Хэл кивнул.
— Хороший мальчик. Я жду ее сегодня у своего порога. У вас есть 14 часов. И если вы опоздаете хотя бы на минуту, я позвоню комиссару, и тебя посадят под замок. И поверь мне… — Джагхед придвинулся еще ближе, чтобы доказать свою точку зрения более угрожающе, — у меня довольно много старых друзей в тюрьме, и я могу сделать там твою жизнь настолько тяжелой, насколько это возможно. Так что даже не думай отказывать мне. 5 часов вечера. Надеюсь, ты меня понял.
— Да, я понимаю. — Хэл кивнул, и Джагхед отступил назад.
Слезы потекли по лицу Бетти, когда она слушала этот разговор, потом она услышала, как Джагхед и его люди ушли. Она бросилась обратно в свою комнату, глядя сквозь занавески, как заревел мотоцикл. Ее трясло, когда мужчины отъехали, девушка опустилась на пол, задыхаясь от слезы. Бетти хлопнула себя по щекам.
— Просыпайся, просыпайся. — просила она себя, молясь, чтобы это был кошмар, но это было не так, это действительно происходило. Это был не кошмар. Это был настоящий ад.
Выплакавшись, Бетти снова проснулась, но на этот раз отец тряс ее за плечи. Было уже утро, сквозь занавески пробивалось солнце.
— Бетти, Бетти. Просыпаться. — кричал отец на дочь.
— Папа? — Спросила она, открывая глаза. Может быть, это все-таки был сон? Задумалась она, но когда увидела панику на лице отца, поняла, что это увы не так.
— Бетти, детка. — Глаза Хэла были темными и красными. Последние несколько часов он провел в панике. Пока ей удавалось заснуть от усталости, он бодрствовал. — Мне очень жаль, дорогая
— Пап? — Спросила она снова, но уже знала, что он скажет.
Хэл ничего не сказал, отошел от ее кровати и бросился к шкафу, вытаскивая большой чемодан.
— Папа? Что происходит? — спросила она.
— Ты уезжаешь. — ответил он, подталкивая к ней чемодан.
— Нет-нет. — Бетти покачала головой, отказываясь в это верить.
— Ты переезжаешь к Джагхеду Джонсу, будешь жить с ним, а потом выйдешь за него замуж в следующие выходные, — объяснил Хэл.
— Что? Нет! — Закричала Бетти. — Нет!
— Да, ты моя дочь, и ты должна делать то, что я скажу. — Хэл покачал головой.
Бетти снова заплакала, снова полились слезы, ведь ей казалось, что накануне она выплакала все, что могла, но она ошибалась.
— Собирай свое дерьмо, Бетти! Сейчас же! — Закричал он.
Бетти оттолкнулась от кровати и бросилась к отцу, потянув его за руки, и снова полились слезы.
— Нет, папа. Пожалуйста. Нет… Он же чудовище!
— Он …. Он же не… — даже Хэл не мог солгать, что он хороший человек, потому что он им не был.
— Ты поедешь, все уже решено.
— Я не машина, ты не можешь продать меня тому, кто больше заплатит! — Бетти оттолкнула отца в грудь, закричав.
— Ты моя дочь, и я могу делать с тобой все, что захочу, — крикнул в ответ Хэл.
— Мама этого не потерпит, — ответила Бетти.
— Ха! — засмеялся он, — Твоей маме все равно. Ей все равно, что будет с тобой, а мне нет. — завопил Хэл. — А теперь делай, что я говорю, и собирайся. Он не позволит тебе вернуться, чтобы забрать что-нибудь. Ты ведь это знаешь, правда?
Бетти просто стояла, в середине своей розовой комнатки, в состоянии шока и больше не могла двигаться. Это уже происходило. И ни она, ни ее отец ничего не могли с этим ничего сделать.
— Я ненавижу тебя, — единственное, что могла сказать девушка.
— Я делаю это для нас, для этой семьи. — ответил он.
— Что у него есть на тебя? Скажи мне? — Взмолилась Бетти. — Может быть, я смогу тебе помочь
Хэл лишь рассеяно покачал головой, шагнул к Бетти и обхватил ее запястья руками.
— Пожалуйста, Бетти. Просто сделай это для меня. Для нас?
— А как же Арчи? Ты… ты говорил, что мы будем вместе? Я люблю его, а не этого… этого монстра. — со слезами на глазах ответила ему Бетти.
