The encounter with Demosthenes at Pella is all invention. It is true however that the orator, who as last speaker had had some hours in which to compose himself, broke down after a few stumbling sentences, and though encouraged by Philip was unable to go on. With eight witnesses to his story, Aischines can here be trusted; whether he was to blame—they were already old enemies—cannot be known. Demosthenes never liked to speak extempore, but no reason appears for his needing to. He came back with a virulent dislike of Alexander, remarkable towards so young a boy, and seems to have sneered at Aischines for sycophancy to him.
The taming of Boukephalos is given by Plutarch in such detail that one is tempted to guess the source may have been a favorite after-dinner story of Alexander’s. My only addition is to suppose the horse had lately been ill-treated. By Arrian’s dating it was already twelve years old; it is not conceivable that a mount with a long record of vice would be offered to the King. Greek war-horses were elaborately trained, and this must have been done already. But I cannot credit the astronomical asking price of thirteen talents. Chargers were too expendable (though Alexander cherished Boukephalos to an age of thirty). Philip may well have paid this huge sum for his victorious Olympic racer, and the stories become conflated.
Aristotle’s years of fame in Athens began only after Philip’s death; those of his works which have been preserved are of later date. We do not know what, exactly, he taught Alexander, but Plutarch speaks of his lifelong interest in natural science (while in Asia he kept Aristotle supplied with specimens) and in medicine. I have assumed Aristotle’s views on ethics to be already formed. Among lost works of his was a book of letters to Hephaistion, whose special status he must, it seems, have recognized.
Alexander’s rescue of his father from the mutineers is from Curtius, who says Alexander complained bitterly that Philip never admitted to the debt, though he had had to take refuge in shamming dead.
Diodoros, and other writers, describe Philip’s victory komos after the battle of Cheironeia; but none of the accounts mentions Alexander’s presence.
The sexual mores of Alexander have been much discussed, his detractors tending to claim he was homosexual, his admirers to rebut it with indignation. Neither side has much considered how far Alexander himself would have thought it a dishonor. In a society which accepted bisexuality as a norm, his three state marriages qualified him for normality. His general restraint was much noticed; but, for contemporaries, his most striking peculiarity was his refusal to exploit defenseless victims like captive women and slave-boys, a practice then universal.
His emotional commitment to Hephaistion is among the most certain facts of his life. He displayed an open pride in it. At Troy, in the presence of his army, they honored together the tombs of Achilles and Patroklos. Though Homer does not say the heroes were more than friends, it was widely believed in Alexander’s day; had he thought the imputation disgraceful, he would not so have courted it. After his victory at Issus, when the captive women of Darius’ family were bewailing their lord for dead, Alexander went to their tent to reassure them, taking Hephaistion along. According to Curtius, they walked in together, dressed much alike; Hephaistion was taller and by Persian standards more impressive; the Queen Mother prostrated herself before him. Warned of her error by the frantic signals of her attendants, she turned in distressed confusion to the real King, who said to her, “But you weren’t wrong, Mother; he too is Alexander.”
It is clear they behaved with seemliness in public (though high-ranking officials resented Hephaistion’s being seen to read, without rebuke, Olympias’ letters over Alexander’s shoulder). No physical relationship is proved, and those whom the thought disturbs are free to reject it. It is a recorded saying of Alexander’s that sex and sleep put him in mind of his mortality.
Alexander survived his friend by about three months, for two of which he was traveling with the body from Ecbatana to Babylon, the intended capital of his empire. The wild extravagance of the funeral rites, the vast grandiose pyre, the request to Zeus Ammon’s oracle to grant the dead man the divine status already conferred on Alexander himself (Ammon allowed Hephaistion to be a hero), suggest that at this time Alexander was barely in command of his reason. Not long after, he contracted fever, but sat up all night at a party. Though he pushed on with his campaign plans as long as he could stand, indeed much longer, he is not recorded to have had a doctor. (He had hanged Hephaistion’s, for neglect.) His stubborn mistreatment of his own condition seems self-destructive, whether consciously or not.
His experience at the Aigai Dionysia is invented, but expresses, I think, a psychological truth. Olympias committed many murders; her eventual execution was entrusted by Kassandros to the relatives of her victims. She killed Eurydike and her infant the moment Alexander’s back was turned after Philip’s death. Her complicity in the latter has been much suspected, but never proved. The prophetic “vision” of Demosthenes is historical.
The general reader who wants to follow Alexander’s career as King will find it in Plutarch’s Lives (Volume II in the Everyman Edition), or in Arrian’s History (Penguin Classics). Both are available in English interleaved with Greek, in the Loeb Classical Library.
Proper Names
ALEXANDER’S REAL NAME WAS, of course, Alexandros; it was so common in north Greece that three other bearers of it appear within this tale alone. Because of this, and because of two-thousand-year-long associations, I have given him the traditional Latinized form.
I have kept traditional forms too for some other very familiar names: Philip for Philippos, Ptolemy for Ptolemaios, Aristotle for Aristoteles; and for a number of place names. The word Bucephalus, however, comes trailing such clouds of nineteenth-century cliché that I have preferred to translate it. In the story of Alexander, no system of nomenclature is likely to please everyone; so, with apology, I have pleased myself.
I have used the name of Eurydike for Philip’s bride, though it was a royal honorific bestowed by him, rather than her given name of Kleopatra, to avoid confusion with Alexander’s sister.
The Persian Boy
A Novel of Alexander the Great
Mary Renault
Contents
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Author’s Note
If anyone has the right to be measured by the standards of his own time, it is Alexander.
Hermann Bengston,
The Greeks and the Persians
1
LEST ANYONE SHOULD SUPPOSE I am a son of nobody, sold off by some peasant father in a drought year, I may say our line is an old one, though it ends with me. My father was Artembares son of Araxis, of the Pasargadai, Kyros’ old royal tribe. Three of our family fought for him, when he set the Persians over the Medes. We held our land eight generations, in the hills west above Susa. I was ten years old, and learning a warrior’s skills, when I was taken away.
Our hill-fort was as old as our family, weathered-in with the rocks, its watchtower built up against a crag. From there my father used to show me the river winding through the green plain to Susa, city of lilies. He pointed out the Palace, shining on its broad terrace, and promised I should be presented, when I was sixteen.