“Enough!” I said. “Stop running away from me. This is where the currents begin. They could sweep us both up, and we could die.”
I turned around, and when I saw how far away the shore was, I was afraid. The city surrounded us, the European shore now seeming almost as distant as the Asian shore behind us. There was Tarabya Bay, and the Huzur, the restaurant where we’d eaten on so many occasions, and all the other restaurants lining the shore, and the Tarabya Hotel, and the cars, minibuses, and red buses snaking along the shore road, and the hills rising above it, and the shantytowns above Büyükdere-the entire city had receded.
It was as if I were looking at a panoramic miniature painting, not just of the Bosphorus and the city, but of the life I’d left behind. It felt like a dream, this sense I had of being far from the city and my own past. To have reached the middle of the city, in the middle of the Bosphorus, to be so distant from everyone else but together with Füsun, felt like the chill of death. When a wave larger than the others hit Füsun unexpectedly and she let out a shriek, and wrapped her arms around my neck and shoulders to hold on, I knew then that only death would part us.
Just after this fiery touch-we can call it an embrace-she used the excuse of an approaching coal freighter to swim away. She swam gracefully and very fast, so fast I had a hard time keeping up. As soon as she had climbed to the shore, Füsun left me for the bathhouse. None of this called to mind two lovers without shame about each other’s bodies. We were as shy, quiet, and prudish as if we’d just been introduced by our families with marriage in mind: We couldn’t even look at each other unclothed.
By driving to and from her lessons, and sometimes to the city proper, Füsun had soon learned to drive well. But she did not pass the road test in early August either.
“I flunked, but never mind. Let’s forget about those evil men,” said Füsun. “Shall we go to the seaside?”
“Let’s go.”
Like so many applicants who came to the road test with friends, and had their photos taken as if departing for their military service, only to fail the test, Füsun left the scene at the wheel, smoking and honking like an oafish truck driver. (When I went back many years later, those once ugly, bald, garbage-strewn hills had been transformed into luxury housing estates, complete with swimming pools.) We continued our lessons at Yıldız Park until the summer’s end, but by now the driver’s license was just an excuse for going to a restaurant or the beach. A few times we rented a rowboat from the wharf next to the Bebek ferry station, and together we’d row out to a place far from the jellyfish and the oil slicks, where the bay met with the currents, and there we’d jump into the sea. One of us would keep hold of the rowboat, to keep it from being swept away by the currents, holding the other with his-or her-free hand. I loved renting a rowboat in Bebek, not least for the pleasure of holding hands with her.
This love finally flowering between us after eight long years was not something we embraced with joy; rather we approached it with great caution, like a friendship that beckons but is nevertheless exhausting. The eight years we’d lived through had buried our love deep within, yet it still made itself felt even at moments when we were paying it least attention. But when I saw that Füsun had no taste for risking the dangers of any greater intimacy before marriage, I, too, resisted my never absent desires to embrace or kiss her. I had begun to entertain the idea that couples who lost their heads and capitulated to desire before they wed, heedless of the consequences, were not likely destined for marital bliss, but rather for disillusionment and depression. As for Hilmi the Bastard, Tayfun, and Mehmet, whom I ran into now and again, I had begun to grow disdainful of these friends of mine, who still patronized brothels and bragged about their womanizing. At the same time, though, I dreamed that after Füsun and I were married I would find release from my obsessive thoughts and reunite with my friends, and everyone in my old circle, with the contentment that only maturity can confer.
At the end of the summer Füsun took another test with the same examiners and failed once more. This unleashed the usual tirades about male prejudice against Istanbul’s women drivers, and she railed against them with that same expression on her face I remembered from so many years earlier, when she’d told me about the sleazy “uncles” who had pawed and molested her.
Early one evening, following our driving lesson, we went to Sariyer Beach, and as we sat there drinking Meltem (an indication that Zaim’s campaign with Papatya had worked somewhat) we saw a friend of Mehmet’s named Faruk, together with his fiancée, and at that moment I felt a strange sort of shame. This was not on account of Faruk’s having paid many visits to the yali in Anadoluhisarı during the summer of 1975 or his having witnessed the sort of life Sibel and I had led there; I was ashamed because Füsun and I showed no joy as we sat there silently drinking Meltem. The silence stemmed from our awareness that this would be our last trip to the beach. The first storks flying past us in the evening sky overhead announced to us that this beautiful summer would soon come to an end. One week later, when the beaches closed with the first rains, neither Füsun nor I had any urge to go to Yıldız Park to practice driving.
After failing three more times, Füsun finally passed her road test in early 1984. They had tired of her, and they understood by then that she was never going to pay a bribe. To celebrate the occasion, that night I took her and Aunt Nesibe and Tarık Bey to the Maksim Gazino to hear Müzeyyen Senar sing old Turkish songs.
74 Tarik Bey
THAT EVENING we all went out to Bebek Maksim, all of us got drunk, and after Müzeyyen Senar came out on stage, everyone at the table began to sing along. As we joined in with the refrains, we would look into one another’s eyes and smile. Looking back so many years later, I imagine it had the aura of a farewell ceremony. Actually, it was Tarık Bey, and not Füsun, who most loved Müzeyyen Senar’s singing, but I’d thought it would delight Füsun to see her father drinking and blissfully harmonizing with Müzeyyen Senar as he did renditions of songs like “There’s No One Else Like You.” The most memorable thing about the evening for me was noticing for the first time that Feridun’s absence had become ordinary. That evening I reflected happily on how much time I’d spent alone with Füsun and her parents.
Sometimes the passage of time would be marked by seeing a building torn down, or discovering that a little girl had become a high-spirited, buxom woman with children of her own, or I’d notice that some store to which my eyes had grown accustomed had been boarded up, and I would feel anxious. When I saw, at around this time, that the Şanzelize Boutique had closed, I was pained not only at the loss of my own memories, but equally by a sudden feeling that life had gone on without me. In the window where Sibel had spied the counterfeit Jenny Colon handbag nine years earlier, coils of Italian salamis were now hanging, and wheels of hard yellow cheese, as well as the European brands of bottled salad dressings, the pastas and soft drinks just entering the Turkish market.