?”