— Может быть, в будущем это и произойдет, но сейчас, просто… Просто сделай это для меня. Пожалуйста. Пожалуйста, Бетти, — ее отец смотрел на нее с такой грустью и виной в глазах. Неважно, как сильно она боялась того, что произойдет дальше, она была готова сделать все для своего отца. Поэтому она кивнула головой.
— Обещай мне, что это не навсегда? — Спросила она.
— Обещаю, это только до тех пор, пока я что-нибудь не придумаю. Я обещаю. — Хэл положил руки по обе стороны от лица дочери и поцеловал ее в висок, прежде чем одарить явно вымученной улыбкой и оставить одну в спальне.
— Я смогу убежать, Вероника поможет мне, — подумала про себя Бетти. Но как только эта мысль слетела с ее губ, она вспомнила отца, которого видела несколько часов назад, вспомнила пистолет, прижатый к его подбородку. Он убьет его или еще хуже, в этом она была уверена, но так же она не могла просто бросить свой дом, семью и друзей. А как жк Арчи? Она любила его. Попытается ли он найти ее, помочь сбежать? Бетти боялась этого незнакомца.
Бетти знала, что не сможет убежать, он найдет ее и расплачиваться за это придется ее отцу.
Может быть, он не так уж плох, как все говорят. Может быть, он не причинит ей вреда? Тем не менее, Бетти не могла точно знать или определить, какая из двух мыслей была ошибочной. Джагхед Джонс не был хорошим парнем, она знала, что он за человек, и он был чудовищем, но она должна была сделать то, что ей сказали, не смотря ни на что. В 21 веке в 2020 году с ней обращались как с домохозяйкой 1950-х. Прямо из дома отца к своему новому мужу. Ее мнение не имело значения, и то, чего она хотела, не имело значения. Она была частью собственности, а не человеком. Собирался ли он позволить ей работать? Бетти просто надеялась и молилась, чтобы этот человек не был дьяволом, как все говорили, ведь она была сама по себе, она должна была защитить себя. Позаботься о себе сама.
Как только Бетти упала на кровать, снова полились слезы. Ее телефон бренькнул от сообщения с анонимного номера, которое заставило ее дрожать от страха:
До скорой встречи, невеста. Поцелуй на прощание своего папочку и рыжего идиота по соседству. Потому что с 5 часов вечера ты принадлежишь мне.
Комментарий к Chapter 1/6: It all started one night
Отбечено.
========== Chapter 2/6: Playing the game ==========
Сидя на заднем сиденье машины своего отца, Бетти выглянула в окно города, в котором она прожила всю свою жизнь. Казалось, что всего минуту назад ее отец говорил ей, что она уезжает, что она переедет из дома своей семьи в руки другого мужчины. Мужчины, с которым она познакомилась только накануне вечером. Можно было с уверенностью заявить, что девушка была не знакома с Джагхедом Джонсом, но она знала, кто он такой, хотя в то же время понятия не имела, что он собирается с ней делать. Собирается ли он причинить ей боль? Убить ее? Напасть на нее? Или он просто собирался запереть ее, как Рапунцель или Белль? Бетти не могла не рассмеяться от боли, это были сказочки, это все казалось неправдой. Нет. Она знала, что ее судьба будет намного хуже.
Не прошло и 10 минут после того, как Хэл покинул подъездную дорогу и пересек границу с Саутсайдом. Двухэтажные дома и белые заборы были заменены грязными ветхими домами и трейлерными парками. Это была территория банд. Не было башен, в которых можно было бы запереться, и вместо темниц она могла только предположить, что ее кинут в подвал или прикуют цепью к дереву на заднем дворе, как собаку.
Когда они проехали по длинной грунтовой дороге, натолкнувшись на черные железные ворота, Бетти взглянула в лобовое окно машины. Дом за воротами не был похож на дом кошмаров. Он выглядел довольно аккуратно, с зеленым газоном и белым двухэтажным колониальным домом. Если бы это было на северной стороне, это хорошо вписывалось бы в эстетику, но здесь, он выглядел как бельмо на глазу.
Машина остановилась, Хэл посмотрев на свою дочь, поймал ее взгляд, снова извиняясь, положа руку ей на щеку, провел большим пальцем по ее коже:
— Мне очень жаль, детка.