‘Because they’re drunk. And they’ll soon be causing trouble.’
‘They are singing because they’re unhappy,’ said Zeinab indignantly. ‘Listen to the music. You can hear!’
‘Welshmen always go on like that abroad.’
‘They are thinking of their homes. It is in the music,’ said Zeinab, who was also impressionable and had also just been to the opera. ‘They are far from their country and they are very sad. If I was taken away from my country,’ declared Zeinab tragically, turning her great eyes on Owen, ‘I would sing like that!’
They had with them one of Zeinab’s artistic friends, a musician called Rashid.
‘What is interesting,’ he said, ‘is that they are singing in parts. You don’t usually get drunken soldiers doing that!’
‘There’s a bit of a tradition of choral singing in Wales.’
‘Is that so? But this is not what I would normally think of as choral singing. It is not church music, surely?’
‘Some of it. But also folk song.’
‘It is the spirit of the people,’ said Zeinab firmly, ‘speaking in music.’
‘Well-’
‘Speaking in music,’ said Zeinab, sensing opposition, ‘because that is all they have left. The English have taken everything else from them.’
‘What’s all this?’ said the musician.
‘In their music their spirit rises up and defies the hated English.’
‘Look, I know that song,’ said Owen. ‘It’s about sheep-’
‘They were humble shepherds,’ Zeinab told the musician, ‘and the British Army came in, just as it came into Egypt, and seized their country and took everything away from them. Except their songs and their spirit.’
‘And only in their music can they be free? But that is sad!’ said the musician, concerned. ‘Sad, but-wonderful! And why is it so sad?’ he cried, becoming excited. ‘That is how music is! That is how it has always been! The expression of a free people! That is how it was in Italy with the opera. Did you know that, Zeinab? The rise of opera is inextricably linked with the rise of Nationalism. It was so in Italy. It will be so in Egypt. Yes!’
‘Yes!’ cried Zeinab.
‘But where is it now? Where is the Egyptian opera? The true Egyptian opera? It has yet to be written.’ Rashid stopped dead. ‘I know!’ he shouted. ‘ I will write it for you, Zeinab! It will have you in it. The spirit of suffering Egyptian woman-’
‘Yes!’ cried Zeinab enthusiastically.
‘And you, my friend!’ He turned excitedly to Owen. ‘The spirit of nations everywhere, long suppressed and denied! Poor, suffering Wales! I will use some of those soldiers’ rhythms. There will be choral singing. Sheep, too. I could put in a pastoral scene-’
Owen gently shepherded them back to the Opera House. Paul was standing on the steps.
‘Hello!’ he said. ‘What’s going on? Zeinab looks a bit excited.’
‘She’s just joined the Welsh Nationalists.’
‘Oh.’
He turned to go in with them but then stopped.
‘The Welsh Nationalists? They’re not another bunch with a thing about Russia, are they?’
Chapter 5
'Effendi,’ declared Selim, ‘this is the good life! Little did I think when I entered upon your service what riches it would lead me to! To sit in a cafe all day drinking coffee while those other poor bastards are out there walking round in the heat- this is bliss indeed!’
‘The man is not always upbraiding you?’
‘The man is always upbraiding me,’ conceded Selim, ‘but there are compensations.’
Owen did not like the sound of this.
‘Keep your hands off the woman!’ he said.
‘You told me to talk to her!’ protested Selim.
‘Talk, not touch.’
‘Well, Effendi,’ said Selim with a grin, ‘one thing leads to another.’
‘Let it not lead too far! Remember you are here for a purpose!’
‘Would I forget, Effendi?’ said Selim in wounded tones. ‘They have but to stick their heads in here and I will stamp on them!’
‘There were other things, too. Like keeping your eyes and ears open. Has anyone come secretly to Mustapha?’
‘One came yesterday and wanted to speak with him.’
‘What else?’
‘Effendi, I do not know. I would have listened but Mustapha sent me out to draw water from the pump. A man like me,’ said Selim, injured, ‘drawing water from the pump!’
‘Never mind that. Did Mustapha speak to you afterwards?’
‘He was a right bastard. He kept on at me all morning. And not just me, Mekhmet, too. He dealt Mekhmet a blow, and I thought he would strike me, too, only I rolled up my sleeves and he thought better of it.’
‘He said nothing about the man who had come to see him?’
‘No, Effendi. But afterwards he had a face like thunder.’
‘It is a pity he would not talk with you. You must be friendlier to him.’
‘I would rather be friendly with his wife,’ said Selim.
‘This is important. Find out about the man who came. Find out what was said. If Mustapha will not tell you, talk to his wife.’
‘Effendi, I will,’ promised Selim. ‘I will lure her with words of honey.’
‘No doubt. But let them be to the purpose. My purpose.’
‘You need not fear, Effendi,’ said Selim confidently. ‘I know how to set about it. In fact, I am already four-fifths there. I have told her how closely you and I have worked together against the gangs. Well, I know that is a little bit of an exaggeration, Effendi, since we haven’t worked together against the gangs yet, but the way things are going, it will soon be true. “I know how to handle them,” I said to her. “I am sure you do, Selim,” she said. “You are so big and strong”-’
‘OK, OK.’
‘ “-and have the ear of the Mamur Zapt,” ’ continued Selim, unabashed. “ ‘You have but to say a thing and he pays heed so if you tell him about this Black Scorpion Gang”-’
‘What was that?’
‘Black Scorpion Gang. You told me to find out, Effendi.’
‘Why the hell didn’t you-? That’s what she said? Black Scorpion?’
‘Yes, Effendi. And I said-you’ll like this, Effendi-I said, “If we’re talking about scorpions, how about a bit of a nip?” And then she slapped my hands-’
‘I just wanted to know which was priority, that was all,’ said Georgiades.
‘The Grand Duke is.’
‘I thought the cafes were. They were last week.’
‘Protection rackets are always with us. Grand Dukes come and go. Or so we hope.’
‘The Grand Duke is obviously priority,’ said Nikos, irritated. ‘He’s got to be, until it’s all over.’
Nikos was working on the security arrangements for the Duke’s visit. It was the sort of job he liked, abstract, systematic, programmable. His desk was covered with schedules, times down the left-hand side of the page, resources across the top, neatly ruled columns, neat multicoloured ticks. But how did colour fit into Nikos’s bloodless systems, wondered Owen? Sparingly, he decided, looking at the columns. Georgiades continued to grumble.
‘I was just getting somewhere on the cafes,’ he said. ‘That idea of Rosa’s was really smart.’
‘What idea was this?’ asked Nikos, picking up a green crayon and considering it.
‘I go round pretending to sell insurance. Against business loss. It works like a charm. They’re all interested. It really gets them talking.’
‘Do they talk to any purpose?’
‘They will,’ said Georgiades confidently. ‘But I’ve got to keep at them. That’s why I’m asking about priorities.’
Nikos put down the green crayon without using it.
‘I can tell you what his priority is,’ he said. ‘It’s sitting in cafes. He’s never had a job like this.’
‘Don’t let the cafes go,’ said Owen. ‘Only fit your visits in around this business.’
‘I was afraid you were going to say that,’ said Georgiades.
‘Just get on down there!’ said Nikos.
Georgiades stood up.
‘Find out who organized it and whether there’s going to be any follow-up. That’s it, isn’t it?’
‘Yes.’
Georgiades still sought, however, to delay the evil hour; which lasted from about mid morning until the sun began to ease in the second half of the afternoon.