‘So, as you might have guessed, Bartholomew grabbed a screwdriver and attacked the jar. He broke the seal and ripped out the stopper, expecting to find something valuable inside.’
‘And did he?’
‘According to the guidebook, at first he thought the vase was empty, but then he saw a piece of parchment, or maybe papyrus, inside it — the account I read uses both words to describe it. He broke the jar and got it out, convinced it had to be some kind of priceless ancient text.’
‘But presumably it wasn’t?’
‘No. It was written in a language he didn’t recognize — not that that meant much, because the only language Bartholomew spoke or read was English. So he decided to get it translated, but was terrified of anyone else finding out what the text meant, so he copied out each line as best he could, then sent off the individual lines to half a dozen different linguists.’
Angela stopped, interested now in spite of herself. She touched Mayhew on the shoulder to make him turn round. ‘Don’t keep me in suspense, Richard. What was it — Aramaic? Hebrew? And what did it say?’
Mayhew shook his head. ‘The text was an early type of Persian script.’
‘Persian? Oh, the Silk Road, I suppose. There was already a lot of interchange between the Middle East and the other eastern nations by the first century AD. But why was it in a sealed jar?’
‘No one knows. As for what it said, when Bartholomew received the various bits of translated text and tried to assemble them into a whole, he discovered that it was part of a much larger text that described a journey in an unnamed part of the world called the “Valley of the Flowers”, which was presumably somewhere in Persia or modern-day Iran.’
‘Because of the language the writer used?’
‘Yes. But what also caught Bartholomew’s attention was a phrase. Something the writer referred to as “the treasure of the world”.’
‘Of course,’ Angela said. ‘Roger Halliwell told me there was a kind of lost treasure story attached to this family, I presume this is it?’
Mayhew laughed. ‘Yes. And because Bartholomew was such a nutter, it was enough to send him off on a whole series of expeditions to the Middle East that-’
‘Whereabouts in the Middle East?’
‘Iran, obviously, because of the Persian text, but quite possibly Iraq and God knows where else in the region. All his expeditions were completely fruitless, of course. Anyway, that’s what became known as “Bartholomew’s Folly”, because he ran through most of the family’s fortune searching for this so-called treasure. When he finally popped his clogs, he left his son with massive debts, and Oliver had to sell off a whole lot of antiques and most of the land he’d inherited just to stave off bankruptcy. The couple of hundred acres around the house is all that’s left of the estate now.’
‘But how does that relate to the damage here in the house?’
‘Bartholomew told his son that he’d fashioned a secure hiding place for the parchment he’d found. According to what Oliver wrote — he supplied the text for the guidebook, of course — his father had promised to tell him where the hiding place was, and also to give him a complete translation of the text, but he never did because he died suddenly of a massive heart attack, here in the house.’
‘So I presume Oliver made the holes in the wall and ripped off the panelling?’ Angela asked. ‘Looking for this piece of parchment or papyrus?’
‘Exactly. Oliver spent the last few years trying to discover where his old man had hidden it. And as far as I know, he never did find it.’
By now, they were downstairs again in the hall. Angela looked around her, at the bloodstained flagstones and the missing banister, and shivered. The house felt sad and lonely, there was no doubt about that. But there was something else — an air of lurking evil — that she didn’t like at all.
7
‘Where did this come from?’ JJ Donovan asked, pointing at his system display.
Jesse McLeod barely glanced at the screen. He knew exactly which of the twenty or so search results his boss would be most interested in.
‘The on-line version of a local newspaper.’
‘Not encrypted or protected, then?’
McLeod shook his head. ‘Nah. It’s a town news-sheet — you know, births, deaths, marriages, all that sort of stuff, strictly local news. It’s entirely open-source and terminally boring if you don’t know any of the names, and pretty boring even if you do. The whole thing’s a waste of time and in my opinion a total misuse of space on the web.’
He paused for a second or two, then again voiced a suggestion he’d made to Donovan a couple of times before. ‘Look, JJ, I know what keywords you gave me, but it was a real broad search and I’ve still got no idea what you’re looking for. If you could tell me why this stuff’s so important, I’d be able to get you more targeted results.’
Donovan shook his head. ‘Right now, I don’t even know if it is important. It’s just an idea I’ve got, a possibility of something that could change everything. But I’ll tell you this. If I am right about what I’m looking for, it could be the single most significant discovery in the history of science. After this, nothing would ever be the same again.’
McLeod was thoughtful as he rode the elevator back down to the computer suite on the first floor. It sounded like Donovan had flipped, and that was a real worry. The company ran so well because Donovan was a genius when it came to genetic manipulation. If he’d lost the plot, it was definitely time to start thinking about finding employment somewhere else. When he got back to his office, he thought, he’d put out a few feelers, just in case.
And he also needed to make a call, because JJ Donovan wasn’t the only person he was working for. And his other contact would be a lot more interested in the story he had to tell him.
8
It was late afternoon before Mayhew finally led Angela into the kitchen at Carfax Hall. Like the rest of the house, it was constructed and equipped on a grand, albeit late nineteenth-century, scale. A huge oblong solid-wood table sat squarely in the centre of the floor, most of its surface covered with china and ceramics of various types.
A Victorian cooking range, traces of wood or coal ash visible in the fire grate, was built into one wall, and old steel and copper pans and cooking utensils hung from hooks in the walls on either side of it. Incongruously, on the counter-top to the right of the range stood a grubby white microwave oven, and next to that an electric kettle, about half a dozen modern mugs in different colours, a jar of instant coffee, a box of tea bags and an open bag of sugar. Below the counter-top, an ancient fridge emitted a constant clattering and wheezing noise.
Clustered around a cleared area at one end of the table were the other four members of the assessment team, steaming mugs in front of them. Angela had met them all individually as she and Richard Mayhew had walked around the property, and she knew them all by sight from her work at the British Museum.
Angela and Mayhew made themselves coffee, Mayhew adding milk from a one-litre plastic carton he took from the elderly fridge, then sat down.
‘You’ve inspected this old pile, then, Angela,’ said David Hughes, a thin, balding and bespectacled expert on English furniture. ‘What do you think?’
Angela shrugged. ‘Mainly, I think it’s a shame. If Bartholomew had spent less of his time and effort chasing rainbows and collecting antiques that he just locked away, and a bit more money keeping the place properly maintained and repaired, this would still be a great estate. As it is, I guess that as soon as the dust has settled Oliver’s heirs will bring in the bulldozers, flatten the house and outbuildings and a modern housing estate will spring up.’
‘They might find getting planning permission difficult though,’ Mayhew said. ‘This is firmly in the green belt, I understand.’